Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo cuarenta y tres
90%

Capítulo cuarenta y tres

Una cuestión de memoria

Adrian se sentó sin que hubiera que pedírselo dos veces.

Miró la factura que había sobre el libro de pagos y luego el cuaderno de Marden. No miró hacia Pritchard hasta que el inspector le señaló la silla junto a la pared.

—El señor Pritchard está aquí porque oyó las instrucciones de Roper el viernes y lo vio a usted en varios momentos del día de ayer. Puede que le pida que confirme esas observaciones. Las preguntas las hago yo.

Adrian asintió.

Marden le recordó la advertencia que ya le había hecho y le preguntó si quería decir algo sobre el abrigo antes de empezar.

—Le he dicho todo lo que recuerdo.

—Entonces empecemos por la barca. Antes, hoy mismo, dijo usted que Roper llegó a la isla con la Mabel ya a remolque. ¿Mantiene esa versión?

—Sí.

—¿La vio detrás de la lancha cuando esta se acercaba?

—Así lo recuerdo.

Marden consultó la nota de la entrevista anterior.

—Fue categórico cuando se lo preguntamos. Dijo que ella venía con él. El encargado del astillero de Hollis vio a Roper salir del muelle solo, cruzar directamente hasta la isla y amarrar allí la barca. Vio a la Mabel esperando en el embarcadero antes de que Roper llegara.

—¿Desde la otra orilla del río?

—Desde la plataforma de carga elevada. Yo mismo he estado allí. Pusimos una barca en el embarcadero de la isla para comprobar la visibilidad.

Adrian movió las manos sobre las rodillas.

—Puede que confundiera la barca con otra.

—Describe cómo cargaban las cajas de material vacías y cómo usted subía a la lancha. Después la lancha partió con la Mabel detrás. Hemos contrastado su relato del trabajo de esa mañana con la entrega.

—Había barcas por todas partes.

—Había varias barcas. Él ha descrito esta salida concreta desde su propio muelle y la travesía posterior. ¿Me está diciendo que se equivoca en toda la secuencia?

Adrian miró hacia la ventana.

—Estoy diciendo que no puedo responder por lo que un hombre cree haber visto desde la otra orilla.

—Puede responder por lo que vio usted desde el embarcadero donde estaba.

Por un momento Adrian no dijo nada.

—Quizá entendí mal a Roper. Estaba ocupado con las cajas. Yo tenía otras cosas de las que ocuparme.

—Eso podría explicar que malinterpretara algo que él dijera. No explica su declaración de que vio la barca acercarse detrás de la lancha.

Marden dejó que el silencio se prolongara. Pritchard observó cómo Adrian apretaba las puntas de los dedos contra la tela del pantalón y luego las relajaba.

—Se nos ha interrogado muchísimo —dijo Adrian—. Uno acaba dando la respuesta que cree que se espera de él.

—¿Y qué respuesta creyó usted que yo esperaba?

—No lo sé. Una que pusiera fin a las preguntas, quizá.

El agente lo anotó.

Marden se volvió ligeramente hacia Pritchard.

—¿Qué dijo Roper el viernes?

Pritchard repitió la instrucción tal como la recordaba: la Mabel debía quedarse en la isla con sus remos, y Ned la traería de vuelta con las cajas vacías antes del desayuno. Explicó que había visto la anotación correspondiente en el libro de trabajo cuando Ned la hizo.

—¿Eso prueba que la barca pasó allí toda la noche? —preguntó Marden.

—No, señor. Era su intención. Yo no vigilé la barca.

—¿Ni que no se usara antes de que él fuera a recogerla?

—No.

Marden se volvió de nuevo hacia Adrian.

—Significa que estaba disponible. Que la señorita Bell lo viera a primera hora y el señor Dacre más tarde no cubre todo el tiempo intermedio. Hemos cronometrado la travesía y el trayecto a pie hasta la oficina. En ese intervalo hay tiempo para una travesía de ida y vuelta.

—Entonces cualquiera podría haberlo hecho.

—Cualquiera que tuviera acceso a la barca podría haberlo hecho. Usted dice que se quedó solo en la isla, donde ella estaba disponible.

—Yo estaba en la isla.

—Usted dice que estaba. También dio una versión que situaba la barca en otro sitio hasta que Roper regresó.

Adrian se echó hacia atrás.

—Felix estaba conmigo.

—Después de que regresaran en la lancha. En eso se ha mantenido bastante coherente. Eso no explica la primera parte de la mañana.

—Y Simon me vio.

—En un momento dado. Le creemos.

Pritchard vio que Adrian volvía a mirar la factura. El inspector aún no la había tocado.

—Ha construido una teoría sobre una barca —dijo Adrian—. A eso se reduce todo esto.

—También está Roper.

El secretario lo miró directamente.

Marden pidió al agente que trajera el abrigo de la habitación contigua. Mientras esperaban, puso ante sí el acta del registro. Cuando el agente volvió, dejó la prenda sobre su paño limpio en el extremo opuesto del escritorio, sin mover los papeles.

—Esto se encontró en su baúl, dentro de la bolsa de lona de las botas, debajo de las camisas. Usted lo identificó como el abrigo que llevaba ayer por la mañana hasta que se cambió al marrón.

—Sí.

—El arreglo provisional del puño sigue ahí. El abrigo que nos entregó ayer no tiene ese arreglo ni un desgarro que le corresponda en el costado.

—Cogí el equivocado. Ya lo he explicado.

—Este lo había guardado usted mismo.

—La gente se olvida de las cosas.

—¿Se olvidó del desgarro?

Adrian no respondió.

Marden abrió el sobre registrado y mostró el fragmento sobre su papel, junto al costado dañado. Pidió a Adrian que lo mirara. Pritchard permaneció en su silla.

El inspector acercó los dos bordes lo suficiente para que la correspondencia resultara evidente.

—Este es el trozo recuperado de la mano derecha de Roper. El contorno del desgarro y el tejido coinciden con la parte que falta. Puede mirarlo más de cerca, pero le ruego que no toque ninguna de las dos piezas.

Adrian no se movió. Recorrió una sola vez con la mirada el borde de la tela.

—Aquí las chaquetas azules no son precisamente una rareza.

—El color no es lo que la identifica. Estos dos bordes se corresponden: son los de un mismo desgarrón.

Marden esperó. La pluma del agente dejó de moverse.

—¿Intentó usted ayudar a Roper después de un accidente? —preguntó el inspector.

Adrian levantó la vista de golpe.

—¿Cómo dice?

—¿Se agarró él a su chaqueta mientras usted lo ayudaba? ¿Lo encontró herido y temió que lo culparan? Si fue así, díganoslo.

—No.

—¿Llevó esta chaqueta alguien más ayer por la mañana?

—No.

—¿Vio a Roper en el embarcadero de arriba después de que regresara su lancha?

—Ya le he dicho que estaba en mi habitación.

—Nadie ha podido confirmar que estuviera allí durante todo ese intervalo. El señor Pritchard lo vio escuchar el aviso de la criada y entrar en la casa. No lo vio subir.

Adrian se volvió hacia él.

—¿Es que estaba usted vigilando todo lo que hacía?

Pritchard miró a Marden antes de responder. El inspector inclinó la cabeza.

—No, señor. Lo vi en la terraza y lo vi cruzar la puerta.

—Entonces no sabe adónde fui.

—No, señor.

—Ahí lo tiene —Adrian se volvió de nuevo hacia Marden—. Lo admite.

—Nunca ha afirmado lo contrario. La versión de lo que ocurrió después la dio usted.

Marden apartó el fragmento de la chaqueta y volvió a guardarlo en su papel. Pritchard vio cómo el agente anotaba esta nueva exhibición. Nadie intentó que Adrian volviera a mirarlo.

—Roper había estado fuera de la casa —dijo Marden—. Cuando la criada avisó de que la lancha regresaba, yo ya estaba intentando localizarlo. Usted sabía que queríamos preguntarle por la recogida de la Mabel.

—Yo lo que sabía es que preguntaban a todo el mundo por todo.

—Usted me dijo que Roper nos sacaría de dudas. La versión de él no podía coincidir con la de usted si recogió el esquife donde dice el encargado.

—Pues vuelva a preguntarle al encargado.

—Tenemos su versión. La de Roper no podemos obtenerla.

Adrian apretó los labios. Un músculo se le movió junto a la mandíbula.

El inspector metió el papel doblado en el sobre y lo dejó a un lado, separado de la chaqueta.

—Ha negado un encuentro posterior, ha negado que intentara ayudarlo y ha negado que la llevara otra persona.

No ha explicado cómo un trozo de la chaqueta que, según usted, llevaba puesta acabó en la mano de Roper.

Tampoco ha explicado por qué la chaqueta que estaba guardada en su baúl se sustituyó por otra distinta cuando le pedimos la ropa.

—Eso ya lo he explicado.

—Lo ha llamado una equivocación.

Marden le dio ocasión de contestar, pero Adrian no añadió nada más.

Al otro lado de la puerta cerrada, alguien cruzó el vestíbulo. Los pasos se alejaron hacia el salón. Pritchard pensó en Fairburn, sentado allí con Felix, incapaz de hacer más llevadera la espera con algo útil que decir.

La mirada de Adrian volvió a los papeles del escritorio.

Marden atrajo hacia sí la factura del proveedor, sacó después el justificante del club de la carpeta y puso los dos documentos uno al lado del otro.

—Ahora me gustaría que me explicara estas cantidades.