Atados al Rey Oso

es una maldición, es lo que realmente soy. Un monstruo fingiendo ser

un hombre. ¿Y lo peor?" Se me quiebra la voz. "Lo peor es que empiezo

a creer que merezco ser salvado. Y si eso es mentira, si me equivoco, te

arrastraré conmigo."

Las palabras quedan suspendidas en el aire. Feo. En bruto. Cierto.

Evelina no se inmuta.

"Me toca a mí", dice. "Me temo que no soy lo suficientemente fuerte.

Que la sangre feérica en mis venas está demasiado diluida, demasiado

distante, para hacer alguna distinción. Me temo que Isadora huyó

porque vio la verdad—que la profecía es un cuento de hadas, y la bestia

siempre gana, y el amor no es suficiente para romper una maldición de

doscientos años." Se acerca. "Me temo que solo soy un peón. Que toda

mi vida me ha llevado a este momento, y que si fracaso, no solo moriré,

me olvidarán. Una nota al pie en la tragedia de otro." Su voz tiembla.

Ella lo estabiliza.

"Pero me da más miedo no intentarlo. De correr como Isadora. De pasar

el resto de mi vida preguntándome qué habría pasado si me hubiera

quedado." Ella me toma la mano. Sus dedos están fríos. Tranquilo. "No

eres el único con sombras, Kael. Pero el ritual no dice que tengamos que

ser perfectos. Dice que tenemos que ser honestos. Y simplemente lo

estaba. Tú también. ¿Eso no cuenta para algo?"

El grimorio pulsa. Un resplandor tenue. Desapareció antes de que seguro

que lo vi.

Roderick se da cuenta. "El libro reaccionó."

Capítulo 11: La Biblioteca de las Profecías "Es una prueba", dice Thea despacio. "El ritual no trata de ser valiente. Se trata de admitir el miedo y elegirse mutuamente de todos modos. Eso es lo que hace que el vínculo sea puro. No la ausencia de dudas. La elección de confiar a pesar de ello."

Miro el grimorio. Los símbolos antiguos de las hadas parecen menos hostiles ahora. Sigue siendo afilado. Sigue siendo peligroso. Pero legible.

"Necesitamos la traducción completa", digo. "Cada palabra. Sin aproximaciones."

"Voy en ello." Thea coge otro pergamino. "Roderick, ayúdame con los verbos. Los antiguos verbos feéricos son pesadillas."

Se inclinan juntos sobre el texto—el viejo mayordomo y el joven novelista, una pareja poco probable. El dedo de Roderick recorre los símbolos. Thea garabatea furiosamente. Evelina se queda a mi lado. Su mano sigue en la mía.

"Dijiste que te has estado mintiendo a ti mismo durante siete años", dice en voz baja. "¿Cuál es la mayor mentira?"

No quiero responder. Pero solo prometimos honestidad.

"Que estoy más allá de la salvación. Que la maldición es todo lo que soy." La miro. "Que nadie podría mirarme y ver otra cosa que no sea un monstruo."

"¿Y ahora?"