Capítulo cuarenta y dos
Las preguntas pendientes
Marden no mandó llamar a Adrian de inmediato.
Volvió a las declaraciones anteriores y preguntó a Fairburn si Felix había dicho algo más sobre su cita en la verja oeste. Fairburn repitió el relato que había oído y después guardó silencio.
—Tiene la confirmación de ese hombre —dijo.
—Tenemos confirmación de la cita y del paseo por el linde. Sigue habiendo partes del regreso de Ainsworth que nadie vio. No las paso por alto.
—Pero la razón que dio era cierta.
—Sí.
Pritchard miró los papeles que el sábado habían parecido tan problemáticos.
La ausencia inexplicada de Felix había adquirido un propósito corriente e incómodo.
La angustia de Beatrice había empezado con una decisión que temía contarle a su padre.
La carta de Simon se refería a una deuda real, y su visita temprana al desván había sido para recuperarla de su bolsa.
Marden colocó la declaración de Simon al lado de la que hablaba del bote.
—Dacre tenía motivos para preocuparse por el dinero. El matrimonio que proyectaba podría haberle sacado del apuro. Eso no invalida lo que vio en la isla.
—Nunca dijo que hubiera vigilado a Cresswell toda la mañana —replicó Fairburn.
—No. El resto de la coartada lo aportó Cresswell él mismo.
—¿Y la señorita Bell? —preguntó Pritchard.
—Habrá que examinar su trabajo a fondo. La factura de hoy demuestra que aceptó un gasto falso. No demuestra que ella recibiera la diferencia.
—Podría haberle ayudado.
—Podría. Si aparecen pruebas de ello, nos ocuparemos. Por ahora el comprobante venía de él, el reembolso que consta está a nombre de él, y ella ha explicado cómo fue que no lo comprobó.
Marden hizo una pausa.
—¿Tiene algún motivo para pensar que ella le ayudó más allá de su firma?
—No, señor.
—Aun así deberíamos preguntarnos si a sir Walter lo mató otra persona —dijo Marden—. La chaqueta nos da una conexión con Roper. Pero no se remonta hacia atrás ni coloca por sí sola a quien la llevaba dentro del despacho.
—Pero el relato de la Mabel sí lo hace —dijo Fairburn.
—Hace posible el trayecto y nos muestra un intento deliberado de ocultar el medio, si el encargado tiene razón.
—Ha ido a ver dónde estaba apostado.
—Así es. Su relato encaja con la vista que tenía y con el trabajo que hacía. No ha intentado afinar sus horas imprecisas para complacerme.
El inspector juntó los dos grupos de declaraciones.
—La reclamación falsa de dinero de Cresswell le da un motivo para temer la investigación de sir Walter.
Su relato sobre la isla cubre el período en que podría haber llegado al despacho.
Su versión sobre la recogida saca el bote de ese relato.
Roper podía contradecirlo. Y entonces matan a Roper, y la chaqueta que Cresswell dice que llevaba aparece con el trozo que le faltaba, el que el muerto tenía en la mano.
Fairburn se quedó mirando los papeles.
—Y le entrega otra chaqueta.
—Sí.
—Podría haberlo hecho porque estaba asustado después de un accidente.
—Le pediremos que lo explique. Hasta ahora niega el encuentro por completo. También hay que dar cuenta de las conclusiones del médico y del desorden en el desván.
Marden no levantó la voz. Dispuso las declaraciones en otro orden y puso el cuaderno al lado.
Unos golpes en la puerta los interrumpieron.
El mayordomo quiso saber qué debía responder la casa a quienes preguntaran por el fin de semana.
Había recados de personas que tenían previsto asistir a la regata, y a una de las criadas un visitante le había hecho una pregunta que no supo cómo responder.
—Nadie tiene que dar cuenta de la investigación —dijo Marden—. Diga que las pruebas se han cancelado y que la policía se ocupará de las consultas sobre las muertes.
—Se lo diré, señor.
—Y, por favor, mantenga este pasillo despejado cuando pase el señor Cresswell.
El mayordomo asintió y se retiró.
Fairburn se puso en pie.
—Será mejor que busque a Felix.
Marden le dio las gracias por su ayuda. Pritchard también se levantó, pero el inspector le pidió que permaneciera disponible fuera del estudio.
—Puede que haya uno o dos detalles sobre lo que vio usted que quiera confirmar delante de él. Si es así, responda solo a lo que yo le pregunte. No quiero que discuta el caso con él.
—Por supuesto, señor.
Dejaron a Marden con sus papeles.
En el salón, Felix estaba de pie junto a la chimenea. Beatrice estaba sentada cerca de la ventana, con las manos cruzadas en el regazo. Simon había tomado una silla al otro lado de la habitación. Nadie hacía el menor intento de conversar.
Fairburn se acercó a Felix y dejó a Pritchard en el umbral.
—Marden hablará con nosotros cuando pueda —dijo—. Por ahora quiere el vestíbulo despejado.
—¿Ha encontrado algo en la habitación de Adrian? —preguntó Beatrice.
Fairburn miró hacia Pritchard y luego de nuevo a ella.
—Sí. Creo que debería explicarlo él mismo.
—Se trata de mi padre.
—Lo sé.
No intentó consolarla con la promesa de que todo se arreglaría pronto. Pritchard la vio volverse hacia la ventana y luego otra vez hacia Felix.
—Cuando el inspector haya terminado, ¿le pedirá que hable conmigo primero?
—Desde luego.
—No quiero oírlo de alguien a quien se lo haya contado otra persona.
Felix cruzó la habitación y se sentó en la silla que había a su lado. Simon hizo un ligero movimiento, como si pensara levantarse, pero se quedó donde estaba cuando Beatrice empezó a hablar en voz baja con el anfitrión.
Fairburn volvió junto a Pritchard.
—¿Me necesitará?
—Dijo que avisaría si lo necesitaba, milord.
—Entonces me quedaré con Felix.
Miró hacia el vestíbulo.
—No se preocupe por mí.
Pritchard había estado a punto de preguntarle si la rodilla volvía a molestarle. En lugar de eso, inclinó la cabeza.
—Muy bien, milord.
Regresó a la puerta del estudio. Desde la sala del desayuno, más adelante en el mismo vestíbulo, llegó el chirrido de una silla y, a continuación, la voz de Adrian, que preguntaba algo en un tono demasiado bajo para que Pritchard lo distinguiera. El agente contestó en el mismo tono quedo.
Pritchard esperó con las manos juntas, sin apretar.
A su espalda, Marden hizo sonar la campanilla que había sobre el escritorio.
El agente entró desde el vestíbulo. El inspector le pidió que hiciera pasar a Adrian y luego se volvió hacia Pritchard.
—Acérquese y siéntese en la silla de la pared. Primero le preguntaré por los botes.
Pritchard se sentó donde le habían indicado.
El agente volvió con Adrian, que llevaba la chaqueta marrón abotonada aunque en la casa hacía calor. Tenía las manos vacías.
Marden esperó a que se cerrara la puerta.