Atados al Rey Oso

"Ahora me miras, y no sé qué ves. Pero no es un monstruo. Y eso me

aterra más que el oso jamás lo hizo."

Me aprieta la mano. "Bien. El miedo significa que tienes algo que perder.

Los monstruos no temen a nada."

"Pareces Roderick."

"Lo tomaré como un cumplido." Me tira de nuevo hacia la mesa.

"Vamos. Terminemos esta traducción. La luna de sangre no va a

esperar a que aclaremos nuestros sentimientos."

Trabajamos toda la noche.

La traducción toma forma poco a poco. Cada estrofa revela más de los

requisitos del ritual: el círculo de piedra, la luna de sangre, los votos

pronunciados. Pero también revela el coste.

"'El vínculo será sellado por sangre y aliento'", lee Thea en voz alta. "'La

bestia se levantará, y la doncella se levantará. Si huye, el vínculo se

romperá.

Si se queda, la bestia se arrodillará.'"

"Así que tengo que enfrentarme al oso", dice Evelina. "Solo. Sin correr."

"No." Niego con la cabeza. "Absolutamente no. Si pierdo el control"

"No lo harás."

Capítulo 11: La Biblioteca de las Profecías "No lo sabes."

"Te conozco." Se gira para mirarme. "He visto al oso dos veces ya. En el bosque y en la nieve. Las dos veces, te conteniste. Las dos veces, me protegiste. Este ritual no te pide que seas perfecto. Te pide que confíes en que seré lo bastante fuerte para mantenerme firme."

"¿Y si te hago daño?"

"Entonces me curaré." Me toca la cara. "No estoy hecho de cristal. Soy un Ashworth. Somos demasiado tercos para morir. Pregunta a cualquiera."

Thea resopla. "No se equivoca. La he visto golpearse el dedo del pie y seguir caminando. Fue aterrador."

Roderick carraspea. "Queda una estrofa más. El último. Es... diferente de los demás."

Todos recurrimos a él. Su cara está pálida. La luz de las velas dibuja sombras profundas bajo sus ojos.

"Léelo", digo.

Duda. Entonces: "'Y cuando se forje el vínculo, los olvidados recordarán. La sangre hablará. El pasado se levantará. La doncella enfrentará no a una bestia, sino a dos. El que ella ha elegido. Y el que ha heredado.'" Silencio.