Capítulo treinta y tres
El relato del capataz
Pritchard reconoció al capataz antes de que el mayordomo lo hiciera pasar al estudio.
Era el hombre que había ayudado a cargar las boyas el viernes. Llevaba la chaqueta desabrochada y la gorra entre las manos. Un agente aguardaba a su lado en el vestíbulo y le hablaba en voz baja mientras esperaban a que Marden terminara de atender un recado.
El capataz levantó la vista cuando Pritchard se acercó.
—Usted estuvo allí con Ned.
—El viernes.
—Con las cajas a remolque. Me acuerdo.
Miró hacia la puerta cerrada del estudio.
—Ya me han contado lo de él. No me enteré hasta que llegué a casa.
Pritchard le dio el pésame. No parecía haber mejor respuesta.
El mayordomo abrió la puerta y Marden pidió a los dos hombres que entraran. Confirmó que Pritchard reconocía al capataz de la visita anterior y luego le pidió que se quedara para la parte relativa a los botes.
—Usted conoce los embarcaderos de los que hemos estado hablando. Conviene asegurarnos de que los llamamos todos igual.
Pritchard se quedó de pie junto a la pared. El capataz se sentó en la silla que Marden le ofrecía y dejó la gorra sobre las rodillas.
El inspector empezó por el paquete.
—¿Le entregó Roper algo en su astillero el sábado por la mañana?
—Sí. Herrajes que necesitábamos para la lancha que íbamos a llevar río abajo. Habíamos quedado en que nos los traería temprano.
—¿A qué hora?
—Antes de las seis y media, diría yo. No estaba mirando el reloj cuando entró. Fue bastante antes de las siete.
—¿Venía alguien con él?
—No.
—¿Llevaba otra embarcación a remolque?
—Cuando llegó a nuestro astillero, no.
Marden anotó las respuestas y después preguntó qué había ocurrido tras la entrega.
El capataz explicó que Ned se había quedado mientras abrían el paquete.
Había que comprobar uno de los herrajes en el sitio donde iba a montarse, y Ned había ayudado a sujetarlo mientras el capataz se aseguraba de que la medida era la correcta.
Habían terminado juntos otro trabajillo antes de que la lancha pudiera salir más tarde esa mañana.
—Dijo que tenía que volver a por el secretario del club —añadió el capataz—. El que esperaba en la isla.
—¿Lo vio marcharse?
—Sí.
—¿Por dónde fue?
—Cruzó hacia la isla. Luego rodeó hasta su embarcadero.
Marden lo dejó continuar.
—Yo había subido a la plataforma de carga con mi té. Quedaba un poco de tiempo antes de que llegara el hombre que traía los albaranes. Vi a Ned cruzar.
—¿Se veía el embarcadero de la isla desde allí?
—Sí. Desde dentro del cobertizo no, pero sí desde el extremo de la plataforma que da al río. Se ve por encima de la parte baja de ese extremo de la isla. Los árboles que lo tapan desde esta casa quedan más adelante.
—¿Qué vio cuando llegó allí?
—El esquife pequeño estaba amarrado allí. La Mabel. Arrimó la lancha a su costado y la sacó lo suficiente para poder alcanzarla.
Pritchard no apartó los ojos del capataz. El hombre describía la maniobra sin dar señal alguna de saber por qué importaba.
—Continúe —dijo Marden.
—El secretario bajó del refugio con las cajas. Eran tres, creo. Vacías, por cómo las manejaban. Las metieron en el esquife y Roper lo amarró detrás de la lancha. Luego el otro hombre subió a bordo con él y vinieron, rodeando, hasta el embarcadero de abajo de esta casa.
—¿En qué embarcación iba el secretario?
—En la lancha. Nadie iba sentado en la Mabel.
El inspector escribió unos instantes. En la habitación no se oía más que su pluma.
—Ha llamado al hombre «el secretario». ¿Lo conoce?
—El señor Cresswell. Lo he visto por el club. Era el que vi el sábado.
—¿Y el esquife?
—El mismo que llevaban el viernes. Lo conozco. Roper lo ha traído al astillero otras veces.
Marden levantó la vista.
—¿Vio si la Mabel iba detrás de la lancha cuando Roper salió de su muelle?
—No. No estaba allí.
—¿Podría haber ido justo detrás de él, sin que usted la viese?
—Al salir de nuestro muelle, no. Yo estaba de pie justo encima de la popa cuando soltó amarras. Habría tenido que mirar a través de ella.
—¿Y después de que se fuera?
—Cruzó el agua abierta hacia la isla. Lo seguí con la vista hasta que estuvo al costado. No fue primero a la orilla de la casa.
Marden señaló la ventana.
—¿No fue al embarcadero de servicio de arriba, junto al almacén?
—No.
El capataz lo miró, miró a Pritchard y volvió a mirarlo.
—¿Alguien está diciendo que sí lo hizo?
—Estamos estableciendo el recorrido que usted vio. ¿Cuándo vio el esquife por primera vez?
—Cuando él se acercaba a la isla. Ya estaba allí antes de que la lancha llegase.
—¿Vio cómo se juntaban las dos embarcaciones?
—Sí.
—¿Y Roper puso el esquife a remolque allí?
—Sí.
Marden se volvió hacia Pritchard.
—¿Hay alguna duda sobre a qué embarcadero de la isla se refiere?
—No, señor. Es el mismo en el que dejamos el esquife el viernes.
—¿No había hablado con él de la travesía del sábado hasta ahora?
—No.
El contramaestre también negó con la cabeza. —No lo he visto desde lo de las balizas.
Marden volvió a preguntar por la hora. El contramaestre creía que había sido después de las siete, pero no quiso concretar un minuto exacto.
Había estado pendiente de dejar lista la lancha de reparto, que debía salir después de las ocho.
Podía indicar dónde se había abierto el paquete y en qué punto se había quedado mirando cómo se iba Ned; lo que no podía era traducir eso en una hora concreta.
—¿Estuvo mirando hacia la isla más temprano, aquella mañana?
—No. Estaba trabajando.
—¿Vio a alguien coger la Mabel antes de que Roper se la llevara a remolque?
—No.
—¿Podría alguien haberla cogido y devuelto sin que usted lo viera?
—Podría ser. Me pasé buena parte de la mañana en el cobertizo.
El inspector asintió.
Marden dejó el inventario y el albarán sobre el escritorio.
Le pidió al contramaestre que identificara la anotación del paquete y comprobó el nombre de la lancha que se estaba preparando para la entrega.
El hombre facilitó los datos sin dificultad.
El trabajo correspondía al sábado, no al viernes, y el agente que lo había localizado ya había anotado adónde había llevado después la embarcación.
Por fin Marden cerró el cuaderno. —Haré que se pase esto a limpio para que lo lea. Antes de que se vaya, me gustaría que le mostrara a un agente el lugar exacto donde se encontraba. Necesitamos comprobar la vista desde la plataforma.
—Cuando quieran.
—Hay otra cuestión. ¿Le pareció que a Roper le preocupaba algo mientras estuvo con usted?
—No. Tenía una mañana de trabajo por delante. Dijo que se alegraría cuando la gente dejara de cambiar de idea sobre dónde quería las cosas.
Marden lo miró fijamente. —¿Mencionó algún cambio relativo a la Mabel?
—No. Era lo de siempre, nada más. Cualquiera que hiciera su trabajo habría dicho lo mismo.
El inspector anotó también esa respuesta. Después dio las gracias al contramaestre y pidió al agente del vestíbulo que lo acompañara al comedor, donde el mayordomo le daría algo de comer antes de volver al astillero.
El hombre se puso la gorra, se dio cuenta de que seguía bajo techo y se la quitó otra vez. En la puerta se volvió a mirar.
—¿Quién se ocupa de su mujer?
Marden le dijo que estaba acompañada y que el ama de llaves la ayudaba con los preparativos.
—Bien —dijo el contramaestre—. Dígale que iré cuando esté en condiciones de recibir visitas. Que no hay prisa.
Cuando se hubo marchado, Pritchard siguió junto a la pared. Marden repasó las notas una vez más antes de hablar.
—Ese es el relato de la recogida en sí.
—Sí, señor.
Pritchard miró hacia la ventana. En algún punto más allá del césped, la Mabel seguía en el embarcadero bajo, con los mismos remos dentro. La barca no había cambiado. Lo que había cambiado era la versión de dónde la había encontrado Ned.
—Si la vista es como él la describe —dijo—, la declaración del señor Cresswell sobre el embarcadero alto no puede ser cierta.
Marden recogió los papeles. —Entonces será mejor que vayamos a ver esa vista.