Capítulo 23 – Hinata #3

—¿Hinata? —repito, su nombre saliendo como un gruñido de pura incredulidad.

—Eso. La hermana de Hideki. La que estaba en su recepción.

—Se ríe, un sonido viscoso—. Le encanta ese tipo de juego.

Por eso su padre ya no le habla. Se separó de Kaito por puro capricho y ahora, cuando Kaito amenaza con dejarla sola, ella corre detrás de él, haciéndose la víctima. Es pura manipulación.

Con cada palabra de Brandon, siento que el suelo se abre bajo mis pies.

El beso en la acera, la urgencia, la forma en que me pidió que fingiera ser su novio...

todo encaja. Su desesperación en la calle no era una petición de ayuda genuina por seguridad; era una actuación. Me usó para darle celos al exmarido.

Y yo, el comisario jefe, el hombre que no confía en nadie, me dejé llevar por una carita de ángel.

La furia estalla dentro de mí. No es solo la rabia de haber sido engañado; es el insulto. No admito ser parte del juego de nadie. Firmo los papeles con tanta presión que la punta del bolígrafo casi rasga el papel.

—Puede retirarse, Carter —digo, con la voz cargada de una frialdad que hace que el aire de la sala parezca congelarse.

Él frunce el ceño, sorprendido por mi reacción, pero hace una reverencia rápida y sale.

Me quedo solo, con el silencio de la sala ahora lleno del latido furioso de mis sienes.

El mensaje que ella no respondió. Su silencio.

Aquella «amistad con derechos» que en su cabeza tal vez era solo otra jugada de ajedrez para desestabilizar a Fujimoto.

Jugaste con el hombre equivocado, Hinata.

El odio palpita bajo mi piel, un foco frío y letal.

No he venido desde Washington para ser el figurante en un drama doméstico japonés, para hacer el payaso.

Si Hinata pensó que yo era un idiota de sacrificio para atacar a su exmarido, está a punto de descubrir lo peligroso que puedo llegar a ser cuando alguien desafía mi inteligencia.

En cuanto el reloj marca las 5:50 de la tarde, me levanto.

Cojo la chaqueta, las llaves del coche y la cartera.

Salgo del despacho, cerrando la puerta con un movimiento seco y definitivo.

Oigo a un oficial intentar abordarme en el pasillo con alguna duda sobre el turno de noche, pero mi mirada es tan cortante que retrocede antes de terminar la frase.

No tengo tiempo para protocolos ahora mismo.

Conduzco por las calles de Tokio con una furia contenida, manejando el coche con una agresividad que refleja mi estado de ánimo.

Su olor todavía parece impregnado en la tapicería, lo que solo aumenta mi irritación.

Aparco bruscamente frente a su casa y salgo del vehículo, cerrando la puerta de golpe.

Camino por el caminito de piedra y llamo a la puerta de madera con autoridad. No es una llamada de visita; es una llamada de policía.

La puerta se abre y, para mi sorpresa, no es Hinata ni Yukio. Una chica joven —la niñera, supongo— me mira fijamente. Me evalúa de arriba abajo con una mirada de puro desprecio y una expresión tan seria que raya en hostil.

—Quiero hablar con Hinata —ordeno, con la voz saliendo en un tono bajo y peligroso.

—No está —responde la chica, seca y cortante, manteniendo la puerta solo entreabierta, como si quisiera impedirme entrar.

Miro por encima de su hombro. La casa está sumida en un silencio sepulcral. No hay ruido de tele, no hay balbuceos de bebé, nada. Ni rastro de Sayuri. Una punzada de extrañeza atraviesa mi rabia.

—¿Adónde ha ido? —pregunto, entrecerrando los ojos.

La joven suelta un suspiro de impaciencia y me lanza una mirada cargada de un juicio que no entiendo.

—Eso no es asunto suyo. Y, si me disculpa, tengo cosas que hacer.

Me quedo paralizado. ¿Por qué parece tan enfadada conmigo? Entonces algo empieza a cobrar sentido: si Hinata es una maestra de la manipulación, tal vez hasta la niñera esté de su lado en esta farsa. Asiento con un gesto helado, sintiendo que el asco me sube por la garganta.

—Vale —murmuro, dándole la espalda.

Camino hacia mi coche, decidido a borrar cualquier rastro de esa mujer de mi vida antes de que termine la noche.

Cuando estoy a punto de abrir la puerta del conductor, un sedán blanco aparca justo detrás del mío.

Veo a Yukio bajarse del asiento del copiloto con una mochila a la espalda y una sonrisa radiante.

Me ve y se le ilumina la cara. Me saluda con entusiasmo, claramente feliz de encontrarme ahí.

La ignoro por completo. No le devuelvo el saludo, no sonrío, no aminoro el paso. Entro en el coche, cierro la puerta y arranco, saliendo con el motor rugiendo y dejando a Yukio plantada en la acera con la sonrisa muriéndosele en la cara.

No voy a ser el idiota de esta historia.

Si Hinata ha vuelto con Kaito, que se quede con él y con toda la basura que arrastra.

Tengo un departamento que dirigir y un asesino que cazar.

La «princesa» de Tokio acaba de perder al único hombre que de verdad habría luchado por ella.

¿Y yo? Yo acabo de recuperar mi enfoque.