Atados al Rey Oso

"La luna de sangre está dentro de diez días", dice Roderick. No levanta

la vista del mensaje. "Si vamos a descifrar este ritual, tenemos que

hacerlo ahora."

Thea está encaramada en una pila de libros como una gárgola, sus rizos

cobrizos escapando de los alfileres. "He estado cruzando los símbolos

con el apéndice al final. La mayoría son el marco ritual estándar, círculo

de sangre, invocación. Pero hay una sección aquí que no se traduce."

"Enséñamelo."

Desliza un pergamino por la mesa. Su letra es diminuta. Preciso. La

traducción de diecisiete estrofas de la Vieja Fae, cada una más críptica

que la anterior.

Lo leí. Luego lo leí de nuevo.

Se me hela la sangre.

"No es un ritual", digo. "Es una prueba."

Evelina se inclina sobre mi hombro. Su mano descansa sobre mi brazo.

"¿Qué tipo de

¿prueba?"

"De esos en los que, si fracasas, mueres." Señalo la estrofa final. "Mira.

' Si cualquiera de los corazones contiene sombra, la bestia consumirá

ambos. El vínculo debe ser puro, o debe ser de sangre.'"

Capítulo 11: La Biblioteca de las Profecías "Eso no es lo que dice mi traducción." Thea recupera el pergamino. "Tuve 'Si alguno de los corazones duda, la bestia recibirá lo que merece. El vínculo debe ser verdadero, o el vínculo se romperá.'"

"Mismo significado. Palabras diferentes.

De cualquier manera, es una amenaza." Me empujo hacia atrás de la mesa.

Mi silla raspa contra la piedra. "El ritual requiere absoluta confianza.

Sin dudarlo. Sin secretos. Si alguno de los dos se contiene y si alguno de los dos tiene alguna duda, el oso toma el control.

Y esta vez, no solo matará a extraños. La matará. " Silencio.

Evelina está muy quieta. La luz de las velas refleja el dorado en sus ojos.

"Entonces no nos contenemos", dice.

"No lo entiendes. Esto no va de querer confiar el uno en el otro.

Esto va de cosas que ni siquiera admitimos ante nosotros mismos.

Los miedos que enterramos. Las mentiras que contamos.

" Agarro el respaldo de la silla. "He estado luchando contra el oso durante siete años.

He aprendido a mentirme mucho a mí mismo. "

"Entonces para." Se pone en pie. Me mira de frente. "Dime a qué tienes miedo. Ahora mismo. Sin muros."

Thea y Roderick se miran entre sí. Roderick carraspea.

"Quizá deberíamos"

"Quédate." No le miro. La estoy mirando. "¿Quieres la verdad? Vale. Temo que te mate. Temo que el oso sea más fuerte que yo, y por mucho que quiera protegerte, no podré. Me temo que la maldición no