5 El negocio va bien

cFN

CINCO

El negocio va bien

—El gringo no confía en mí.

Pepe López cruzó los brazos y se recostó con fastidio mientras contaban los billetes sobre la mesa.

—Es lana —dijo Raúl Zabala, lanzando una mirada dura al joven coyotaje, traficante de personas—. Ya lo sabe.

—Sí, ya sé... pero después de tanto jale juntos, ya debería haber más confianza, ¿no cree?.

—Os entiendo perfectamente —dijo Tom Krieg, levantando la vista del montón de billetes que contaba—. Deberías tenerlo en cuenta antes de hablar así delante de mí.

—Lo siento, Tom —dijo Pepe en un inglés con acento—. Tiene razón. No debí decir lo que dije. Es solo que llevamos haciendo esto ya dos años. Pensé que a estas alturas confiaba en mí. —Una amplia sonrisa se dibujó en su rostro—. Somos socios, ¿no? Nunca lo engañaría ni a usted ni a Raúl.

—Claro que no lo harás —intervino Zabala—. Eso es porque una vez al mes tienes que venir para hacer el conteo y ajustar cuentas. —Sonrió—. De lo contrario, encontrarías la manera de engañarnos. Cuanto más contamos, más honesto eres.

—¿Cómo puede decir eso? —Pepe se sintió ofendido—. Nunca los he engañado ni siquiera he pensado en hacerlo. Tenemos algo bueno entre manos. No lo voy a arruinar. —Negó con la cabeza de forma dramática y le lanzó a Zabala una mirada dolida—. Que piense eso de uno de sus compatriotas… es lamentable.

—Déjame aclararte algo —dijo Zabala, inclinándose hacia el joven, con los ojos entrecerrados y duros—.

No soy tu compatriota. Soy tejano. Mi familia ha estado en Tejas desde los días de los conquistadores, cuando la tuya aún eran campesinos aztecas cavando en la tierra.

—Le sacudió un dedo frente a la cara—. No pienses que somos iguales.

—Mis… disculpas —balbuceó Pepe—. No quise ofender.

—No me interesan tus disculpas —dijo Zabala, haciendo un gesto con la mano para descartar las palabras del joven traficante—. Hacemos negocios juntos. Nada más.

Tom Krieg ignoró la confrontación. Con el dedo sobre una línea en un libro de cuentas abierto frente a él, hizo una anotación. Luego repartió el montón de billetes sobre el escritorio y comenzó a contar una pila.

—Está todo ahí, ¿verdad, Tom? —preguntó Pepe con nerviosismo.

Krieg lo ignoró y siguió contando. Cuando terminó, había dos montones sobre el escritorio. Empujó el más pequeño hacia Pepe.

—Eso es tuyo, estamos en paz.

—Bien, bien —asintió Pepe con una sonrisa entusiasta—. Gracias, Tom. Los negocios van bien, ¿no?

—Lo suficiente —dijo Krieg, y se volvió hacia una caja fuerte detrás del escritorio donde colocó el libro de cuentas y el dinero en efectivo.

—Eso es lo que siempre les digo a mis amigos en Monterrey —dijo Pepe rápidamente, con una sonrisa nerviosa en el rostro, intentando compensar sus comentarios iniciales sobre la confianza—. Deberían hacer negocios con usted. Eso digo siempre. Deberían venir y hacer…

—Hemos terminado —lo interrumpió Krieg, asintiendo hacia la puerta.

—Sal de aquí, bicho insignificante,—gruñó Zabala en español.

—Sí, sí —Pepe se puso de pie de un salto, recogiendo el montón de billetes. Inclinó la cabeza—. Sí, ya me voy. Gracias de nuevo, Tom… Raúl.

Otra breve inclinación de cabeza y Pepe salió apresuradamente por la puerta.

—¡Ese idiota pensando que él y yo somos iguales! ¡Ja! —Zabala se echó a reír y luego continuó con un asentimiento—. Aun así, tiene razón. El negocio va bien, Tom.

—Sí, así es —dijo Tom Krieg, mirando por la ventana de la oficina hacia el lote de K and Z Trucking. Estaba vacío, salvo por dos camiones refrigerados estacionados para reparaciones menores y mantenimiento. El resto estaba fuera, recogiendo carga o haciendo entregas—. El negocio va muy bien.