Capítulo 19

Capítulo Diecinueve

Leah

Trent estaba delante de mí, con esa chaqueta de cuero vieja que conocía demasiado bien.

La que yo le había regalado.

La Navidad pasada había ahorrado propinas durante tres meses para comprarla. Entonces era lo bastante ingenua como para pensar que un regalo así lo haría tomarme en serio, que nos tomaría en serio.

Ahora, ver esa chaqueta me daba asco.

—Mira quién es —la boca de Trent se torció en una sonrisa falsa—. Nuestra chica de pueblo la está rompiendo últimamente.

Su mirada me recorrió, de arriba abajo, y soltó un silbido bajo.

—Sí —mi voz fue hielo—. Mucho mejor que cuando estaba atada a una porquería como tú.

Trent resopló. Se lanzó hacia mí en dos zancadas rápidas y su mano salió disparada, cerrándose alrededor de mi garganta.

Aprovechando el impulso, me estampó contra la áspera pared de ladrillo.

Demasiado rápido. No tuve tiempo de reaccionar. Un dolor explotó en mi columna en el instante en que mi espalda chocó con la pared y se propagó por todo mi cuerpo.

—¡No te pongas excesiva, Leah!

La cara de Trent se deformó de rabia, imponiéndose cerca de la mía.

—¿Te crees esposa de mafioso importante ahora?

Apretó más su agarre, las uñas clavándose en la piel a ambos lados de mi cuello.

—Eres solo el juguete de Roman. Ese bastardo ruso solo cree que eres interesante porque eres nueva. ¿De verdad piensas que le importas a alguien como tú?

Me defendí, agarrando su muñeca con ambas manos, intentando clavarle las uñas en la carne para que soltara.

Pero Trent ni pestañeó.

—Cuando se aburra de ti, te va a tirar como basura. Estarás peor que cuando estabas conmigo. Volverás arrastrándote, rogándome que te recoja.

Luché por tomar el poco aire que quedaba, mirándolo furiosa a ese hombre al que conocía y a la vez ya no.

Trent había cambiado.

El Trent de antes era un desgraciado, pero nunca me había puesto la mano encima. Solo hacía el patético: arrodillarse en el suelo después de perder todo su dinero, agarrarse a mis piernas, sollozar promesas de que cambiaría, recitar frases que antes funcionaban con la chica que yo fui.

Pero este Trent había abandonado por completo la farsa.

Desde que pensó que había ligado con algún pez gordo del submundo, se había ahogado en delirios, creyéndose con un poder letal en las manos.

Su agarre seguía apretándose. Mis pulmones ardían. Manchas negras se colaron en mi visión.

Mierda.

No podía dejar que pasara algo aquí. Tenía un bebé dentro de mí.

Solté sus muñecas, me obligué a relajarlas, renuncié a la lucha física.

—Trent... suelta... —forcé las palabras por mi garganta comprimida—. No puedo respirar...

Trent resopló, pero su agarre se aflojó un poco.

—¿Por qué habría de hacerlo? —me miró a los ojos, la voz empapada de burla—. Me abandonaste, zorra. ¿Por qué iba a ponérselo fácil?

—Tienes que calmarte —jadeé, buscando aire—. Ya hice suficiente por ti, Trent.

Intenté sacar a relucir cualquier resto de culpa que pudiera quedarle con nuestro pasado.

Trent me miró unos segundos, y de pronto soltó.

Me agarré la garganta, tosiendo violentamente, las lágrimas recorriéndome la cara sin control. Cada respiración quemaba.

—Claro, nena —la voz de Trent se volvió de repente suave, su mano subió a acariciar mi mejilla.

Me erizó la piel.

Esa ternura repentina me asustó más que su violencia.

—Sé que hiciste mucho por mí —siguió, la mano deslizándose de mi mejilla hasta posarse sobre mi vientre ligeramente abultado—. Me acuerdo de todo. Ahora, voy a devolvértelo.

Lo maldije en silencio.

No necesitaba que este lunático me devolviera nada. Solo quería que se fuera, que desapareciera de mi vida para siempre, llevándose su asquerosa presencia lo más lejos posible.

Apreté las ganas de escupirle en la cara y forcé la mirada en sus ojos.

—Nuestros días buenos vienen ahora —me dijo, tirándome a un abrazo apretado—. Me lié con un pez gordo, Leah. Alguien mucho más poderoso que Roman Volkov.

El pavor me retorció el estómago.

—¿Quién? ¿Con quién te liaste?

—Lo sabrás pronto —sonrió misterioso—. No es el momento.

—Solo coopera conmigo, y si tú y ese pequeño en tu vientre trabajan lo suficiente, podremos derribar a Roman juntos.

Se acercó a mi oído, la voz volviéndose seductora.

—Piénsalo, nena. ¿De qué sirve ser la amante fría de un gangster o una esposa de pega? Te puede botar cuando quiera. Te puede matar en cualquier momento. Pero si vienes conmigo, tendrás mucho más que ahora.

Lo miré, sin creer lo que oía.

—Di que sí y colabora —continuó, los labios casi tocando los míos—. Tendrás más de lo que imaginas. Te haré mi reina. Esta vez te querré, te apreciaré, como antes.

Miré a ese maniaco con un solo pensamiento en la cabeza:

¿Cómo puede alguien ser tan descarado, esperar que confíe o lo ayude después de hacerme daño una y otra vez?

Dios, ¿cómo pude amar a este psicópata?

—Claro, Trent, siempre creí en ti... —asentí, fingiendo seguirle el juego.

Pero lo único en lo que podía pensar era en cómo salir de ahí lo antes posible.

¿Hacer como si cooperara? Al menos así podría irme antes.

¿Pero si aceptaba, me arrastraría a otro sitio? Entonces escapar sería aún más difícil.

En ese momento, vi una figura oscura en la bocana del callejón a mi derecha.

Esa silueta alta y sólida avanzó hacia nosotros, rápida y silenciosa. La luz recortó su perfil. Reconocí esa cara.

Sergei.

Un alivio me invadió.

Me aparté de aquel abrazo repugnante con todas mis fuerzas.

—Siempre pensé que eras un idiota, y nunca te ayudaré con algo tan estúpido.

—Tu plan es un chiste —lo miré directo a los ojos—. No voy a traicionar al padre de mi hijo por un imbécil que me ha hecho daño una y otra vez.

La cara de Trent se ensombreció.

—¿Qué dijiste?

—Dije que no vales nada —hablé despacio, claro—. No llegas ni a los talones de Roman para mí.

—¿En serio te enamoraste de él? —Trent me miró incrédulo—. ¿Crees que él se preocupa por ti? Leah, ¿crees que te ama?

No respondí. Solo lo vi perder el control.

—¡Disparó y mató a la madre de su propio hijo! —gritó Trent—. ¡Le voló la cabeza! ¿Crees que vas a estar mejor?

Me quedé helada.

¿Roman mató a Irina?

No. Eso no podía ser posible.

—¿Por qué iba a creerte? —me obligué a mantener la calma—. ¿Qué hace que algo que digas sea creíble?

—Roman mató a su mujer. Todo el mundo lo sabe. Es un monstruo de sangre fría —se burló Trent—. Todo el submundo de Nueva York lo sabe. Solo una tonta como tú está en la oscuridad.

Esas palabras me golpearon como un puñetazo en el pecho.

Mi respiración se volvió superficial y rápida, el pecho agitado.

—No me importa a quién haya matado —apreté la mandíbula—. No voy a trabajar contigo.

Trent dejó escapar una risa desdeñosa.

—Bien —se encogió de hombros, perdiendo la paciencia—. Ya que no vienes por las buenas, no me culpes si me pongo rudo.

Trent hizo un gesto con la mano.

—¡Métanla al auto! Cuiden su vientre —el jefe aún le saca provecho.

Dos tipos enormes salieron de detrás del coche y se movieron para agarrarme de los brazos y arrastrarme.

—¡Sergei! —grité.

Justo cuando las manos de los matones estaban a punto de tocar mi ropa—

¡Bang!

Un destello iluminó la oscuridad.

El hombre de delante ni siquiera gritó. La sangre brotó entre sus ojos y cayó.

La sangre se expandió rápidamente sobre el asfalto mojado, el espeso olor metálico ahogando el hedor de la basura.

Me quedé paralizada.

Miré al hombre tendido allí, la sangre saliendo de su cráneo, oscura bajo la luz de la luna.

Vi sus ojos, abiertos de par en par, vacíos.

Por primera vez en mi vida, había visto a alguien morir delante de mí.

Sergei salió de las sombras. Ambas manos sujetaban una pistola con silenciador, el rostro impasible, el cañón apuntando a Trent y al matón restante.

—Señora, retroceda —su voz era serena.

Salí del trance.

Aparté el brazo que el otro matón había alzado —se había quedado paralizado por el disparo— y me di la vuelta.

Corrí con todo lo que tenía hacia la calle concurrida.

El viento frío me rasgaba la garganta. Mis pulmones gritaban en cada paso, cada bocanada de aire con sabor a óxido y sangre.

No me atreví a mirar atrás. Corrí, las piernas moviéndose en piloto automático.

No sé cuánto corrí antes de desplomarme.

Unos pasos firmes me alcanzaron.

Sergei apareció a mi lado, sujetándome del brazo, manteniéndome en pie.

—Señora, por aquí.

La voz de Sergei tenía esa calma de máquina, completamente carente de emoción.

No mostró reacción alguna ante la matanza sangrienta que acabábamos de presenciar en el callejón.

Ahí fue cuando realmente entendí lo que era la mafia.

Nunca lo había comprendido de verdad. Creía que todo era exageración de Hollywood, que la violencia estaba lejos de mí.

Pero ahora entendía lo que eran realmente estas personas.

Entonces... ¿Roman había matado de verdad a Irina? ¿A la mujer que amó, que le dio una hija?

Me moví en un aturdimiento. Cuando volví en mí, Sergei ya me había metido en el auto.

La puerta se cerró de golpe, aislándome del mundo exterior.

Me hundí en el asiento de cuero blando. Jadeé, las manos presionadas contra mi vientre, comprobando que el bebé estuviera bien.

Me giré para mirar a Sergei en el asiento del acompañante.

—Gracias —mi voz salió baja.

—Por supuesto, señora —respondió Sergei cortés.

Aunque Sergei me había salvado, entendí que probablemente no fue coincidencia.

Seguramente me habían seguido desde el momento en que salí.

Pero no podía pensar en eso ahora.

—Irina —respiré hondo—, ¿la mató Roman?

Sergei miró al frente, fijando la vista en la carretera, sin decir nada, como si no hubiera oído la pregunta.

Pero esa pregunta importaba. Me importaba a mí.

—Por favor —supliqué—. Dímelo.

—Señora —por fin habló Sergei—, puede preguntárselo usted misma.

Y se quedó en silencio.

Me quedé en el auto, la mente desbocada.

Aunque Irina había sido colocada como espía, había pasado tanto tiempo con Roman.

Y le había dado a Mira.

No podía aceptar que Roman hubiera matado realmente a su amante.

Apoyé la mano en la ventanilla. El vidrio frío me despejó un poco la cabeza, pero no ahuyentó el escalofrío en el pecho.

Todas las noches dormía junto a un hombre que había matado a su propia mujer.

Y ahora llevaba el título de su esposa.

Y yo también ocultaba un secreto.

Volví a la finca de Long Island con esta angustia aplastante y preguntas ardiendo.

El auto finalmente se detuvo en los escalones de la entrada principal.

Respiré hondo, me obligué a arreglar mi pelo y la ropa desordenada, y empujé la pesada puerta del caserón.

El vestíbulo estaba en un silencio sepulcral.

Ningún sirviente vino a recibirme. No había las luces cálidas de siempre. Ese silencio inusual me aplastó de inmediato, el aire denso con una presión asfixiante.

Alcé la vista y me quedé helada.

Roman estaba sentado en el centro del hall, en ese sofá de cuero oscuro, como si me hubiera estado esperando durante horas.