3. Ronan #2

Está Grigor, que lleva con nosotros desde antes de que muriera mi padre.

Se encarga de las tripulaciones en los muelles.

Es un tipo de la vieja escuela. Echa de menos los viejos tiempos, claro, la mitad de ellos lo hace, pero Grigor tiene una cadera mala y una nieta a la que adora, y nunca, en veinte años, ha hecho nada que me haya hecho sospechar de él. No parece propio de Grigor.

Pero, claro, un buen topo nunca parece serlo. Ese es precisamente el problema de todo este asunto. Los que parecen sospechosos suelen ser demasiado obvios, y los que parecen de fiar son precisamente de los que nunca sospecharías, que es exactamente por lo que resultan útiles.

Está Anatoly. Más joven, con ambición, de esa que podría ser peligrosa si alguna vez se encaminara en la dirección equivocada.

Pero Anatoly no estaba por aquí en la época de Igor, desde luego no lo suficiente como para añorar aquellos tiempos.

Alguien habría tenido que convencerlo recientemente, lo cual es posible, pero no sería fácil.

Está Yuri, que solía formar parte de la pandilla de Lev en sus días, antes de pasarse a mi bando.

Yuri conocería los códigos. Yuri conocería a Lev.

Pero Yuri se unió a mí precisamente porque odiaba las viejas costumbres, toda esa mierda asquerosa que Lev y mi padre le obligaban a hacer, y yo nunca lo he visto vacilar al respecto.

A menos que todo esto fuera un teatro a largo plazo, de quince años de duración, tampoco es la respuesta correcta.

Más allá de este grupo principal, hay un puñado de personas más, cada una menos probable que la anterior. La media docena de hombres que estaban en la casa esta noche… pero no, ellos fueron engañados, no participaron.

Están los tipos que ahora se encargan del dinero, los que se suponía que iban a sustituir a Pyotr. Cualquiera de ellos podría ser el culpable. Ninguno de ellos da la impresión de serlo.

Ese es el problema: ninguno de ellos parece haber podido hacerlo, y todos podrían haberlo hecho. Y aquí estoy yo, en el porche a las tres de la madrugada con un dolor de cabeza insoportable, intentando resolver esto rápido porque hay mucho en juego.

—No consigo reducir las opciones —admito—.

Por cada nombre que barajo, hay una razón por la que no es.

Grigor es demasiado blando. Anatoly es demasiado nuevo.

Yuri es demasiado limpio. Y eso solo me dice que no estoy viendo bien la situación, porque es uno de ellos, o alguien como ellos, y mi propia confianza está empañando el cristal.

Navi asiente. Estoy seguro de que lleva haciendo los mismos ejercicios mentales sin parar. —Entonces, ¿qué hacemos?

Vuelvo a levantar la vista hacia las ventanas.

Hay una luz tenue encendida detrás de la persiana de la izquierda, la habitación de Isabella, con su luz nocturna en forma de concha, y pienso en ella preguntándome si estaría allí para comer tortitas, en cómo me oigo decir que sí y lo digo en serio, y en cuánto deseo estar allí arriba ahora mismo más de lo que he deseado nada en toda mi vida.

No aquí fuera, corriendo como un loco por una lista de hombres que podrían quererme muerto. Allí arriba. En el suelo, junto a una caja de zapatos con una oruga dentro.

Lástima que ya no se me permita volver a estar allí nunca más.

—Lo encontraremos —digo—. Al topo. Cueste lo que cueste. No me importa cuánto tiempo lleve ni cuánto cueste. Pero quiero al traidor, y lo quiero muerto.

—Es una tarea titánica —advierte Navi.

—Es lo único que importa.

Navi me mira fijamente. —Suenas como ella, ¿sabes?

—¿Como quién?

—Como tu chica —asiente hacia la casa—. Estaba escuchando a escondidas mientras hablaban entre ustedes, lo siento, pero no lo siento, y ella dijo que se encargaría de todo ella misma porque es la única persona en la que confía para hacerlo bien —levanta una ceja—.

Ahora tú, estás aquí mismo, diciendo exactamente lo mismo.

Los dos son igual de testarudos. Sería gracioso si no fuera porque a uno de los dos le va a costar la vida.

Mierda.

Tiene razón.

Somos iguales. Ella está ahí arriba ahora mismo, rechazando cada mano que se le tiende para ayudarla, convencida de que las únicas manos en las que puede confiar son las suyas.

Y yo estoy aquí abajo haciendo exactamente lo mismo, diciéndome a mí mismo que la única forma de salir de esto es haciéndolo yo y solo yo.

Mi juicio, mi caza, mi presa.

Dos personas convencidas de que solo pueden confiar en sí mismas.

Dos personas con exactamente el mismo punto ciego, situadas a ambos lados de una puerta rota, cada una tan ocupada protegiendo a la otra que ninguna de las dos deja que la otra la ayude.

Es algo terrible, ver cómo tu peor hábito te devuelve la mirada en la forma de alguien a quien quieres.

—Duerme un poco —le digo a Navi—. Después, empieza a sonsacar todo lo que puedas a Lev.

Dónde ha estado, con quién ha estado bebiendo, cada hombre que haya hablado en privado con él en los últimos seis meses.

Y hazlo con discreción. Si hay un topo, nos está observando mientras observamos, así que no dejes que nos vea mirando.

—¿Y tú?

Alzo la vista hacia la luz de la ventana de la niña una vez más.

—Me voy a quedar aquí mismo —digo—, hasta que salga el sol, y me aseguraré de que nadie más suba estas escaleras.

Navi asiente. Posa su mano en mi hombro un segundo, pesada y cálida, lo más parecido a un consuelo que cualquiera de los dos sabe cómo ofrecer al otro. Luego baja los escalones y desaparece en la oscuridad hacia la esquina.

Y yo me quedo.

En el porche. Bajo sus ventanas.

Vigilando la puerta por la que no se me permite pasar.