Capítulo 99

ABOGADO

D urante media hora, Jake y Charlotte, junto con el mando operativo de armas de fuego y su equipo, compuesto por diez hombres, habían permanecido tendidos cuerpo a tierra sobre un montículo de tierra húmeda en mitad de la nada, vigilando atentamente la casa desolada y abandonada mientras el agua calaba sus ropas.

Steve, de vuelta en la oficina satélite, había estado rastreando los números de móvil que Vitaly compró en la tienda de conveniencia la otra noche. Y el número —solo uno de ellos estaba encendido por ahora, mientras que otro entraba y salía de servicio— los había conducido hasta allí.

Jake podía verlos a través de las ventanas de la casa. Moviéndose, hablando. A través de sus prismáticos, parecían ansiosos, agitados, como si supieran que los estaban siguiendo. Como si supieran que la soga se estaba apretando alrededor de sus cuellos.

Jake reconoció a Vitaly por las imágenes de las cámaras de seguridad. Era un hombre corpulento, apenas mayor que él, con el pelo negro que empezaba a clarear con canas en los laterales. Se preguntó si sería por todo el estrés de matar a gente.

Vitaly estaba de pie junto a la ventana, contemplando los alrededores.

Jake y el resto del equipo se relajaron sabiendo que eran apenas visibles en la oscuridad absoluta.

Nubes espesas e insondables se cernían sobre ellos, ocultando gradualmente las estrellas y la luna; sus coches estaban escondidos a casi un kilómetro de distancia, y ninguno de ellos llevaba ropa reflectante.

Además, si se llegaba a un tiroteo, Jake simplemente agradecía contar con algunos de los mejores oficiales de armas de fuego de la Met y de la policía de Hertfordshire.

Sentados a la mesa, en una discusión silenciosa, estaban Georgiy y Tatiana. Georgiy estaba sentado de espaldas a Jake. Este enfocó el rostro de Tatiana. No sabía por qué, pero ella parecía asustada, pensativa; casi como si estuviera retenida allí contra su voluntad.

Un segundo después, se oyó una interferencia en la radio entre él y Charlotte. Era tenue, apenas audible.

—Todas las unidades, informen... —llegó la voz estática del mando operativo de armas de fuego, el oficial encargado de asegurar que la estrategia estuviera en marcha.

—Victor-cinco: en posición.

—Victor-uno: confirmado.

—Victor-dos: en posición.

—Victor-tres: objetivo a la vista.

—Confirmado. Todas las unidades en posición.

La adrenalina recorrió el cuerpo de Jake al oír esas palabras, dominando el escalofrío que empezaba a asentarse en su estómago y sus muslos.

Una lluvia ligera —esa clase de llovizna que parece flotar en el aire como si fuera parte de la atmósfera— había comenzado en el momento en que llegaron y no mostraba signos de amainar.

A su alrededor reinaba el silencio, salvo por el sonido de su propia respiración, el suave susurro de las briznas de hierba moviéndose al paso del viento y la lluvia.

Volvió a centrar su atención en los prismáticos.

Pronto, se dijo a sí mismo. Pronto, todo habrá terminado.

Excepto por La Cábala, su raison d’être; el propósito de toda su carrera en la policía, según había decidido.

Mientras Jake presionaba los prismáticos contra su cara, notó que algo iba mal. Tatiana se había levantado de su asiento y se dirigía a la otra habitación, y entonces Georgiy abordó a Vitaly, metió la mano en su bolsillo y sacó...

Era una pistola. Una Glock.

Georgiy ocultó el arma contra su pierna y siguió a Tatiana al salón. El pecho de ella estaba iluminado por un tono azul brillante que provenía de su móvil, con el rostro desencajado por los nervios.

—Está pasando algo —dijo Jake, buscando a tientas a Charlotte por la hierba—. Él... tiene un arma.

Jake no podía apartar la vista de la acción, pero necesitaba encontrar la radio para alertar a los oficiales.

Dejando a un lado los prismáticos momentáneamente, pasó las manos por las briznas de hierba a ambos lados —del mismo modo que acariciaba el pelo de Elizabeth cuando ella se sentaba frente a él mientras veían la televisión—, pero no la encontraba.

—¡Charlotte! ¡Charlotte! —susurró. Ella estaba tumbada boca abajo, mirando todavía por sus prismáticos, paralizada—. Charlotte, ¿dónde está la...?

Un único disparo retumbó, resonando por toda la casa y por las ondulantes colinas del campo.

Antes de que Jake tuviera tiempo de asimilar lo que había sucedido, se efectuaron dos disparos más. Tres. Cuatro. Seguidos por el sonido devastador de gritos aterrorizados y el estrépito de cristales rompiéndose.

Presa del pánico y desorientado por los sonidos penetrantes que reverberaban en su cráneo y le hacían perder el equilibrio, Jake buscó de nuevo los prismáticos a tientas.

Fue lo bastante rápido para ver a Tatiana allí parada junto a la ventana, rodeada por los oficiales armados.

Más allá de ella, Georgiy estaba siendo arrojado sobre la mesa de centro en mitad de la habitación, con la cara aplastada contra la madera.

A la izquierda de Tatiana, junto a la entrada de la cocina, estaba Vitaly, desplomado, con una mancha de sangre sobre él, manchando la puerta blanca.

Jake parpadeó mientras intentaba comprender qué había pasado. ¿Cómo podía haber muerto Vitaly si él no era quien empuñaba el arma?

Y entonces recordó. Justo cuando había bajado los prismáticos, había visto a Vitaly dirigiéndose a la cocina por el rabillo del ojo.

Debió de intentar recuperar su arma de manos de Georgiy —quizá hubo un forcejeo— y entonces los oficiales armados dispararon al hombre que tenía el arma.

Pero tendría que esperar al informe final.

Mientras Jake soltaba un suspiro de alivio, se oyó estática en la radio. Bajó los prismáticos y miró el dispositivo de comunicaciones en la mano de Charlotte. Ella se estaba poniendo de pie y hablaba por el micrófono.

—Casa asegurada y bajo control. Una víctima mortal. Dos detenidos.

Charlotte confirmó la recepción de la transmisión y se volvió hacia Jake mientras bajaba el micrófono a su costado.

—Se acabó, Jake —dijo ella, tocándole el brazo y espantando un insecto de su hombro—. Lo has conseguido.

Jake no estaba convencido. Cierto, había destapado un aspecto de la corrupción de La Cábala dentro de la policía, pero empezaba a tener la impresión de que Liam, Drew, Garrison, El Granjero, Bridger, Michael, Danny... todos ellos eran solo piezas muy pequeñas de una maquinaria inmensa.

A Jake le correspondía destruirla.

Un minuto después, Jake y Charlotte estaban de pie junto al furgón policial que habían traído para trasladar a los delincuentes a la comisaría.

No había tardado mucho en llegar el resto de la fuerza policial: los equipos de emergencia que estaban en medio de la colocación del cordón y el equipo forense que se estaba poniendo sus trajes protectores, justo cuando el equipo de armas de fuego regresaba con Tatiana y Georgiy firmemente sujetos.

—¡Soltadme! —gritó la mujer, retorciéndose, con los brazos inmovilizados a la espalda—. No sabéis con quién os estáis metiendo.

Un oficial de armas de fuego subió a la mujer a pulso a la parte trasera del furgón policial y la lanzó sobre el asiento.

Unos metros detrás de ella estaba Georgiy.

Parecía más reservado, más relajado, como si ya estuviera empezando a tramar un plan de escape en su cabeza. Jake esperaba que no fuera el caso.

—Abogado. Quiero abogado —dijo Georgiy.

Jake sonrió con sorna. —¿Déjame adivinar... Rupert Haversham?