Capítulo 30
Dos días después, Kathleen recibió la visita de sus padres. Incapaz de zafarse de ella, bajó al salón casi arrastrando los pies junto a Nellie, que estaba contenta de poder ver a sus abuelos y brincaba de alegría.
—Peter, Adelaide, qué sorpresa —estaba diciendo tía Clara cuando madre e hija entraron en el salón—. Pediré el té.
Kathleen casi gruñó. Se contuvo de decir que ella ya no era la dueña de la casa y que dejara de comportarse como tal.
Desde que había abierto los ojos a la verdadera naturaleza de su tía, no soportaba nada de lo que decía.
Y lo que le faltaba era aguantar a su madre, toda ella sonrisas falsas, alabando el aspecto de la anciana cuando era evidente que no se soportaban.
Agradeció por primera vez que Atlas no hubiese regresado todavía del campo. Solo Dios sabía la de comentarios envenenados que le hubiese lanzado su madre. No la veía desde que la había dejado con la palabra en la boca en Satherton House, y le hubiese gustado que siguiera así.
Cuando terminaron de saludar a Nellie, su padre se acercó a ella y Kathleen le dio un beso en la mejilla. Era al único que se medio alegraba de ver.
—¿Por qué no tomamos el té en el jardín? —propuso su madre—. Hace un día maravilloso.
—Podríamos jugar al ajedrez, Kath —propuso entonces su padre—. Como en los viejos tiempos.
Eso enterneció un poco el atribulado corazón de Kathleen, pues su padre siempre había sido una fuente de consuelo para ella.
Era cierto que también la había enviado sin remordimientos a un matrimonio concertado, pero sí que se había implicado en su educación para que esta no fuera la típicamente femenina.
Y muchas de esas tardes de estudio terminaban con una partida al ajedrez.
Además, no tendría por qué participar de la conversación de las mujeres.
—Claro, padre.
Dicho y hecho; pronto estuvieron instaladas en el jardín.
Nellie, vigilada por su niñera, decidió jugar al críquet con un conjunto infantil de pelota y martillo.
Mientras, Kathleen y su padre se instalaron ante el tablero de ajedrez.
Los sirvientes los dejaron solos una vez que tuvieron todo lo necesario.
—Juega con las blancas —le dijo Peter con una sonrisa—. Así, cuando te gane, no podrás decir que tenía ventaja.
No pudo evitar esbozar una pequeña sonrisa ante la provocación de su padre. Kathleen movió el peón de la reina.
—Te toca.
Así estuvieron un buen rato mientras su tía y su madre hablaban en voz baja en una mesa cercana.
Kathleen intentó abstraerse de sus voces, centrándose en el juego.
Incluso pudo relajarse un poco. Pronto las piezas cazadas de ambos colores invadieron los laterales de la mesa, y la partida comenzó a ponerse interesante.
Estaba pensando si sacar a la reina de su posición protegida para amenazar al rey de su padre cuando escuchó su nombre de labios de su madre.
—Qué bien que Kath esté a punto de conseguir que el marqués le pida matrimonio, ¿verdad? Las cosas no podrían haber salido mejor.
Frunció el ceño, pero fingió que no estaba escuchando. No obstante, su padre no estaba por la labor de parecer sordo.
—Adelaide, deja de maquinar —le espetó el hombre, molesto—. Kath no tiene que hacer nada.
Sintió una oleada de agradecimiento hacia su padre, que se evaporó en cuanto su tía intervino:
—No seas hipócrita, Peter —le espetó la anciana—. Tú mismo me dijiste durante el baile en Satherton House que casarse con lord Rockingham era lo mejor que podía pasarle a Kath. Y a Nellie, claro.
Kathleen observó a su padre, herida. Este la miró a los ojos y los desvió de inmediato, avergonzado.
—Eso no implica… que… —farfulló.
—Lo importante es que está a punto de ocurrir —insistió su madre con voz triunfante.
—No está a punto de pasar nada —inquirió Kathleen, incapaz de callarse por más tiempo—. No va a haber ninguna petición de matrimonio.
Se hizo el silencio, pero Kathleen no levantó la vista de las piezas, aunque sentía las miradas de su familia quemándola.
—Estoy segura de que eso no es lo que has querido decir, ¿verdad, Kath? —La voz de su tía se volvió fría como el hielo—. Ya hemos hablado de esto. Tú te encargas de seducir a lord Rockingham y nuestras reputaciones se salvan. Es lo que planeamos hace semanas.
—Exacto, Kath. —Su madre chasqueó la lengua con impaciencia—. Está comenzando a afectarnos, ¿sabes? La mala reputación de Clara. Y la tuya por asociación. No hemos recibido invitación al baile de máscaras de los Averbury; solo tu hermana. Es evidente que nos consideran gente escandalosa.
Kathleen sintió que la culpabilidad la embargaba y, al mismo tiempo, sintió rabia por la situación en la que estaban poniéndola desde hacía semanas.
Su madre volvía a intentar manipularla, al igual que su tía.
Le temblaron las manos, y las piezas se movieron sobre el tablero. Su padre la miró con lástima.
—Kath… —comenzó.
Pero ella sacudió la cabeza. No quería escuchar más. Estaba harta y era lo que iba a decirles. No dejaría que la tratasen como una marioneta nunca más. Abrió la boca para decirlo, para pedirles que se callaran y que no volvieran a contar con ella, cuando el suelo se abrió bajo sus pies:
—Vaya, qué interesante.
Los cuatro se quedaron de piedra y se giraron hacia el origen de la voz, aunque Kathleen no necesitaba mirarlo para saber que era él. Había regresado antes de su viaje y, por supuesto, lo había escuchado todo.
Se puso en pie y se giró hacia Atlas. Cuando sus miradas se encontraron, el corazón de Kathleen se partió al ver en sus ojos el dolor de la traición. Fue solo un segundo, pero no logró ocultarlo lo suficientemente rápido. No para ella.
Pero sí para los demás, que solo vieron a un hombre convertirse en un bloque de hielo.
—Les quiero fuera de mi casa a todos antes de que el sol se ponga.
—Pronunció las palabras con tanta frialdad que el corazón de Kathleen se paró, incapaz de creer lo mucho que se había equivocado con sus decisiones.
¿Por qué se dejó enredar? ¿Por qué no le explicó la verdad antes?
—. Y no vuelvan a cruzarse en mi camino, o haré de su vida un infierno.
Ella se quedó muda, incapaz de decir nada.
Estaba congelada, sin poder moverse, viendo cómo el hombre al que amaba se convertía en un completo desconocido.
¿Qué podía hacer? No había justificación posible para lo que Atlas había escuchado.
Y a ella no le había dado tiempo a enfrentarse a su familia.
Había tardado demasiado en actuar, como siempre.
Su familia, en cambio, sí que habló.
—No puede estar hablando en serio —intervino su madre, histérica.
—¿Cómo se atreve…? —preguntó su padre, incrédulo—. Soy el lord canciller.
—Milord, es un malentendido… —intentó decir su tía.
Pero los cuatro sabían que acababan de cavar su propia tumba y que nada ni nadie podría salvarlos. Estaban contemplando el final de sus reputaciones, que iban a quedar reducidas a cenizas.
—Creo que no me he expresado con claridad. Os quiero fuera de mi casa, o me encargaré de que cada periódico y revista de este maldito país publique vuestras maquinaciones —respondió Atlas. Su furia estaba a punto de aflorar, y lo hizo cuando vio que nadie reaccionaba—: ¡FUERA!
Su familia dio un respingo. Su madre y su padre entraron en la casa por el enorme ventanal junto con su tía, pero Kathleen seguía incapaz de moverse.
Cuando Atlas, tras lanzarle una última mirada fulminante, se giró para marcharse, los pies de Kathleen volvieron a cobrar vida.
Salió corriendo tras él, incapaz de dejarlo marchar así.
Tenía que explicarle, tenía que disculparse, tenía que…
No podía perderlo.
El corazón le latía en los oídos cuando lo llamó. Para entonces, se encontraban en la parte de atrás del jardín, donde Kathleen solía salir a leer porque era un lugar muy tranquilo.
—¡Atlas, por favor! Espera.
Milagrosamente, él se detuvo al escuchar su voz. Pero, cuando se giró para mirarla, Kathleen sintió como si le dieran una bofetada. Su rostro desencajado estaba absolutamente desolado.
Eso era lo que ella había provocado.
—Te habrás reído, ¿no? —le preguntó él, con una voz tan desprovista de sentimientos que asustaba—.
Qué divertido habrá sido para ti engañar al pobre idiota durante todo este tiempo.
Como no sabe nada de la aristocracia, no será difícil manipularlo, ¿verdad?
Qué fácil será engañarlo para llevarlo a la vicaría.
—¡No! —exclamó ella, y comenzó a llorar sin poder impedirlo. Las lágrimas cayeron a raudales por sus mejillas, emborronando su visión—. Jamás me he reído de ti, Atlas. Te lo juro. Quise decirte la verdad, pero no conseguía encontrar las palabras. Tienes que creerme.
Se limpió las lágrimas como pudo e intentó llegar a él, pero Atlas dio un paso atrás, que se sintió como si un abismo se abriera entre ellos.
El corazón de Kathleen se resquebrajó un poco más al percibir el desprecio en su mirada.
El hombre divertido y amable había desaparecido.
Kathleen había conseguido que la odiase.
—Si solo querías usarme para tu beneficio, podrías haberlo dicho, en lugar de esforzarte tanto en fingir que yo te importaba. —Kathleen sacudió la cabeza varias veces, incapaz de dejar de llorar, pero él fue implacable—: Te habría ayudado sin la necesidad de jugar conmigo.
—Quise decírtelo, te lo juro —repitió—. No me hubiese casado contigo. No de esta forma. Pero mi familia…
—¡No las uses de excusa! No te atrevas a hacerlo —explotó él, y la rabia deformó sus rasgos—.
Te he abierto mi alma, Kathleen. Sabías lo mucho que me ha afectado que mis padres me engañasen, y tú has hecho lo mismo sin remordimiento.
Y, si me vas a decir que tu familia te obligó, entonces eres una cobarde por no enfrentarte a ellos. Como mi padre.
Kathleen sollozó, incapaz de rebatirlo. Hipó varias veces, buscando aire para seguir hablando. Para hacerle entender.