Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo cuarenta y seis
96%

Capítulo cuarenta y seis

Lunes por la mañana

El lunes por la mañana, Pritchard encontró al ama de llaves en el pasillo que quedaba pasada la cocina.

Estaba cotejando el contenido de una bandeja con una lista breve y llevaba un lápiz metido detrás de la oreja. Cuando él le preguntó si tenía un momento, dejó la lista.

—¿Es por la señora Roper?

—Su señoría se preguntaba si querría algo más.

—El paquete y la nota le llegaron ayer. Me pidió que le diera las gracias. No se ha sentido con fuerzas para escribir.

—No hace ninguna falta que lo haga.

—Eso mismo le dije yo.

El ama de llaves se sacó el lápiz de detrás de la oreja y lo dejó sobre la bandeja.

La policía había estado en la casita la tarde anterior. La acompañante de la señora Roper se quedó con ella mientras el agente le hablaba. El ama de llaves no repitió lo que se había dicho después, y Pritchard no preguntó.

—Sigue prefiriendo no recibir visitas —dijo ella—. Hay gente con ella.

—Por supuesto.

—Puede que haya que traer a un familiar de la estación más adelante en la semana. Sabremos más cuando se concreten los preparativos. El señor Ainsworth ha ofrecido el coche.

—¿Y los clientes?

—Ya se ha avisado a los que lo esperaban hoy. El señor Ainsworth hizo llegar los mensajes a través de las personas que los conocían, como pidió el inspector. Habrá otros trabajos que resolver, pero no esta mañana.

—Su libro de trabajo puede ayudar cuando la policía termine con él.

—La señora Roper preguntó por eso. Sabe que había cosas pendientes de recoger y cuentas aún por saldar.

—Puedo comentárselo al inspector.

—Gracias, señor Pritchard.

Recogió de nuevo la lista, aunque no la miró enseguida.

—La gente es muy amable el primer día, o los dos primeros. Luego se vuelve a su casa.

Pritchard miró hacia el fondo del pasillo. La casa ya se preparaba para despedir a sus invitados. Una criada había bajado una manta de viaje; había etiquetas sobre la mesa del vestíbulo y una petición de desayuno en bandeja.

—El ofrecimiento de su señoría sigue en pie —dijo—. Si me escribe cuando haya algo útil que organizar, me encargaré de que lo sepa.

—Me vendría bien una dirección.

Pritchard le dio la dirección a la que llegaba la correspondencia de la casa. Ella la copió en una hoja aparte, se la leyó en voz alta para confirmarla y la guardó con los papeles de la señora Roper.

Volvió arriba y encontró a Fairburn vestido, salvo la corbata.

Su señor estaba frente al espejo con dos corbatas en la mano y la expresión de un hombre ante una decisión que no debería requerir ayuda.

—¿Esta?

—Esa irá muy bien, milord.

—No has mirado la otra.

—No es necesario.

Fairburn dejó la corbata rechazada sobre el tocador y empezó a ponerse la que Pritchard había aprobado. Pritchard abrió el armario y descolgó la chaqueta que hacía juego con los pantalones que llevaba Fairburn.

Mientras lo ayudaba a ponérsela, le transmitió el mensaje del ama de llaves.

—¿Recibió la nota? —preguntó Fairburn.

—Sí. Pidió que le transmitiera su agradecimiento.

—Ojalá no se hubiera sentido obligada.

—El ama de llaves transmitió el mensaje. No tuvo que escribir.

—Bien.

Fairburn se ajustó el nudo de la corbata y lo empeoró. Pritchard esperó a que terminara y luego lo endereció.

—El señor Ainsworth se está encargando del coche —dijo—. Y he dejado una dirección para cualquier otra cosa.

—¿Para ti?

—La correspondencia me llegará allí.

Fairburn lo miró en el espejo.

—El ofrecimiento es mío, Pritchard.

—Lo sé, milord. Se lo haré llegar.

—Más te vale. No decidas que algo es demasiada molestia antes de que yo haya tenido ocasión de decir que no lo es.

—Muy bien.

Fairburn asintió, satisfecho, y se apartó del espejo.

—Deberíamos haber desayunado antes.

—Todavía lo están sirviendo.

—Entonces hemos salvado la situación.

Bajaron la escalera. Fairburn se apoyó en el pasamanos, pero la rodilla parecía ir mejor tras el descanso de la noche. Pritchard se mantuvo a su paso sin ofrecerle un brazo que no hacía falta.

En el comedor, Felix estaba solo a la mesa con una cafetera y varias cartas. Las dejó a un lado cuando entró Fairburn.

—¿Te has enterado de lo del coche?

—Sí. Gracias por organizarlo.

—Es lo mínimo que podemos hacer.

Fairburn se sentó y alargó la mano hacia las tostadas.

—Puede que más adelante haya otras cosas. Deberíamos tenerlo presente.

Felix lo miró y asintió.

—Lo tendré.

Pritchard los dejó desayunando. Él comió en la sala del servicio, donde la conversación se interrumpió un instante al entrar él y luego se reanudó en voz más baja. Nadie le pidió que describiera el interrogatorio. Se lo agradeció, igual que el plato que le pusieron delante sin comentarios.

Marden llegó antes de que estuvieran listos para marcharse. Pritchard lo recibió en el vestíbulo y le transmitió la petición de la señora Roper sobre el libro de trabajo.

—Seguimos necesitando el original —dijo el inspector—. Pero podemos encargar que se le copien las anotaciones de los trabajos pertinentes. No hay motivo para complicarle el día a día del negocio más de lo que ya está.

—Gracias, señor.

—Y dígale al ama de llaves que, por el momento, las peticiones sobre los objetos personales deben pasar por mí. Algunas cosas podrán devolverse antes que otras.

Pritchard dijo que así lo haría.

Marden había traído una carpeta, que llevó al estudio antes de volver para hablar con Fairburn y Felix.

Las indagaciones financieras continuaban.

Habría que comparar con cuidado los registros bancarios y las cuentas de los proveedores, y el club necesitaría una relación detallada de sus pérdidas. No les dio ninguna cifra nueva.

—¿Eso cambia lo que ocurrió? —preguntó Fairburn.

—Puede añadir detalles al caso financiero. No altera las pruebas sobre las dos muertes. Ese trabajo sigue su curso a través de las declaraciones y del procedimiento formal.

Felix preguntó qué debía hacer respecto al comité. Marden le dio el nombre del agente encargado de las solicitudes de documentación y le aconsejó que mantuviera juntos los papeles del propio club. Pritchard escuchó hasta que el inspector se volvió hacia él.

—Ya pueden devolverse la chaqueta y los pantalones de franela de su señoría. La comparación y las notas están terminadas. El agente le dará el recibo para que lo compruebe.

—¿Pueden limpiarse ya, señor?

—Sí.

—¿Y mi propio abrigo?

—Ya nos explicó cuándo lo llevó puesto y hemos examinado lo que necesitábamos. También puede mandarlo a limpiar.

Pritchard le dio las gracias. Era un pequeño alivio, y no disimuló que lo fuera.

Marden le pidió que esperase mientras hablaba en privado con Felix sobre el acceso a los almacenes de las embarcaciones. Fairburn volvió al salón y dejó a Pritchard junto a la mesa del vestíbulo.

Cuando el inspector regresó, se detuvo a su lado.

—El puño fue útil.

—Fue algo en lo que me fijé por casualidad, señor.

—También supo cuándo se había fijado y cuándo no.

Pritchard pensó en el abrigo de repuesto doblado, con las mangas recogidas por debajo.

—Al final.

Marden estuvo a punto de sonreír.

—Gracias, de todos modos.

Le pidió una dirección en la que pudieran localizarlo para cualquier declaración posterior. Pritchard se la dio y luego esperó mientras el inspector la anotaba.

Desde el salón, Fairburn lo llamó por su nombre.

Marden cerró la libreta.

—Le dejo que atienda sus obligaciones.

Pritchard fue a averiguar qué quería su señor.