Capítulo veintiocho
La carta
Simon bajó con la carta en su sobre.
No miró hacia el salón al pasar. Pritchard lo vio llamar a la puerta del estudio, esperar respuesta y entrar. Fairburn seguía junto a la ventana del vestíbulo, donde se había detenido al volver de hablar con el ama de llaves.
—¿Vio cómo lo guardaba el viernes? —preguntó.
—Un sobre, milord. No podría asegurarle que fuera ese.
—¿Se lo ha dicho a Marden?
—Sí.
Fairburn asintió. Miró un instante la puerta del estudio y luego dijo que esperaría en el salón. Pritchard había empezado a seguirlo cuando el mayordomo lo llamó para hacerlo volver.
Marden quería contrastar lo dicho de la bolsa con lo que recordaba Simon. Pritchard entró en el estudio y encontró el sobre encima del escritorio, con la carta abierta al lado. Simon estaba de pie junto a la ventana. Había una bolsa de lona en una silla junto a la pared.
—El señor Dacre ha identificado la bolsa —dijo Marden—. ¿La reconoce como la que vio llevar a Roper?
Pritchard miró la correa y la solapa. Parecía la misma bolsa, pero bolsas de lona con correa y solapa había muchas. Así lo dijo.
—Es mía —dijo Simon—. No insinúo que alguien la haya cambiado por otra.
—Estamos determinando qué puede contarnos cada uno de ustedes —respondió Marden.
Le pidió a Pritchard que describiera otra vez el sobre. Pritchard dijo que lo había visto en la mano de Simon y que luego lo vio meterlo en la bolsa antes de abrochar la solapa. No había visto nada escrito con suficiente claridad para identificar al remitente.
—¿Y eso fue después del entrenamiento?
—Sí, señor.
Simon se cruzó de brazos y luego los descruzó.
—Era esta carta. La había metido en la bolsa porque no quería llevarla en la ropa de remo. La saqué para leerla otra vez y la guardé cuando subimos a tomar el té.
—¿Por qué la necesitaba a la mañana siguiente?
—Porque tenía intención de hablar otra vez con sir Walter. Ya se había puesto bastante difícil con el asunto en la cena. Pensé que, si lo pillaba antes de que los demás estuvieran en pie, quizá conseguiría una respuesta clara.
—¿Una respuesta sobre un préstamo?
—Sí.
—¿Para devolver un dinero que ya debía?
—Sí.
Marden echó un vistazo a la carta. Pritchard alcanzaba a ver una fecha y varias líneas escritas a máquina, pero desde donde estaba no podía leer el texto. No se acercó.
—Esto es una reclamación de pago de quien le prestó el dinero —dijo el inspector—. No es una reclamación de sir Walter.
—Nunca he dicho que lo fuera.
—¿Cuánto sabía sir Walter de las circunstancias?
—Lo suficiente. Le había explicado por qué lo necesitaba.
—¿Accedió a ayudarle?
—Dijo que estudiaría el asunto cuando estuvieran resueltos los preparativos de la boda.
Simon miró hacia la puerta.
—Ahora no habrá boda. Supongo que ya lo sabe.
—Sé lo que me ha contado la señorita Talbot.
—Entonces no hace falta que yo se lo explique también.
Marden esperó a que Simon se volviera otra vez hacia él.
—Hábleme de su visita al pajar.
—Bajé antes de la salida. La bolsa estaba en el estante, donde le había pedido a Roper que la dejara. Saqué la carta y dejé allí la bolsa.
—¿A qué hora?
—Poco después de las seis. No puedo precisarlo más.
—¿Vio a Roper?
—No.
—¿A alguien más?
—En el almacén, no.
—¿Habló con sir Walter?
—No. Volví a mi habitación a leer la carta y, cuando bajé de nuevo, los otros ya se preparaban para salir. Decidí dejarlo para el desayuno.
Pritchard pensó en la oficina junto al río. La intención de Simon de ir allí no les decía quién había visitado en realidad a sir Walter aquella mañana.
—¿Qué otros? —preguntó Marden.
—La tripulación visitante. Su cuarto hombre no había bajado de la posada y querían hacer una salida corta. Ocupé su puesto.
—¿No la tripulación con la que remó el viernes?
—No. Por lo que yo sabía, Ainsworth y Fairburn seguían en la cama.
—Por lo que usted sabía —repitió Marden, y lo anotó.
Simon asintió brevemente.
—Tenemos las declaraciones de dos de los hombres —dijo el inspector—. Sitúan la salida en torno a las siete menos cuarto. Hay unos minutos de diferencia entre sus estimaciones.
—Eso cuadra.
—No pueden dar cuenta de sus movimientos antes de que se les uniera.
—Ya le he dicho dónde estaba.
—Lo estoy anotando por separado.
El inspector dejó el lápiz y preguntó por el regreso al pasar junto a la isla. Simon respondió sin mirar la carta.
Habían remado río arriba hasta la curva, habían virado y bajado por el recorrido. Había mirado el reloj mientras viraban. Un poco después vio a Adrian de pie cerca del cobertizo y lo llamó para preguntarle si la salida seguía siendo a las once.
—Ayer dijo que eran las siete y cuatro —señaló Marden.
—Más o menos. Miré el reloj, pero no detuve el bote para anotarlo.
—Claro. No le pido precisión al segundo.
—Estaba allí. Hablé con él.
—¿Qué le dijo?
—Que seguía en pie a las once, salvo que lográramos perder a algún otro miembro de la tripulación. Algo por ese estilo.
—¿Vio algún bote en el embarcadero?
—Estaba atento a por dónde íbamos. Desde ese lado, los árboles tapan casi todo el embarcadero.
—Entonces, ¿no puede decir si la Mabel estaba allí?
—No.
—¿Siguió observando al señor Cresswell?
—No. Seguimos hacia la caseta de los botes.
Marden asintió y anotó la respuesta. Fuera lo que fuese lo que Simon hubiera querido ocultar, no parecía dispuesto a dar a aquella visión fugaz más importancia de la que tenía.
El inspector hizo una última pregunta sobre el final de la mañana.
—Cuando terminó el ejercicio en el césped, ¿adónde fue?
—A mi habitación. Ya se lo dije ayer.
—¿Fue alguien a verle?
—No.
—¿Volvió al almacén de arriba?
—No.
Marden anotó la negativa. No le dijo a Simon que la carta, la tripulación y su chaqueta intacta ya habían zanjado esa otra parte del día.
Preguntó si podía quedarse con la carta y el sobre. Simon accedió y preguntó entonces si podía recuperar la bolsa. Marden le dijo que primero harían un inventario del contenido y que podría recogerla más tarde si no surgía nada más.
Agradecieron a Pritchard su ayuda y lo hicieron salir. Simon salió tras él un momento después y dejó en el estudio tanto la carta como la bolsa.
Fairburn se asomó a la puerta del salón al oírlos.
—¿Ya está resuelto?
—Tienen la carta —dijo Simon—. No sé si hay algo resuelto.
—Me refería a si le ha dado lo que quería.
—Sí.
Simon miró a Pritchard.
—Usted vio un sobre, y ahora todo el mundo quiere saber qué había dentro.
—El inspector me preguntó qué había visto, señor.
—Lo sé.
Se pasó una mano por la cara.
—No debí dejarla en la bolsa. Así se habría evitado todo esto.
—Eso no habría hecho desaparecer la deuda —dijo Fairburn.
Simon le lanzó una mirada cortante, pero luego pareció oír en aquellas palabras algo que no era una crítica.
—No.
—¿Puede conseguir más plazo?
—Tendré que intentarlo.
Fairburn asintió. No se ofreció a pagarla, y Pritchard se alegró. La bondad de su señor a veces se adelantaba a su buen juicio, sobre todo cuando otro hombre estaba visiblemente incómodo.
Simon se dirigió a la terraza. Fairburn esperó a que hubiera cruzado la puerta antes de volverse hacia Pritchard.
—¿Era solo una cuestión de dinero?
—La carta se refería a una deuda, milord.
—Entonces eso explica el sobre.
—Sí.
La carta no daba cuenta de los minutos sin testigos previos a que Simon se uniera a la tripulación, ni del intervalo posterior en que decía haber estado solo arriba.
El hecho de haber visto a Adrian seguía siendo un asunto aparte: lo había declarado antes de que apareciera la carta y se limitaba al momento en que la tripulación pasó junto a la isla.