Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo cuarenta y cinco
94%

Capítulo cuarenta y cinco

Una tarea corriente

El coche ya se había marchado cuando Pritchard salió del estudio.

Lo oyó alejarse por el camino de entrada mientras el agente guardaba la chaqueta y los papeles. Marden seguía en el vestíbulo, hablando con el mayordomo. Al aparecer Pritchard, el inspector le preguntó si la señorita Talbot seguía en el salón.

—Sí, señor. Ha pedido que se lo cuente usted mismo.

—Hablaré con ella ahora.

Pritchard le abrió la puerta. Beatrice se levantó de inmediato. Felix y Fairburn se pusieron en pie con más calma, mientras Simon se quedó un momento junto a la ventana antes de hacer lo mismo.

—He detenido al señor Cresswell en relación con ambas muertes —dijo Marden—. Señorita Talbot, ¿preferiría que habláramos en privado?

Miró hacia Felix.

—¿Podemos quedarnos aquí?

—Por supuesto.

Simon se dirigió hacia la puerta. Se detuvo junto a ella, pero Beatrice negó levemente con la cabeza antes de que él pudiera preguntar nada.

—Estaré en el vestíbulo —dijo él.

Pritchard se hizo a un lado para dejarlo pasar y luego empezó a retirarse él también.

—Él estaba allí, ¿verdad? —preguntó Beatrice a Marden, mirando hacia Pritchard—. Cuando habló con Adrian.

—Durante el interrogatorio, sí.

—Entonces puede quedarse, si lo desea. No quiero que todo el mundo tenga que explicarlo otra vez.

Pritchard se quedó cerca de la puerta. Marden esperó a que Beatrice se hubiera sentado antes de ocupar la silla frente a ella.

Se lo contó sin adornos. Los gastos del club estaban falsificados.

Sir Walter había empezado a comprobarlos y pensaba encargar una revisión independiente de los libros.

Adrian había ido a la oficina del cobertizo de botes a pedirle tiempo.

Cuando sir Walter se negó, Adrian lo golpeó, se llevó unos papeles y regresó a la isla.

El inspector no describió la herida. Beatrice escuchó con las manos entrelazadas con fuerza.

—Fue por el dinero —dijo cuando él hubo terminado.

—Sí.

—No por Simon. Ni por lo que le dije.

—Las pruebas apuntan a las cuentas y a la revisión que pensaba encargar.

Ella miró hacia la ventana. Las cortinas seguían abiertas, aunque al sol que daba en el césped ya le quedaba poco calor.

—Estaba enfadado conmigo.

Marden no dijo nada.

—Cuando lo dejé. No dejo de pensar que si me hubiera quedado, o si hubiera vuelto…

Se detuvo. Fairburn había estado de pie detrás de la silla de Felix. Se acercó un poco y luego se quedó donde estaba.

—No podía saberlo —dijo él.

Beatrice asintió sin mirarlo.

—Lo sé. Me lo repiten todos. No parece que cambie gran cosa.

—No —dijo Fairburn—. Supongo que no.

Marden explicó en términos generales lo que ocurriría a continuación.

Habría más declaraciones y trámites formales.

Le indicarían a qué debía asistir y con quién ponerse en contacto.

La revisión de las cuentas continuaría, pero nadie esperaba que ella resolviera los asuntos del club esa misma noche.

—¿Dijo mi padre algo más? —preguntó ella.

—Tenemos el relato del señor Cresswell sobre su conversación. Trató principalmente del dinero y de su petición de tiempo. No puedo repetirle todas y cada una de las palabras que cruzaron.

—Entiendo.

Deslizó un pañuelo entre los dedos y alisó una arruga que reaparecía al instante.

—Podía ser muy difícil.

Felix bajó la mirada.

—Eso no significa que se equivocara con los libros —añadió ella.

—No —dijo Marden.

Durante un rato nadie habló.

Luego Beatrice preguntó por Ned.

Marden explicó que el barquero habría podido contradecir la versión de Adrian sobre la recogida del esquife. Lo habían atacado después de que regresara al embarcadero superior. El inspector dijo lo suficiente para que la relación quedara clara, y nada más de lo que ella quiso saber.

—Habría que avisar a su mujer antes de que alguien de aquí empiece a hablar —dijo ella.

—Un agente va camino de su casa. Lo sabrá por nosotros.

—Bien.

Las manos se le relajaron un poco en el regazo.

Marden se levantó. Antes de marcharse, le pidió a Felix que pasara por el estudio cuando pudiera. Quedaban cosas por resolver sobre la casa y los objetos retenidos.

Felix dijo que iría en breve.

Cuando el inspector se hubo marchado, Beatrice se puso en pie y fue hasta la ventana. Fairburn fue a preguntarle si necesitaba algo, pero se interrumpió. Ella se volvió hacia él.

—¿Podría pedir que me suban algo de cena? A mi habitación, si no es mucha molestia.

—Por supuesto.

—Y dígale a Simon que hablaré con él por la mañana.

—Lo haré.

Ella miró más allá de él, hacia Pritchard.

—Gracias por ayudar al inspector a averiguar lo que le ocurrió a mi padre.

Pritchard inclinó la cabeza.

—Lamento que hayamos podido hacer tan poco, señora.

Ella negó una vez con la cabeza, como si no fuera eso lo que había querido decir, pero no intentó explicarse. Felix le abrió la puerta y ella subió la escalera.

Fairburn transmitió sus recados al mayordomo y a Simon. Pritchard oyó a Simon decir que esperaría hasta la mañana y, después, el sonido de sus pasos alejándose por el vestíbulo.

Felix se quedó en el salón, mirando la silla que Beatrice había dejado vacía.

—Yo lo traje aquí —dijo.

—¿A Cresswell? —preguntó Fairburn.

—Se alojaba en mi casa. Le pedí que ayudara con los preparativos. Dejé que le dijera a Grace lo que había que hacer. Me quedé allí de pie, en su dormitorio, mientras quemaba los papeles.

—No sabía usted lo que eran.

—Debería haberme dado cuenta de que algo no andaba bien.

Fairburn esperó a que Felix lo mirara.

—Igual que a muchos de nosotros. Usted le contó a Marden lo que vio. No lo adornó para parecer más observador.

Felix se volvió hacia otro lado, pero los hombros se le destensaron un poco.

—Y estuve a punto de complicarlo más mintiendo sobre el prado.

—Ya se lo ha contado.

—Y tendré que contárselo a los demás.

Se acercó al escritorio, donde varias cartas sin responder descansaban bajo una pequeña bandeja de plata. Apartó la bandeja y apiló las cartas.

—No puedo seguir dando la impresión de que este lugar se sostiene solo. Tengo que hablar de qué se puede vender, qué se puede arrendar y qué puede permitirse realmente el club.

—Parece sensato —dijo Fairburn.

—Parece aburrido.

—Puede que lo sea. No creo que sea razón para no hacerlo.

Felix lo miró un instante.

—No. Supongo que no.

Grace apareció en la puerta antes de que pudiera añadir nada más. Llevaba la cartera de documentos bajo el brazo y ya no traía ningún libro en las manos.

—El inspector ha terminado conmigo por esta noche —dijo ella—. Volveré mañana con los papeles pendientes.

—Gracias —respondió Felix.

—Debería dimitir como tesorera.

Él vaciló.

—Eso tendrá que pasar por el comité.

—Lo sé. Lo presentaré por escrito.

Ella miró las cartas de la mesa y luego volvió a mirarlo.

—Y las cuentas de la finca. Querrá que eso también se revise.

—Sí.

La respuesta fue suave, pero inmediata. Grace asintió.

—Lo pondré todo a su disposición.

—Podemos repasarlo con el contable. Así sabremos a qué atenernos.

Pritchard la vio sacar los guantes y ponérselos, ajustando cada dedo uno a uno.

—Buenas noches —dijo ella.

Fairburn le deseó buenas noches. Felix salió al vestíbulo con ella y, una vez cerrada la puerta principal, siguió hacia el estudio.

Pritchard se quedó con Fairburn en el salón. Las sillas vacías quedaban enfrentadas de un lado a otro de la sala.

—Deberíamos comer algo —dijo Fairburn.

—Sí, milord.

—Usted también.

—Veré qué han preparado.

Fairburn se sentó junto a la chimenea apagada. Miró hacia la terraza, donde habían juntado las últimas sillas de jardín bajo las ventanas.

—¿Seguirán remando aquí?

—Imagino que sí, con el tiempo.

—Roper habría querido que cuidaran de los botes.

—Sí.

Fairburn asintió y luego se volvió hacia él.

—Por la mañana deberíamos averiguar si hay algo que su mujer quiera que hagamos. Algo que quiera ella, quiero decir.

—Hablaré con el ama de llaves.

—Gracias.

Pritchard fue a ocuparse de la cena. Por primera vez desde el interrogatorio, tenía una tarea que no le exigía recordar la posición exacta de un abrigo, de un bote o de la mano de un hombre.

Descubrió que tenía hambre.