Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo treinta y cinco
73%

Capítulo treinta y cinco

Un pequeño arreglo

Fairburn pidió té y luego se olvidó de tomárselo.

Pritchard lo había llevado de vuelta al salón después de la visita al astillero. La casa estaba más tranquila que el sábado. Pasaba menos gente por el vestíbulo, había menos recados que entregar y nadie intentaba ya recuperar el propósito original del fin de semana.

—Si Cresswell se equivocó con la barca —dijo Fairburn—, ¿significa eso que mató a sir Walter?

—No, milord.

—Pero cree que pudo haberlo hecho.

—Creo que la barca estaba disponible para un trayecto que él dice no haber hecho. Y ha dado una versión de su recogida que otro testigo contradice.

Fairburn miró la taza que tenía delante.

—Es una manera muy prudente de decirlo.

—Tiene que serlo.

—Sí.

Levantó la taza, descubrió que el té seguía caliente y bebió un poco.

—¿Y Roper?

Pritchard miró hacia la puerta de la terraza. Ahora estaba cerrada. Recordó a Adrian saliendo por ella con los papeles en la mano, mientras decía que iría a buscar las otras listas antes de ocuparse del aviso del embarcadero superior.

—Oyó que la lancha había vuelto —dijo Pritchard—. Lo oímos todos.

—Y entonces subió al piso de arriba.

—Dijo que subía al piso de arriba. Yo solo lo vi entrar en la casa.

Fairburn dejó la taza en el platillo.

—Sí. Ya he vuelto a hacerlo.

—Volvió con la chaqueta marrón —dijo Fairburn.

—Sí.

—Pero la azul no estaba rasgada.

—A la chaqueta azul que entregó a la policía no le faltaba ningún trozo que coincidiera con la tela.

Fairburn se quedó callado un momento.

—Eso también lo dice usted de otra manera.

—No lo vimos cambiarse, milord.

Pritchard se detuvo. Había informado de la chaqueta marrón de inmediato. Había oído a Adrian identificar la chaqueta azul en el vestíbulo. Y como se la habían entregado a la policía, se había permitido dar por sentada su identidad.

La policía solo podía examinar la prenda que le pusieran delante. No podía saber qué aspecto había tenido antes a menos que alguien se lo contara.

Pritchard fue al escritorio y desplegó sus notas. No necesitaba las cifras otra vez. Quería separar los movimientos del final de la mañana con el mismo cuidado con que había separado los avistamientos en la isla.

Nada de lo que había visto situaba a Adrian en su dormitorio de forma continuada.

—¿Se lo dirá a Marden? —preguntó Fairburn.

—Tiene esos movimientos, milord. Me gustaría preguntarle qué se ha establecido respecto a la habitación.

—Pues hágalo.

Pritchard lo dejó con el té y fue al estudio. Marden estaba en el escritorio con un agente, repasando las declaraciones de la casa sobre el final de la mañana anterior. Le pidió a Pritchard que esperara mientras el agente terminaba de transmitirle un mensaje y luego lo invitó a entrar.

—¿Es por el encargado?

—Es por lo que ocurrió después de que la doncella nos dijera que Roper había vuelto, señor.

Marden buscó la página correspondiente.

—El señor Cresswell dice que subió a su habitación a buscar las listas revisadas. Dice que allí se cambió de chaqueta y que permaneció arriba hasta que oyó que había habido un accidente en el almacén.

—¿Alguien lo ha confirmado?

—Varias personas lo vieron en la casa en distintos momentos. Por ahora nadie da cuenta de todo el intervalo.

—Entonces pudo bajar al embarcadero.

—También pudieron hacerlo otras personas cuyos movimientos estamos comprobando.

El interrogatorio de la señorita Bell empezó alrededor de las doce menos veinte.

El señor Dacre dice que estaba en su habitación.

El señor Ainsworth se ocupaba de la cancelación, pero tampoco he tenido a nadie vigilándolo minuto a minuto.

Pritchard asintió.

—¿Y las conclusiones del médico? —preguntó.

—Respaldan la investigación de una agresión en el desván. No nos dicen quién subió allí, ni nos dan un minuto exacto que encaje con todos los testimonios.

Marden dejó el cuaderno.

—Usted se quedó en la terraza hasta que fue a buscar a Roper.

—Sí, señor.

—Y su señoría y la señorita Talbot se quedaron allí cuando usted se marchó.

—Así es.

El inspector comprobó la nota sin insinuar que Pritchard los hubiera vigilado después de alejarse.

—Es posible que hubiera dos agresores —dijo—. No debemos dar por hecho que un mismo hombre hizo ambas cosas solo porque las dos muertes ocurrieran en la misma finca.

—Lo que me preocupa —dijo Pritchard— es que Roper podría haber respondido a la pregunta sobre el bote. La versión que lo situaba en tierra firme venía del señor Cresswell. Y Roper fue asesinado antes de que usted pudiera hablar con él.

—Esa relación también me preocupa a mí.

—Pero no demuestra quién lo agredió.

—No.

Pritchard miró la puerta cerrada del cuartito donde guardaban la ropa.

—¿Podría la tela venir de algo que un hombre llevara en la mano, y no puesto?

—Podría. O de una prenda que alguien hubiera pedido prestada. Un trozo de tela azul corriente no nos da un nombre.

—¿Y si el desgarrón encaja?

—Entonces sabremos de qué prenda salió. Aún tendremos que establecer quién llevaba esa prenda y por qué estaba en la mano de Roper.

Pritchard pensó en Ned, que se había asegurado de que Fairburn tuviera los dos pies sobre la pasarela antes de soltarlo. Un hombre podía agarrarse a la chaqueta de otro tanto para pedir ayuda como en un forcejeo.

Volvió a mirar a Marden.

—Oí al señor Cresswell decirle al agente que la chaqueta azul que bajó era la que llevaba el sábado por la mañana.

—El agente también. Está registrado.

—¿Ha comprobado alguien que fuera la misma chaqueta?

El inspector lo observó un instante.

—¿Comprobado en qué sentido?

—Algo en el estado de la prenda que se pudiera reconocer.

El viernes le ofrecí arreglarle el forro, por dentro del puño izquierdo.

Se lo había enganchado en un cierre y lo había sujetado él mismo con unas puntadas largas de hilo claro.

Volví a ver esas puntadas cuando abrió el programa delante de usted el sábado por la mañana.

Marden echó mano del cuaderno.

—¿Está seguro de qué puño era?

—El izquierdo. Lo miré con vistas a repararlo.

—¿Y lo arregló usted?

—No. Dijo que necesitaría la chaqueta temprano y que quizá pudiera ocuparme yo de ello después del día siguiente.

—¿Lo arregló alguien más?

—No lo sé, señor. Es una de las cosas que me gustaría averiguar.

Marden anotó la observación. Pritchard esperó a que terminara.

—Puede que sea exactamente la misma chaqueta. No he examinado la que entregó él. La vi doblada, con las mangas debajo.

—Pues vamos a verla.

El inspector llamó al agente que aguardaba en el vestíbulo y le pidió que abriera la habitación donde habían dispuesto las prendas. Pritchard permaneció junto al escritorio hasta que lo invitaron a seguirlos.

Había estado pensando en un desgarrón en el exterior de una chaqueta, mientras que lo que él sabía de ella estaba en el interior. Quizá no demostrase nada más que alguien se había ocupado por fin de un pequeño arreglo.

Pero era algo que había visto con sus propios ojos.