Capítulo 38

Capítulo Treinta Y Ocho

Después de dejar a los dos agentes uniformados continuando con el registro del apartamento de Mallory, Delray y Bridgette optaron por las escaleras en lugar de esperar al ascensor.

Bridgette explicó por encima del golpeteo de sus zapatos mientras bajaban apresuradamente: —Estoy segura de que Temple formaba parte de esto.

Y Mallory está herido y necesita salir de la ciudad.

—¿Y quién mejor para recurrir que tu compañero en el crimen? —dijo Delray.

—Exactamente.

Al llegar a la planta baja, Delray dijo: —¿Tienes la dirección de Temple?

—Calle Logan, en el sur de Vancouver.

Delray le entregó las llaves de su coche a Bridgette mientras cruzaban corriendo la calle.—Son unos diez minutos. Tú conduces y yo haré unas llamadas. Necesitamos un par de patrullas que nos esperen allí.

El trayecto duró ocho minutos sin luces ni sirenas.

Delray había ordenado a las dos patrullas que se estacionaran más adelante en la calle y aguardaran su llegada.

La reunión táctica antes de acercarse al departamento fue breve; Delray indicó a un equipo que rodeara el edificio por detrás.

Al mismo tiempo, el otro equipo esperó al frente.

Cuando llegaron al tercer piso, Delray desenfundó su arma y murmuró: —Son poco más de las siete. A menos que sea madrugador o un fanático del gimnasio, Temple debería estar en casa.

Bridgette desenfundó su arma y siguió a Delray por el pasillo hasta el 3B. Delray llamó a la puerta. Al no obtener respuesta, volvió a llamar.

Esperó unos segundos y luego murmuró: —No me gusta esto. —Sacó su radio de dos vías del bolsillo del abrigo—. Agente Wade. ¿Me copia?

—Sí, jefe.

—Estacionamiento del 3B. ¿Hay algún coche aparcado ahí?

—No hay coche en el 3B, señor.

Delray soltó una maldición y luego añadió: —Él conduce un KIA Seltos blanco, modelo reciente. Es un todoterreno pequeño y debería ser fácil de ver. ¿Ve algo parecido aparcado ahí abajo?

Cuando Wade respondió: —No —Delray se volvió hacia Bridgette—. Llamemos a su oficina. Si está allí, bajamos y hablamos con él de inmediato.

—Puede que esté en el trabajo… —dijo Bridgette mientras señalaba la puerta—. Pero Mallory podría seguir aquí.

—Necesitaremos una orden de registro.

Bridgette giró el picaporte. Al abrirse la puerta, añadió: —Tal vez no.

Bridgette siguió a Delray al interior. Solo dieron tres pasos antes de que Delray soltara otra maldición y añadiera:—Llegamos demasiado tarde.

Bridgette hizo una mueca mientras observaba a Jacob Temple.

Estaba tendido de lado en un charco de sangre.

Tenía los ojos aún abiertos, y parecía estar mirando la mesa de café a unos dos metros de distancia.

Ya había visto antes esa mirada vacía de la muerte, pero aun así siguió el procedimiento.

Contó tres heridas punzantes en el pecho que habían teñido de rojo su camisa blanca de vestir.

Después de acortar la distancia entre ellos, Bridgette se arrodilló junto a Temple para comprobar si tenía pulso.

Hizo una mueca y miró a Delray mientras negaba con la cabeza.

—Todavía está caliente. Acaba de ocurrir.

Delray hizo una revisión rápida para asegurarse de que Mallory no estuviera escondido en ningún lado y luego llamó a los dos agentes para que ayudaran a buscar pistas. Después, informó la matrícula del coche de Temple, que suponían estaba conduciendo Mallory en ese momento.

Cuando colgó, Delray dijo:—Creo que esto ha sido un fracaso, pero vamos a registrar de todos modos.

—No puedo creer que estuviéramos tan cerca y aun así lograra escapar.

Bridgette inhaló profundamente mientras se ponía unos guantes de látex. Estaba hirviendo por dentro y no quería que la rabia nublara su juicio.

Delray dijo:—¿Por qué no empiezas por su dormitorio?

—Voy —dijo Bridgette mientras se adentraba en una pequeña antesala.

La puerta a la derecha conducía al baño del apartamento, y la de la izquierda al dormitorio de Temple.

El cuarto estaba pintado de un blanco apagado como el resto del apartamento.

Desde la entrada, podía ver que la cama de Temple estaba sin hacer y que había una pila de ropa sucia amontonada en una esquina.

Entró en la habitación y examinó la mesita de noche.

Había un pequeño reloj despertador que marcaba unos minutos de más, una caja de pañuelos y un frasco de pastillas.

Levantó el frasco y leyó la etiqueta: una receta de somníferos.

Tras dejar el frasco, abrió el cajón superior de la mesa.

Contenía más frascos y lo que parecía cannabis en una pequeña bolsa de plástico.

Nada de eso le interesaba, así que abrió el cajón inferior.

Había varios libros de bolsillo y algunos frascos vacíos de medicamentos, pero nada más.

Bridgette rodeó la cama hacia el otro lado y estaba a punto de abrir el armario cuando notó un objeto plano atrapado entre las sábanas. Se inclinó y levantó las sábanas. Gritó:—He encontrado su portátil. —Mientras recogía una MacBook Air de modelo reciente.

Delray, que en ese momento estaba revisando cajones en la cocina, respondió:—¿Está bloqueado?

Bridgette regresó a la sala de estar y colocó el dispositivo sobre la pequeña mesa del comedor de Temple. Lo abrió y apareció una pantalla de bloqueo con contraseña.—Está bloqueado.

—Lo llevaremos con los chicos de informática en el laboratorio. Con suerte, podrán desbloquearlo.

Bridgette examinó el portátil por un momento y dijo: —Jefe, ¿te importa si intento algo?

—No me importa —dijo Delray con el ceño fruncido—. ¿En qué estás pensando?

Bridgette recogió el portátil y caminó hasta el cuerpo de Temple.—Este modelo tiene seguridad por huella digital integrada en el botón de encendido. Yo la uso en el mío, pero no todo el mundo la activa.

Bridgette colocó el portátil sobre la alfombra, cerca del cuerpo de Temple, justo detrás del borde del charco de sangre.

Se puso de pie y tomó dos fotos del cuerpo antes de moverle la mano.

Presionó el pulgar derecho de Temple sobre el botón de encendido, pero apareció un mensaje de error.

Haciendo una mueca, dijo: —Suele ser el pulgar o el índice.

—¿Y su mano izquierda? —preguntó Delray.

—El botón de encendido está a la derecha. La mayoría de la gente usa la mano derecha, incluso si es zurda. —Bridgette colocó el dedo índice de Temple sobre el botón de encendido y esbozó una leve sonrisa cuando la pantalla de bloqueo desapareció—. Ya estamos dentro.

Bridgette regresó a la mesa del comedor con el portátil y se sentó.

Abrió el programa de correo electrónico de Temple y revisó su bandeja de entrada.

Había más de tres mil mensajes, pero solo los siete primeros estaban sin leer.

Hizo una búsqueda por las palabras «Mallory» y luego por «Kurt», pero no obtuvo ningún resultado en ninguno de los dos casos.

Revisó sus correos más recientes, pero nada le llamó la atención como relacionado con Mallory.

Consciente de que cada minuto contaba, Bridgette cambió a la aplicación del explorador de archivos del portátil y revisó las carpetas y archivos en el disco duro.

Después de varios minutos, murmuró: —No estamos llegando a ninguna parte con esto.Finalmente, abrió su navegador.

Había cinco pestañas abiertas. La primera era de un sitio de noticias, y la segunda y la tercera eran de páginas pornográficas.

Las dos últimas pestañas ofrecían algo de esperanza.

La cuarta estaba abierta en Google, y revisó su historial de búsquedas recientes.

Nada le llamó la atención que pudiera conducir a Mallory.

Hizo clic en la última pestaña, que abrió Evernote.

Sabía que Evernote era una aplicación en línea para tomar notas, aunque nunca la había usado.

Suponía que Temple la había usado recientemente porque no le pidió contraseña.Bridgette encontró la barra de búsqueda de la aplicación en la esquina superior izquierda.

Escribió la palabra Mallory y presionó enter.

Esperó un momento hasta que la búsqueda se actualizó.

Aparecieron tres notas listadas bajo la barra de búsqueda.

Bridgette murmuró: —Tengo algo.—Esperemos que nos lleve a alguna parte —dijo Delray mientras se acercaba para unirse a ella.

Finally, she switched to his browser. There were five tabs open.

The first was for a news website, and the second and third were for porn sites.

The final two tabs held some promise. Tab four was open on Google, and she checked his recent search history.

Nothing jumped out at her that could lead to Mallory.

She clicked on the last tab, which opened to Evernote.

She knew Evernote was an online note-taking application even though she had never used it.

She figured Temple must have used it recently because she wasn’t prompted for a password.

Bridgette abrió la primera de las tres notas. Leyó por encima el contenido.—Parece un documento de antecedentes. Temple ha estado tomando notas sobre Mallory.

Delray, que leía por encima de su hombro, dijo: —Esto es todo de hace tiempo. A dónde fue cuando dejó la escuela, la universidad, trabajando en Seattle.

Bridgette hizo clic en el segundo documento. Solo contenía una dirección de correo electrónico y un número de teléfono. La dirección de correo era [email protected].

—¿Esa dirección de correo te dice algo? —preguntó Delray.

—Supongo que era la forma en que se comunicaba con Mallory.

—Y probablemente Mallory no quería que sus datos estuvieran en el teléfono de Temple —añadió Delray.

Bridgette hizo clic en la tercera nota. Era tan larga como corta era la segunda. Empezó por la parte superior y leyó por encima el contenido. Había fechas y breves anotaciones junto a cada una.—Parece un diario de sus conversaciones con Mallory que se remonta a diez años o más.

—Me pregunto por qué se tomaría la molestia de registrar eso —dijo Delray.

Bridgette se desplazó hasta el final del documento. Había varias direcciones en Seattle y direcciones de los dos apartamentos que Mallory poseía en Vancouver.

Bridgette volvió al segundo documento y memorizó el número de teléfono. Luego abrió una nueva ventana, escribió el número en Google y presionó enter .

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Delray.

Un momento después, la pantalla de búsqueda se actualizó. Ella hizo clic en el primer resultado y señaló la pantalla.—Ese número de teléfono no era de Mallory. Es de un detective privado.

—¿Ha estado siguiendo a Mallory con un detective privado?

Bridgette miró el cuerpo y dijo: —No tan de cerca como debería haberlo hecho.

Volvió al final de la lista y se quedó mirando la última dirección, que también era de Vancouver.

—Esa última dirección —dijo Delray—. Es un apartamento del que no tenemos conocimiento.

—No está en nuestra lista —dijo Bridgette—. Pero no es un apartamento. Esa dirección está en el distrito comercial del centro.

—Vámonos —dijo Delray—. Si está saliendo de la ciudad, tal vez esta sea nuestra última oportunidad de atraparlo.