Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo treinta y nueve
81%

Capítulo treinta y nueve

El baúl de viaje

Marden guardó los papeles del proveedor en la carpeta y pidió al agente que lo acompañara arriba.

—Señor Pritchard, venga con nosotros, por favor. Quiero que examine el puño.

Fairburn estaba en el vestíbulo con Felix. Ambos se apartaron al pasar el inspector. Pritchard lo siguió hasta la escalera, consciente de que Fairburn miraba de un rostro a otro.

—¿Voy con ustedes? —preguntó su señor.

—No es necesario, milord.

—Bien. Estaré aquí.

Lo dijo sin resentimiento. Pritchard agradeció no tener que buscar una explicación más elaborada.

La habitación de Adrian estaba al fondo del pasillo de la primera planta, en el lado que daba al camino de entrada. La puerta estaba abierta. Dentro, el segundo agente se encontraba junto a un baúl de viaje, a los pies de la cama. Adrian estaba cerca del tocador, todavía con el sobre en la mano.

La tapa del baúl estaba levantada. Habían retirado la bandeja, poco profunda, y la habían colocado sobre una silla, con lo que quedaba al descubierto el compartimento más hondo.

Varias camisas dobladas reposaban en la cama junto a una bolsa de lona, de las que se usan para separar las botas de la ropa limpia.

El abrigo azul sobresalía a medias de la bolsa.

Pritchard se detuvo justo al entrar. El agente que los había acompañado arriba se situó junto al baúl.

—Estaba debajo de estas camisas, señor. Dentro de la bolsa. El señor Cresswell dijo que el abrigo podía estar guardado con las demás cosas, así que revisamos el equipaje después del armario.

Marden miró a Adrian.

—¿Es así?

—Sí. Ya le dije que estaría en la habitación.

—¿Lo metió usted mismo en la bolsa?

—Guardé algunas cosas ayer.

—¿Este abrigo?

—Sí.

El agente señaló dónde había estado la bolsa. La había abierto en presencia de Adrian y había sacado lo justo de la prenda para identificarla como un abrigo azul; en ese punto se detuvo y mandó llamar a Marden. El otro agente había permanecido en la habitación todo el tiempo.

Marden les pidió que extendieran un paño limpio sobre la parte despejada de la cama.

Uno de ellos fue al armario de la ropa blanca con la doncella que esperaba en el pasillo.

Pritchard mantuvo las manos a la espalda.

Habría sido natural ayudar a extender una prenda, y del todo improcedente empezar a hacerlo sin que se lo pidieran.

Adrian dejó el sobre en el tocador.

—Es solo el abrigo que mencioné. No hay motivo para tanta ceremonia.

Marden no respondió. Cuando el paño quedó extendido, pidió al agente que sacara el abrigo de la bolsa y lo extendiera bien estirado.

El agente lo sujetó por debajo de los hombros y desplegó la parte inferior.

Había un desgarro en el costado, debajo del bolsillo. Faltaba un trozo de bordes irregulares y el forro quedaba a la vista. Pritchard lo vio de inmediato, y vio también que Adrian desviaba la mirada hacia la ventana.

—¿Estaba ya ahí cuando lo guardó? —preguntó Marden.

—No lo sé.

—¿No se dio cuenta?

—Lo guardé sin más. No lo examiné.

El inspector esperó y después pidió al agente que mostrara el interior del puño izquierdo.

Varias puntadas largas de hilo claro sujetaban el forro suelto. Un extremo había empezado a desprenderse, igual que cuando Adrian abrió el programa en el salón el sábado.

—¿Señor Pritchard?

—Ese es el remiendo que describí, señor.

—¿Alguna diferencia?

Pritchard se inclinó un poco más, sin tocarlo.

—Ninguna que yo aprecie. No me atrevería a afirmar si alguna puntada se ha soltado desde entonces. El aspecto es el mismo.

Marden tomó nota y después se volvió hacia Adrian.

—¿Es este el abrigo del puño que comentaron el viernes?

—Sí.

—¿El que llevaba el sábado por la mañana?

Adrian miró la prenda que había sobre la cama.

—Sí. Tiene que ser ese.

—¿Hasta que se cambió por la chaqueta marrón?

—Sí.

—¿Y metió este en la bolsa de las botas?

—Ya he dicho que lo guardé.

Marden dejó pasar la respuesta. El agente bajó el puño, de modo que el costado del abrigo quedó visible.

Pritchard recordó el abrigo de repuesto doblado en los brazos de Adrian. Habría sido un error fácil de cometer si ambos hubieran estado colgados juntos. A este lo habían metido dentro de otra bolsa, bajo unas camisas, en un baúl cerrado con llave.

—¿Cuándo se desgarró el costado? —preguntó Marden.

Adrian volvió los ojos hacia la cama.

—Pudo engancharse en cualquier cosa. En los botes hay clavos y herrajes por todas partes.

—¿Notó que se enganchaba?

—No lo recuerdo.

—¿Vio el trozo que faltaba?

—No.

—¿Prestó el abrigo a alguien?

—No.

—¿Lo dejó en algún sitio donde otra persona pudiera habérselo puesto?

—Lo llevaba puesto.

Marden volvió a formular la pregunta, esta vez con más detalle, y quiso saber qué había pasado entre el momento en que se vistió aquella mañana y el cambio a la chaqueta marrón. Adrian dijo que lo había llevado puesto todo el tiempo. Pritchard vio cómo el agente anotaba la respuesta.

Hacía calor en la habitación. La ventana había quedado cerrada y se había acumulado algo de polvo en la cara exterior del alféizar. Abajo, en el camino de entrada, se cerró la puerta de un coche. Adrian se volvió hacia el sonido, pero no hizo ademán de mirar afuera.

Marden preguntó cuándo había hecho el equipaje.

—Antes del almuerzo. Cuando me cambié.

—¿Antes o después de enterarse de que habían encontrado a Roper?

Adrian abrió la boca y volvió a cerrarla.

—Todo fue más o menos a la misma hora.

—Según su declaración anterior, usted permaneció en su habitación hasta que oyó hablar de un accidente en el almacén.

—Eso es lo que recuerdo.

—¿Fue al embarcadero de arriba después de que la criada dijera que la lancha había regresado?

—No.

—¿Vio a Roper en algún momento después de que lo trajera de la isla?

—No, inspector.

Lo dijo en voz baja, pero separando con claridad cada palabra de la siguiente.

Pritchard miró la tela desgarrada sin intentar juzgar si el trozo encontrado en la mano de Ned encajaría allí.

El fragmento le había parecido pequeño en el almacén, medio oculto por los dedos.

La memoria podía agrandarlo ahora, si Pritchard se lo permitía.

—Nos quedaremos con el abrigo —dijo Marden—. Y con la bolsa en la que lo hemos encontrado.

Adrian no contestó.

El inspector ordenó a los agentes que anotaran la posición de ambos objetos y completaran el examen convenido. Pidió a uno de ellos que luego bajara con Adrian y quedara a su disposición mientras el otro terminaba sus notas.

—Quisiera hablar con usted otra vez en el estudio. Por el momento, haga el favor de esperar en el pequeño salón del desayuno.

—¿Se me permite escribir una carta?

—Sí.

Adrian cogió el sobre del tocador. Lo sujetó por el borde corto, le hizo un leve pliegue al papel y volvió a dejarlo.

—Más tarde, quizá.

Pritchard siguió a Marden al salir. En el pasillo, el inspector se detuvo a hablar con la criada: le preguntó quién se había encargado de la habitación y si había movido algo del baúl. Ella contestó que había hecho la cama y traído agua fresca. No había abierto ningún equipaje.

Marden pidió que se añadiera su nombre al acta. Un agente acompañó a Adrian hasta el salón del desayuno mientras el otro completaba sus notas junto al baúl abierto. Pritchard esperó en lo alto de la escalera hasta que Marden estuvo listo para bajar.

Alcanzaba a ver a Fairburn abajo, sentado en la silla del vestíbulo, con Felix de pie a su lado. Su patrón levantó la vista, pero Pritchard esperó a estar abajo para hablar.

—Lo han encontrado, milord.

—¿Y?

—Le falta un trozo del costado. El inspector lo comparará con el trozo de tela.

Felix se volvió hacia la escalera.

—Santo cielo.

Dio un paso y se detuvo cuando Marden bajó.

—¿Cresswell está…?

—Concédanos un poco más de tiempo, señor Ainsworth.

Felix asintió. Las manos le quedaron a los costados, sin nada que hacer. Marden pidió a un agente del vestíbulo que se sentara con Adrian y mandó de nuevo arriba al que había hecho el registro, para que ayudara a bajar el abrigo y la bolsa.

Fairburn se levantó con cuidado de la silla.

—Pasemos al salón —le dijo a Felix—. Podemos esperar allí.

Era poca cosa, pero Felix lo acompañó. El vestíbulo estaba despejado cuando el agente bajó el abrigo, sostenido sobre el paño limpio, mientras el segundo agente llevaba por separado la bolsa de lona vacía.

Marden abrió la puerta del estudio. Pritchard se hizo a un lado para dejar pasar a los hombres y los siguió cuando el inspector lo llamó.

Dejaron el abrigo sobre el escritorio, con el costado desgarrado hacia la ventana.