Capítulo veintitrés
Las nuevas disposiciones
Adrian se había hecho útil en el vestíbulo.
Habían acercado una mesita bajo la ventana y allí estaba él sentado, con la lista de invitados, un bloc de papel y varios sobres. Felix, de pie a su lado, repasaba los nombres de quienes todavía no sabían que la regata se había cancelado.
—Ya hemos localizado a casi todos —dijo Felix cuando entró Fairburn—. A los demás se lo ha dicho alguien que venía con ellos. Me temo que algunos ya habrán salido de casa.
—El hombre de la entrada se lo explicará.
—Sí.
Felix dejó la lista. Parecía mucho mayor que cuando había bajado los escalones para recibirlos la tarde anterior.
—Y además están todas las cosas prestadas. Roper habría sabido qué pertenecía a quién.
—Para eso está su libreta —dijo Fairburn.
Adrian levantó la vista de un sobre.
—La tiene Marden. Podemos pedirle una lista cuando acabe. Esta tarde no hace falta mover nada.
—Las boyas las trajeron del astillero de la otra orilla —dijo Pritchard—. Roper dijo que había que devolverlas después del fin de semana.
—Entonces podemos encargar a alguien que las recoja el lunes —dijo Felix—. Gracias.
Adrian anotó algo en una hoja aparte. Trazó una línea corta debajo y pasó al nombre siguiente.
Pritchard lo observó trabajar. No había nada que reprocharle. Había que avisar a la gente, había que devolver las cosas y alguien tenía que acordarse de lo que quedaba pendiente. Ned llevaba su libreta con el mismo fin.
Fairburn preguntó si Beatrice había vuelto de su conversación con el inspector.
—Está arriba —dijo Felix—. Quería estar tranquila un rato. Marden ha hablado también con Simon.
—¿Sobre ella?
—No lo sé. No me lo ha dicho.
Fairburn lo aceptó sin más. Ocupó la silla junto a la pared mientras Felix iba al teléfono y dejaba la lista junto al codo de Adrian.
Durante unos minutos Pritchard se quedó junto a su señor y escuchó el leve rasgueo de la pluma del secretario. Adrian escribió la dirección en dos sobres, los apartó y volvió a consultar la lista.
—¿Hay alguien a quien pueda escribir yo? —preguntó Fairburn.
—Ya casi están. Gracias.
—Parece que se ha pasado todo el fin de semana poniendo orden.
La pluma de Adrian se detuvo.
—Eso es más bien lo que le toca al secretario.
—Suponía que lo hacía porque le gustaba.
—A uno le gusta ver las cosas bien hechas.
Pritchard lo comprendía. No andaba lejos de su propia razón para ocuparse de detalles en los que los demás apenas se fijaban, salvo cuando algo salía mal.
Adrian pasó el secante por el último sobre y dejó la pluma.
—Aun así, hay cosas que a nadie se le ocurre contarle a uno.
—¿Como mover la Mabel? —preguntó Fairburn.
—Es posible.
—Marden ha vuelto a preguntar por el embarcadero de arriba.
—Me lo imagino.
Pritchard miró la lista. Al lado de varios nombres había un número tachado y otro escrito encima. Desde luego que había habido cambios. Él mismo había visto hacer algunos antes de que las embarcaciones estuvieran listas el viernes.
—Si alguien hubiera necesitado que trajeran el esquife a esta orilla, señor —dijo—, ¿la orden habría pasado normalmente por usted?
—Así debería haber sido. No todo pasa por mí.
—¿O por el señor Ainsworth?
—O directamente a Roper. La gente le estuvo pidiendo cosas toda la tarde.
Era cierto. Pritchard mismo había oído a Simon pedirle que guardara la bolsa. Lo sencillo del ejemplo hacía fácil admitir que bien podía haberse hecho otro encargo sin que ninguno de ellos se enterara.
—Pero alguien habría tenido que ir a la isla a buscarla —dijo Fairburn.
Adrian se volvió hacia él.
—Sí.
—¿Y cómo habría llegado hasta allí?
—En otro bote, imagino. Había varios por allí.
—¿Alguien pidió cruzar después de que termináramos de entrenar?
—Yo no lo oí.
Fairburn lo meditó. Pritchard veía que se estaba imaginando las embarcaciones tal como habían estado la tarde anterior, sin mucha confianza en haberlas contado bien.
—Pudo ser Roper mismo —añadió Adrian—. En un viaje posterior. Puede que se le olvidara la orden anterior.
—Usted dijo que la encontró en el embarcadero de arriba —dijo Pritchard.
—Eso es lo que me dijo él.
—¿Entonces no le consta que la moviera él?
—No. Solo sugiero lo que pudo ocurrir.
Adrian hablaba con paciencia. Pritchard era consciente de que, para cualquiera que escuchara desde el otro extremo del vestíbulo, sonaría como si el secretario lo estuviera ayudando a entender un asunto sencillo que él había complicado sin necesidad.
Mantuvo la voz serena.
—¿Mencionó Roper que había encontrado allí también las cajas vacías?
—No. Las cajas vacías seguían en el refugio. Se las pasé cuando vino a recogerme.
—¿A la Mabel?
—Sí. En cuanto la arrimó al costado. No íbamos a llevarlas por separado.
Pritchard asintió. Eso coincidía con lo que había visto a la vuelta.
—¿Entonces vio el esquife en la isla?
—Cuando Roper vino a recogerme. Nunca he dicho otra cosa. Me contó que primero la había recogido en el embarcadero de arriba.
—Sí, señor.
Fairburn se recostó contra el respaldo de la silla.
—Ahora casi lamento haberlo preguntado. Parece que solo ha servido para que surjan más cosas por averiguar.
—Por eso he tenido cuidado de no decir más de lo que Roper me contó —respondió Adrian.
Pritchard lo miró. El supuesto cambio de sitio era una explicación que había ofrecido Adrian; lo único que atribuía directamente a Ned era el punto de recogida en tierra firme.
Felix volvió del teléfono antes de que Pritchard pudiera preguntar nada más.
—El último ya está enterado. Alguien ya lo había oído de un hombre de la estación.
Se detuvo junto a la mesa y miró los sobres ya escritos.
—Supongo que no podemos evitar que la gente hable.
—No —dijo Adrian—. Al menos podemos darles las indicaciones correctas.
Apiló los sobres en un montón ordenado y se los entregó a Felix.
—¿Qué era lo que preguntaba? —le dijo Felix a Fairburn.
—Quién movió la Mabel. Si es que alguien lo hizo.
Felix miró hacia Adrian y luego a Pritchard.
—Yo no le dije a nadie que la moviera.
—Ni yo —dijo Adrian—. Pero no faltaba gente que pudiera haberla querido.
—Habrá que preguntarles.
—Marden lo hará, estoy seguro.
Felix hizo ademán de marcharse, pero se detuvo con los sobres aún en la mano.
—Roper solía decírmelo cuando alguien le daba una orden absurda. No le daba reparo decirlo.
—Puede que no le pareciera absurda —respondió Adrian.
—No. Quizá no.
Felix se dirigió hacia la despensa del mayordomo. Adrian recogió la lista de invitados y la hoja con las cosas que quedaban por devolver. Dijo que le dejaría las dos al mayordomo y salió tras él.
Fairburn permaneció en la silla. Vio desaparecer a los dos hombres por el pasillo y después miró a Pritchard.
—¿Le crees?
—¿En qué, milord?
—En que Roper le dijo dónde estaba la barca.
Pritchard reflexionó antes de responder.
—Puede que lo recuerde bien. Solo tenemos su versión de la conversación.
—Pero ha sido de mucha ayuda.
—Sí.
—Alguien tuvo que verlo —dijo Fairburn.
—Esperemos que sí.
Pritchard miró hacia el estudio, donde el cuaderno de trabajo seguía entre los demás papeles. Seguía sin haber un nombre al que atribuir el supuesto cambio de sitio.