Capítulo Treinta y Cuatro
La vista desde el astillero
El contramaestre leyó su declaración antes de que se marcharan.
Se detuvo en el pasaje referente a la hora y pidió que quedara claro que no había mirado el reloj cuando Ned llegó a la isla. Marden mandó corregir la frase, se la volvió a leer y le pasó la pluma.
—Así está bien —dijo el hombre—. No quiero que piensen que puedo decirles la hora exacta.
Firmó al pie del relato y devolvió la pluma. El agente que lo había llevado a la casa esperaba con el coche. Marden le pidió a Pritchard que los acompañara, para poder comparar la vista desde el astillero con la que él había descrito desde la casa y desde la isla.
Fairburn estaba en el vestíbulo cuando salieron.
—¿Van a cruzar?
—Por carretera, milord —dijo Pritchard.
—Eso suena más cómodo.
—No tardaré mucho.
—Tómese el tiempo que necesite. Soy perfectamente capaz de estar sentado en una silla sin que nadie me vigile.
Pritchard miró la silla que tenía al lado, de respaldo firme y asentada sobre un suelo nivelado.
—No lo dudo, milord.
El contramaestre se sentó junto al conductor, y Marden y Pritchard detrás.
Cuando llegaron al astillero, el agente que llevaba la Mabel a remo ya había cruzado a la isla siguiendo las instrucciones de Marden.
Debía sujetar el bote junto al embarcadero mientras ellos comprobaban qué se alcanzaba a ver desde la otra orilla.
Ya no había boyas esperando en el muelle.
El espacio que habían ocupado el viernes estaba vacío, y la lancha de entrega ya no estaba.
Un bote más pequeño descansaba sobre calzos junto al cobertizo.
El contramaestre los llevó más allá del bote y los hizo subir a la plataforma de carga, al borde del agua.
—Aquí —dijo, y se detuvo en el extremo exterior—. Tenía la taza apoyada en la baranda.
Pritchard miró hacia la otra orilla.
Desde el césped de la casa, la isla parecía poco más que un conjunto de árboles, con un tejado entre ellos y un embarcadero oculto más abajo.
Desde el astillero, el extremo más próximo quedaba más bajo y despejado.
La plataforma los elevaba por encima de la orilla más inmediata.
Más allá de la hierba corta, Pritchard distinguía los tablones salientes del embarcadero de la isla y el bote que había junto a ellos.
El agente estaba de pie cerca del poste de amarre. Pritchard distinguía con claridad el bote y la posición del hombre, aunque no habría podido describir la expresión de su cara.
El contramaestre señaló hacia el lado abrigado.
—¿Ve dónde empiezan los árboles? Tapan todo esto a cualquiera que esté abajo, junto a la casa. Desde aquí no tapan nada.
Marden caminó unos pasos por la plataforma y luego volvió al punto que el contramaestre había indicado. Miró hacia el muelle que tenían debajo.
—¿La lancha de Roper estaba aquí cuando entregó el paquete?
—Sí.
—¿Y usted estaba aquí arriba cuando se marchó?
—Ahí mismo, junto al poste.
Desde aquella posición, un bote que siguiera a la lancha habría estado perfectamente a la vista. Había sitio para arrimar uno al costado, pero no existía ningún canal oculto ni cobertizo saliente que pudiera esconder una embarcación justo detrás de otra al zarpar.
Marden pidió al contramaestre que señalara el rumbo que había seguido Ned. El hombre lo siguió con la mano sobre el agua abierta, hacia la isla. No apuntó en ningún momento hacia la orilla de la casa ni hacia el embarcadero de servicio superior.
—Fue por ahí. Me quedé mirando porque iba a recoger al secretario, y vi cómo el hombre salía del refugio.
—¿No estaba usted dentro cuando la lancha se marchó?
—No.
—¿Y no volvió a entrar antes de que él llegara a la isla?
—No. Estaba tomándome el té.
Marden permaneció un momento más junto a la baranda.
Luego levantó una mano hacia el agente que estaba en la isla.
El hombre apartó un poco la Mabel de los tablones y la mantuvo arrimada, para que pudieran apreciar el cambio de posición.
Fue suficiente. Desde donde estaban, la posición del bote se veía con claridad.
Pritchard observó cómo la proa se separaba del embarcadero.
—Se podía ver cómo sacaban el bote —dijo.
—Sí —respondió Marden.
El agente subió a bordo de la Mabel y emprendió el regreso acordado al embarcadero inferior.
El contramaestre los llevó al interior del cobertizo para mostrarles dónde se había abierto el paquete.
Señaló el embalaje que había quedado de los herrajes y el lugar donde había estado la lancha de entrega mientras terminaban el trabajo.
Marden comparó los detalles con la nota recuperada de la taquilla de Ned.
El relato del contramaestre correspondía al mismo encargo.
Desde ninguno de aquellos puntos se veía la oficina de la caseta de botes, en la orilla opuesta. Desde dentro del cobertizo apenas se veía el río.
—¿Aquí es donde estaba trabajando antes de que Roper se marchara? —preguntó Marden.
—La mayor parte del tiempo.
—Entonces alguien podría haber cruzado antes de la isla al embarcadero superior sin que usted lo viera.
—Sin problema. No me habría enterado.
El inspector le dio las gracias. Dijo que quizá algún agente necesitara hacerle más preguntas, y que les avisara si recordaba algo más, sin ir contando antes los detalles por ahí.
El contramaestre asintió y volvió a preguntar si se le diría a la mujer de Ned que él se había ofrecido a visitarla.
—Me aseguraré de que le llegue el mensaje —dijo Marden.
Lo dejaron en el astillero. El agente emprendió el regreso con solo Marden y Pritchard en los asientos traseros. Durante el primer tramo del trayecto el inspector no dijo nada, y Pritchard no lo interrumpió.
Por fin Marden sacó del bolsillo la declaración doblada.
—La vista respalda lo que dice que pudo ver. El albarán confirma la ocasión. Sigue siendo el relato de un testigo, pero es un relato concreto.
—Sí, señor.
—Puede que el señor Cresswell malinterpretara algo que dijo Roper.
Pritchard lo meditó.
—Usted le preguntó si Roper podía haberse referido a llevar algo al embarcadero superior más tarde. Dijo que no.
—Así es.
—Y dijo que vio llegar la lancha con la Mabel ya a remolque. El contramaestre la vio llegar sin ella.
Marden asintió.
—Los dos relatos no pueden describir correctamente la misma llegada.
—El encargado vio la batea en la isla antes de que la lancha llegara allí.
—Sí.
Pasaron junto a un portón donde dos niños se habían detenido para dejar que un carro entrara en un campo.
El carretero aminoró la marcha, esperó a que el camino quedara libre y siguió adelante.
Pritchard observó aquel movimiento cotidiano antes de volver a la declaración que el inspector tenía en la mano.
—¿Por qué le importa al señor Cresswell el cambio de embarcadero? —preguntó Marden.
—Aleja la batea del lugar donde él podría haberla usado.
—Según su versión.
—Sí. Si ya hubieran llevado la Mabel a tierra firme, cualquiera que escuchase su relato podría suponer que él no tenía manera de salir de la isla entre un avistamiento y otro.
—Pero puede que estuviera cubriendo a otra persona.
—Puede.
—O alguien pudo usar la batea mientras él seguía allí.
Pritchard miró por la ventanilla.
—Eso también es posible. No explicaría por qué describió la recogida de ese modo.
—No. Por sí solo, no lo explicaría.
El inspector guardó la declaración.
—Se lo preguntaremos. Antes quiero tener en orden el resto de los testimonios.
Cuando llegaron a Merewick, Fairburn esperaba cerca de la puerta principal. Se levantó al entrar Pritchard, pero se detuvo al ver a Marden detrás de él.
—¿Podía verlo?
—Veía con claridad el embarcadero de la isla desde el lugar que describió —dijo el inspector.
—¿Y dice que la Mabel estaba allí?
—Dice que vio cómo la recogían allí. Hemos tomado su declaración.
Marden se dirigió al estudio. Pritchard se quedó con Fairburn, que miró un momento la puerta de entrada, ya cerrada, antes de hablar.
—Entonces Roper no se había limitado a anotar algo equivocado en su libro.
—El relato del encargado respalda la recogida que él tenía prevista.
—Parece injusto que hayamos dedicado tanto tiempo a preguntarnos si se había equivocado.
Pritchard pensó en las firmas de Grace y en las cuidadosas explicaciones de Adrian.
—He estado demasiado dispuesto a creer que el desorden ajeno explicaba las cosas que no lograba entender.
—Roper no era desordenado.
—No, milord. Tampoco lo era su libro.
Fairburn asintió. No necesitaba añadir nada más a la rectificación.
Pritchard miró hacia el estudio. Quedaban aún por explicar el dinero y el trozo de tela rasgado. Ahora ya podían plantearle a Adrian el relato del encargado sobre la recogida.