Capítulo 30 #2
—Lo siento —fue lo único que pudo pronunciar. Se dejó caer de rodillas y enterró la cara entre las manos. No merecía que la perdonase, pero necesitaba decírselo—. Lo siento muchísimo.
Se hizo una pausa, en la que Kathleen no pudo hacer más que llorar desconsolada. Sus errores acababan de estallarle en la cara y no podía esperar que Atlas comprendiese que se había sentido entre la espada y la pared. Que llevaba tres días reuniendo el valor para hacer las cosas bien.
Él tenía razón. La culpa era solamente suya.
Sintió su presencia cerca y alzó el rostro para mirarlo. Pero él la observaba de pie, con una expresión que no supo descifrar. Era como mirar a un extraño.
—Cuando regrese esta noche, ya no estaréis aquí. Ninguno de vosotros —le repitió Atlas—. Adiós, Kathleen.
Cuando se fue, dejándola sola en el jardín, el corazón de Kathleen se partió por completo.
***
No supo cómo consiguió llegar a La Tríada y dejarse caer en su despacho como un muerto viviente. Azazel solo respiraba por inercia, pues el dolor agudo que sentía en el pecho no remitía. Miró a su alrededor y se fijó en el saco de boxeo, que comenzó a golpear como si la vida le fuera en ello.
Un golpe.
Dos.
Otro más.
Un gancho.
Con cada puñetazo reproducía en su mente la conversación que había escuchado.
Cómo aquella familia maquinaba para salvarse de la ruina social usándolo a él.
Si no hubiese regresado un poco antes de lo esperado de Hampshire, jamás se hubiese enterado.
Cuando vio la expresión de Kathleen, llena de culpa, sintió que algo dentro de él se rompía sin remedio.
Jamás nada le había dolido como aquella traición, y era incapaz de librarse del sufrimiento.
Ahora que había empezado a entender lo que sentía por ella…
Otro golpe.
Dos.
Tres.
Cuatro.
¿Por qué no se iba el dolor? ¿Por qué demonios no desaparecía?
La expresión desolada de Kathleen, cayendo de rodillas ante él, lo ocupó absolutamente todo.
Una parte de él había querido consolarla, pero fue incapaz de hacerlo.
El sentimiento de traición era demasiado poderoso.
Comenzó a ver borroso y se dio cuenta de que eran las lágrimas.
Gritó con fuerza por la rabia contenida y lanzó un último puñetazo, que destrozó una de las costuras del saco, haciendo que la arena se desparramara por el suelo.
Azazel se dejó caer en el suelo justo cuando sus hermanos entraban como una exhalación en el despacho.
—¡Hermano! —exclamó Lucifer.
—¿Qué ocurre? —Gadreel se agachó a su lado.
Se pasó la mano por los ojos, rabioso por estar llorando como un idiota, y miró a las dos únicas personas con las que podía contar.
Las que nunca se irían de su lado pasara lo que pasase.
Y les contó todo. Se vació por completo, soltando el sufrimiento que le atenazaba el corazón.
Cuando terminó, sus hermanos lo observaron con expresión seria.
—Lo siento mucho, hermano —murmuró Gadreel, y se sentó frente a él con expresión compungida.
Azazel cerró los ojos y agachó la cabeza.
—¿Por qué duele tanto, maldita sea? No es como si no me hubiesen utilizado otras veces, pero esto…
Lucifer se sentó a su derecha.
—Porque la amas.
Azazel abrió los ojos de golpe y trató de protestar, pero no le salieron las palabras.
Su corazón, que estaba roto como nunca antes, seguía latiendo por ella.
Y no podía negarlo sin mentirse a sí mismo.
La revelación lo dejó sin aliento y, al mismo tiempo, aumentó su dolor.
¿Por qué había tenido que enamorarse de ella?
—La amo —musitó, y miró a sus amigos—. Pues vaya mierda es esto del amor.
Ambos esbozaron débiles sonrisas. Se quedaron en silencio unos minutos, en los que Azazel fue incapaz de eliminar de su memoria la visión de Kathleen tirada en el jardín, llorando.
—Hermano…, quizá deberías escucharla —alegó Lucifer de repente.
Cuando Azazel lo miró con incredulidad, este alzó las manos en son de paz para que le dejara explicarse.
—Solo te digo que todos merecemos el beneficio de la duda —le expuso—. Incluso cuando las cosas parecen muy claras, a veces no lo son. No todo es blanco o negro.
Lucifer lo decía por experiencia propia, bien que lo sabían los tres, pero Azazel sacudió la cabeza.
—No quiero… No puedo —respondió, y el dolor se incrementó al pronunciar esas palabras—. Ha jugado conmigo y no merece que la escuche.
Gadreel carraspeó.
—¿Ni siquiera por esa niña?
Nellie… Azazel sintió culpa al pensar en su pequeña amiga, a la que le había cogido cariño.
Ella sí que no tenía la culpa de nada, y también la había echado de la mansión, viéndose incapaz de pisar Rockingham House temiendo encontrarse con Kathleen.
Cerró los ojos, aturdido, pero el rencor y el orgullo volvieron a ganar la partida.
—Ya utilizó una vez a la niña para ablandarme. No volverá a pasar —replicó—. Tiene familia; no se quedará desamparada.
Sus hermanos intercambiaron una mirada compasiva, pero no insistieron. No podía seguir hablando de Kathleen, así que se puso en pie de repente. Ellos lo miraron, sorprendidos.
—Quiero trabajar hoy. Necesito despejarme. —Miró a Lucifer, y supo que iba a abrir la boca para negarse—. Por favor. O me volveré loco.
—¿No tienes algún evento social al que acudir?
Era probable, pero no le importaba lo más mínimo.
Se veía incapaz de enfrentarse a la alta sociedad en esos momentos.
Y pensar que había regresado del campo absolutamente satisfecho, con todos los problemas solucionados y habiendo prometido a los arrendatarios que no los dejaría en la estacada…
Ante la estupefacción de los granjeros, había trabajado con ellos codo con codo para arreglar los tejados de las casas y los cercados de los animales.
Y le había dado igual mancharse las manos, pues se había sentido realizado.
Su administrador, el señor White, se había quedado en Hampshire para terminar de gestionar los pormenores y reponer el material de arado roto por el temporal, pero él había querido regresar antes a Londres porque necesitaba ver a Kathleen y explicarle que por fin entendía lo que todo el mundo le había querido decir; que él era más que su título y que la gente que dependía de él era importante.
Que podía hacer cosas buenas desde su posición y que podía usar su poder para mejorar las cosas.
Por fin se sentía digno del legado que su padre le había confiado.
Y que incluso se sentía capaz de encontrar la forma de perdonar a Augustus por haberlos abandonado.
No había otra persona a la que quisiera contarle todo aquello, así que había salido de la casa de campo como si la vida le fuera en ello.
El viaje de vuelta en tren se le había hecho eterno, sin poder dejar de pensar en ella.
Quería darle las gracias por haberlo ayudado tanto, y quería besarla hasta dejarla sin sentido. No necesariamente en ese orden.
Pero ella había tenido otros planes todo ese tiempo. La imagen de ella llorando volvió a invadirle, y el corazón se le partió un poco más. La amaba, maldita sea. El universo estaba burlándose de él, haciéndole pagar por todas las cosas que había hecho mal.
—Hoy no puedo ir a ninguna parte. Por favor, solo por esta noche seré únicamente Azazel —les pidió a sus hermanos—. Mañana volveré a ser Atlas, el marqués.
Lucifer lo observó durante mucho tiempo, como si estuviera evaluando si lo veía capaz de ejercer de jefe de seguridad. Azazel le sostuvo la mirada con firmeza y, finalmente, asintió. Gadreel hizo otro tanto.
—Claro, hermano, lo que necesites.
Azazel, agradecido, abrió el cajón de su escritorio y se colocó la máscara que ocultaba sus facciones. Hoy, más que nunca, necesitaba parecer un demonio. Ya se sentía como si estuviera ardiendo en el infierno.