Capítulo veintinueve
El tiempo intermedio
El ama de llaves los encontró poco antes del almuerzo.
Había ido a hablar con la mujer que se alojaba con la señora Roper y había vuelto con algunas peticiones.
Había clientes que esperaban a Ned el lunes y a los que habría que avisar de que no iría.
En la casa había un paquete que su mujer quería que le enviaran.
Por lo demás, había pedido que la dejaran tranquila con la gente a la que conocía.
—Entonces hagamos eso —dijo Fairburn.
El ama de llaves pareció aliviada. Pritchard sospechaba que se había estado preguntando cómo explicar que la visita de un amable desconocido podía ser, aun así, una carga más que la viuda tendría que soportar.
—Podría escribirle una nota —dijo Fairburn—. Una que no necesite respuesta.
—Estoy segura de que le alegraría recibirla, milord.
—Solo si usted lo cree así.
—Lo creo.
Felix ya se había ofrecido a encargarse de los avisos a los clientes de Ned.
Al inspector se le facilitarían los nombres a los que se iba a avisar, para que nadie que esperara una visita se quedara preguntándose por qué no había aparecido.
El ama de llaves dijo que se aseguraría de que los asuntos prácticos se resolvieran a través de la misma persona.
Fairburn preguntó por el dinero. Ella respondió que los gastos inmediatos podían cubrirse, pero que habría cosas que arreglar después del fin de semana. Se encargaría de transmitir su ofrecimiento cuando la señora Roper estuviera en condiciones de considerarlo.
—Gracias —dijo él—. No me gustaría prometer algo grandioso y descubrir luego que no había servido de nada.
—No, milord.
El ama de llaves volvió hacia la cocina. Fairburn la observó un momento y luego pidió a Pritchard que buscara papel de carta.
Usaron el pequeño escritorio del salón. Fairburn se sentó mientras Pritchard traía una hoja, un sobre y la tinta. En la bandeja había una pluma limpia. La dejó a su alcance y se apartó para que su señor escribiera.
Durante un buen rato Fairburn no hizo más que mirar el papel.
—No sé qué decir.
—Podría contarle lo que le dijo al inspector, milord. Que su marido tuvo paciencia con usted.
—Eso parece muy poca cosa.
—Fue amable de su parte.
Fairburn bajó la vista hacia la pluma.
—Sí. Lo fue.
Empezó a escribir. Pritchard se quedó junto a la ventana y observó cómo las manchas de sol se desplazaban por el césped.
Más abajo, un agente había movido la silla a la sombra, junto a las puertas del cobertizo de las barcas.
El río, más allá, brillaba lo suficiente para que los árboles de la isla parecieran más oscuros.
Fairburn lo llamó cuando hubo terminado.
—No la he centrado en mí, ¿verdad?
Pritchard leyó la breve nota a petición de su señor.
Decía que Ned había cuidado con gran esmero de un hombre que sabía muy poco de remo, y que lo había hecho sin hacerle sentir ridículo.
Fairburn se lo agradecía. Lo sentía mucho y estaría encantado de ayudar con cualquier cosa que la familia necesitara. No pedía respuesta.
—Creo que servirá perfectamente, milord.
—No es gran cosa.
—Ninguna carta puede serlo, en estas circunstancias.
Fairburn volvió a leerla, la firmó y esperó a que se secara la tinta. Pritchard le pasó el sobre. Dobló la hoja, la metió dentro y cerró el sobre antes de devolvérselo.
—¿Podría entregársela al ama de llaves?
—Por supuesto.
Pritchard fue a entregársela en el pasillo. Ella la puso junto al paquete que debía ir en el coche, aparte de los recados de la casa. Cuando volvió, Fairburn seguía en el escritorio, mirando la pluma que había dejado.
—Dijo que su mujer se encargaría de que desayunara —comentó.
Pritchard se detuvo a su lado.
—Sí, milord.
—El viernes. Cuando hablábamos de la barca. Le pregunté si lograría desayunar antes de que todos empezaran a pedir cosas.
—Lo recuerdo.
—Me gustó cómo lo dijo. Como si fuera el único arreglo que nadie de aquí podía cambiar.
Pritchard volvió a mirar hacia la ventana. Recordaba cómo Ned cerraba el libro y lo guardaba en la taquilla. Entonces no había ningún misterio en nada de aquello.
Fairburn echó la silla un poco hacia atrás, pero siguió sentado.
—Por eso lo apuntó, ¿no es cierto? Iba a haber muchísimas otras cosas.
—Dijo que por la mañana habría mucho que recordar.
—La Mabel en la isla. De vuelta con las cajas antes del desayuno.
—Sí.
—No era solo una instrucción en un libro. Nos dijo lo que pensaba hacer.
—Así es.
Pritchard había informado de aquella conversación. Marden la tenía en sus notas, junto con la anotación que habían leído.
Fairburn levantó la vista.
—Si nadie recuerda haber pedido que movieran la barca, ¿por qué seguimos pensando que alguien tuvo que pedirlo?
Pritchard no respondió de inmediato.
—Porque el señor Cresswell dice que Roper la encontró en el embarcadero de arriba.
—Sí. Pero, aunque estuviera allí, puede que alguien simplemente quisiera usarla.
—Es posible.
—La gente suele coger una barca porque quiere ir a algún sitio. No veo por qué tuvo que tratarse de otro arreglo para la regata.
Pritchard pensó en los remos que habían quedado dentro de la Mabel. El viernes ya estaban allí. Los había vuelto a ver cuando el remolque regresó el sábado. Nadie había dicho que no se pudiera remar con ella.
—No —dijo—. No tuvo por qué serlo.
Fairburn cogió la pluma, vio que ya no la necesitaba y la devolvió a la bandeja.
—Supongo que Marden habrá pensado en eso.
—Está preguntando por las barcas.
—Entonces será mejor que nos aseguremos de que entienda lo que queremos decir, en vez de decirle que Roper debió de cambiar de idea.
Pritchard asintió. Quería empezar otra vez partiendo de lo que de verdad se sabía.
Preguntó si podía usar otra hoja. Fairburn le acercó las páginas sin usar y se levantó despacio para dejarle el escritorio.
—¿No preferiría sentarse usted ahí, milord?
—No. Miraré por la ventana un rato. Usted ya lleva bastante tiempo haciéndolo.
Pritchard se sentó. Escribió tres encabezados y dejó espacio debajo de cada uno: lo que se había visto, lo que se había dicho y lo que quedaba por comprobar.
Bajo el primero anotó que Grace había visto a Adrian junto al cobertizo, que Simon lo había visto más tarde y que la lancha había llegado con la Mabel a remolque.
Bajo el segundo puso la instrucción del viernes y el relato de Adrian sobre la recogida.
No juntó ambas cosas como si describieran una misma observación.
Fairburn se apartó de la ventana.
—¿Ha incluido el cuaderno?
—Bajo lo que quedó registrado, milord.
—No tiene un encabezado para eso.
Pritchard miró la página. Fairburn tenía razón. Añadió una línea breve debajo del segundo encabezado, en la que dejaba claro que la anotación se había escrito el viernes y que el visto se había añadido después.
—Ya está.
Fairburn se acercó a su lado y se inclinó solo lo justo para leer las palabras más grandes.
—¿Qué es lo que quiere averiguar?
Pritchard miró el espacio entre los dos avistamientos en la isla.
Se había fijado en ese intervalo la primera vez que los oyó.
Hasta entonces, el punto de recogida en disputa le había parecido sobre todo una cuestión del trabajo de Ned.
Pero también tenía que ver con el único medio normal de salir de la isla que, por lo que sabían, había quedado allí toda la noche.
—Si entre esos dos avistamientos habría dado tiempo a hacer el trayecto —dijo.
Fairburn pasó la mirada del papel al río, al otro lado de la ventana.
—Entonces supongo que tendremos que ver cuánto se tarda.