Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo treinta y seis
75%

Capítulo treinta y seis

La manga izquierda

El cuarto se había usado en otros tiempos para contestar cartas. Bajo la ventana había una mesa de escribir estrecha, con un secante en un extremo y un montón de correspondencia que habían apartado para hacer sitio a la ropa.

El agente entró primero. Levantó una prenda doblada de una silla, comprobó el papel que la envolvía y la dejó sobre el extremo despejado de la mesa.

—La chaqueta azul del señor Cresswell, señor.

Marden leyó el papel antes de dejar que lo quitara.

Pritchard se colocó donde pudiera ver sin tapar la luz.

El blazer de Fairburn estaba en otra silla, con los pantalones de franela doblados debajo.

Verlos allí resultaba vagamente angustioso.

Se habían comprado para un fin de semana agradable, y Pritchard había dedicado parte del viaje a pensar cómo evitar que los pantalones hicieran rodilleras.

El agente abrió la chaqueta de Adrian con el forro hacia arriba.

—¿Qué manga? —preguntó Marden.

—La izquierda, señor.

El agente la alisó a lo largo del borde de la mesa. Por indicación del inspector, dobló el puño hacia atrás lo justo para dejar el forro a la vista.

Pritchard se inclinó hacia delante.

El forro estaba cosido con esmero. No lo cruzaban puntadas largas y claras, ni había ningún pliegue suelto que se separara de la manga.

Lo observó un momento más antes de erguirse.

—No es así como estaba el sábado por la mañana.

—Dígame en qué se diferencia.

—El forro estaba suelto aquí. —Señaló el lugar sin tocarlo—. Lo sujetaban varias puntadas largas. El hilo era lo bastante claro para verse con nitidez sobre el forro.

—¿Y ahora?

—Se ha cosido como es debido. O nunca necesitó arreglo.

El agente lo miró de reojo y luego volvió a fijarse en la manga. Marden le pidió que la dejara abierta.

—¿Sabría decir cuál de las dos cosas?

—No con certeza, señor. Si lo hubiera arreglado alguien competente, esto es aproximadamente lo que esperaría ver.

—¿Aproximadamente?

—Dependería de cuánto se hubiera rasgado el forro y de si hubo que sustituir algún trozo. El viernes no lo examiné con suficiente detenimiento para poder decírselo.

Había visto un remiendo irritantemente chapucero y se había ofrecido a mejorarlo. No esperaba que dos días después le pidieran describir el desgarro que había debajo de las puntadas.

Marden se acercó a la ventana.

—¿Llevaría mucho tiempo ese trabajo?

—Un forro suelto se sujeta bastante rápido. Llevaría más tiempo si hubiera que añadir un trozo. Cualquiera de las dos cosas podría haberse hecho desde la última vez que la vi.

—¿Por el señor Cresswell en persona?

—Es posible.

—¿Lo hizo alguien de la casa? —preguntó Marden al agente.

—No que nos hayan dicho, señor. No hemos hecho esa pregunta en concreto.

—La haremos.

El inspector examinó la prenda entera y después el papel que la acompañaba.

—¿Se hizo algo con la prenda después de que llegara a sus manos?

—Solo el examen, señor. Nada de costura ni de limpieza. Desde entonces ha estado en esta habitación.

—¿Quién la examinó?

El agente dio el nombre del compañero que lo había ayudado. Pritchard lo reconoció: era el hombre que había estado en el almacén superior. Habían revisado juntos la chaqueta, por fuera y por dentro, buscando un punto del que pudiera haberse arrancado el trozo que Ned tenía en la mano.

—¿Lo encontraron?

—No, señor.

—¿Incluido el forro?

—Nada que correspondiera a la tela. Esa es de lana, señor. El forro es de otro material.

Marden asintió.

—Muéstrele al señor Pritchard el resto.

El agente le dio la vuelta con cuidado. Pritchard siguió el movimiento, atento a las costuras laterales y al borde inferior.

Los bolsillos estaban vacíos y las carteras, lisas.

La chaqueta tenía el aspecto corriente de una prenda azul de club usada y bien cuidada.

No veía ninguna abertura deshilachada en ninguno de los dos costados.

—¿El color? —preguntó Marden.

—Coincide con el de la que le vi puesta. Pero hay muchas chaquetas de este color.

—¿Los botones?

—Del mismo tipo. No podría identificar una chaqueta concreta por ellos.

—¿Algo más que reconozca?

Pritchard negó con la cabeza.

—Solo la ausencia de las puntadas, señor.

Marden hizo que el agente volviera a doblar el puño izquierdo. Anotó la descripción de Pritchard y luego se la leyó. Incluía las dos ocasiones en que se había visto el arreglo y el hecho de que Pritchard no había inspeccionado el desgarro que había debajo.

—¿Es exacto?

—Sí, señor.

—¿Nada que añadir?

—Solo que no le quité la chaqueta. Rechazó mi ofrecimiento. En ningún momento salió de sus manos porque yo estuviera trabajando en ella.

Marden añadió eso también.

Desde el vestíbulo llegó la voz de alguien que hablaba con el mayordomo sobre el tren de la tarde.

No era la de Adrian. Pritchard esperó mientras el inspector terminaba de escribir, consciente de lo fácil que era que una casa empezara a vaciarse en cuanto la primera persona decidía que un fin de semana horroroso había terminado.

La policía tendría que saber dónde localizar a cada uno. Pritchard se preguntó si Fairburn se habría acordado de que, en principio, debían marcharse por la mañana. Su señoría no había vuelto a mencionarlo desde la muerte de Ned.

—¿Llevaba el señor Cresswell esta chaqueta el viernes por la noche? —preguntó Marden.

—No puedo dar cuenta de su ropa en todo momento, señor. El arreglo que vi fue antes de la cena.

—¿Y el sábado?

—Las volví a ver cuando abrió el programa. Más tarde, en la terraza, llevaba una chaqueta azul. Esa vez no le examiné el puño.

Marden levantó la vista.

—Así que vio las puntadas antes de que Roper volviera.

—Sí.

El inspector subrayó algo en sus notas.

El agente volvió a doblar la prenda, colocó las mangas de modo que no se arrugaran y le puso de nuevo el papel. Marden esperó a que la chaqueta volviera a la silla antes de salir de la habitación.

En el pasillo le pidió al agente que averiguara si el ama de llaves o alguna doncella le había arreglado una chaqueta azul a Adrian durante el fin de semana. Después envió a otro agente a pedirle a Adrian que se reuniera con él en el estudio.

Pritchard hizo ademán de retirarse.

—Quédese un momento —dijo Marden—. Quizá nos ahorre alguna confusión con el puño.

Volvió al escritorio. Pritchard ocupó la silla pegada a la pared, no la que estaba enfrente.

La ventana del estudio estaba entreabierta por la parte de arriba. Fuera, alguien arrastraba una silla de jardín por la terraza y las patas se enganchaban en las juntas de las losas. Pritchard oyó que el ruido se detenía y luego empezaba otra vez, con más cuidado.

Marden dejó el informe del agente sobre la chaqueta entregada junto a su propio cuaderno. No abrió ninguno de los demás papeles que había sobre el escritorio.

—Le preguntaremos primero por el arreglo —dijo.

Pritchard asintió.

Fuera sonó un paso. Adrian apareció en el umbral con su chaqueta marrón, el pelo peinado hacia atrás y un sobre en la mano.

—¿Me buscaba, inspector?

—Sí. Pase, por favor.

Adrian vio a Pritchard, titubeó un instante y luego ocupó la silla frente al escritorio. Dejó el sobre cruzado sobre una rodilla.

—¿Hay algo más sobre los botes?

—Se trata de su chaqueta.