Capítulo veinticuatro
Una mesa más pequeña
A la hora de la cena ya se habían llevado los cuerpos.
El mayordomo se lo dijo a Pritchard mientras preparaban el comedor. Lo dijo en voz baja, con un vistazo a la puerta abierta, y luego preguntó si la mesa más pequeña bastaría para los que quedaban.
Pritchard pensó que sí. A la mayoría de los remeros visitantes se les había permitido marcharse después de dar sus nombres y declaraciones. Los invitados de la casa seguían allí, junto con Grace, y nadie había mostrado mucho interés en comer.
—Algo tendrán que comer —dijo el mayordomo.
El lacayo seguía indispuesto. Pritchard se ofreció a ayudar a llevar los platos, como había hecho la noche anterior. Era una tarea corriente, y lo agradeció.
No hacía falta vestirse de etiqueta para cenar. Felix había mandado aviso en ese sentido, y Fairburn se quedó con su traje gris. Adrian bajó con la chaqueta marrón. Simon iba sin chaqueta: la que había bajado consigo se la había quedado la policía.
Beatrice llegó la última. Ocupó la silla que Felix le ofreció y le dio las gracias cuando este le acercó el agua. No se había puesto el cubierto de sir Walter. No había ninguna silla vacía. Pritchard también se percató de eso.
Durante unos minutos la única conversación giró en torno a la comida. Grace pidió a la criada que dejara las verduras donde todos pudieran alcanzarlas. Felix ofreció pan. Fairburn dijo que la sopa estaba muy buena, lo cual era cierto, y después pareció temer haber dicho algo frívolo.
—A la cocinera le alegrará saberlo —dijo Pritchard en voz baja.
Fairburn alzó la vista hacia él y asintió.
Simon preguntó a Beatrice si quería volver a casa por la mañana.
—No lo he decidido —dijo ella.
—Puedo encargarme del coche.
—Gracias. Todavía no.
Empezó a decir algo más, pero se detuvo. Felix preguntó si alguien necesitaba enviar una carta o un telegrama, y la conversación se desvió antes de que el silencio resultara penoso.
Pritchard trajo la siguiente fuente con el mayordomo.
Había comida para muchas más personas de las que estaban sentadas a la mesa.
Habría que resolver qué hacer con las fuentes sin tocar, ordenar las habitaciones, inventariar y devolver las cosas prestadas.
Un fin de semana cancelado daba casi tanto trabajo como uno que seguía adelante.
Adrian preguntó si Marden se quedaría hasta tarde.
—Creo que aún tiene más gente con la que hablar —dijo Felix.
—¿Ha dicho cuándo podremos marcharnos?
—A mí no.
—Entonces tendré que avisar en la oficina de que quizá el lunes no pueda ir.
—Todavía queda mañana —dijo Simon.
Adrian lo miró desde el otro lado de la mesa.
—Sí.
Fairburn miró a uno y a otro, y luego preguntó a Pritchard si había más agua. La jarra estaba junto a su mano, pero Pritchard comprendió que lo que quería era esa pequeña interrupción. Le llenó el vaso y lo dejó en la mesa.
Cuando fue a coger el plato vacío, Fairburn volvió a hablar.
—¿Ha cenado, Pritchard?
—Todavía no, milord.
—Pues debería.
—Lo haré cuando hayamos terminado.
Fairburn dirigió la mirada al mayordomo.
—¿Puede prescindir de él? Lo he tenido ocupado todo el día.
—Por supuesto, milord.
No había manera elegante de negarse. Pritchard entregó el plato a la criada que había entrado detrás de él y se retiró.
En la sala del servicio alguien le había guardado un plato caliente. Se sentó con el ama de llaves y una de las criadas mientras la cocinera repasaba la comida que quedaba con un lápiz y una hoja de papel. Nadie le pidió detalles sobre los cuerpos.
El ama de llaves dijo que la señora Roper tenía a alguien con ella. Había llegado la respuesta a la casa, y habría un coche disponible si quería ir a algún sitio al día siguiente.
—Esta noche no vendrá —dijo el ama de llaves.
Pritchard se sintió aliviado al oírlo.
—¿Tiene todo lo que necesita?
—Por esta noche, por lo que podemos ver. El problema será mañana, y los días siguientes.
Pritchard comió en silencio. Solo cuando llevaba medio plato comido se dio cuenta del hambre que tenía.
La criada que estaba al lado del ama de llaves preguntó si la policía había encontrado la chaqueta. Pritchard dijo que no habían hallado ningún desgarrón que coincidiera en nada de lo examinado hasta el momento.
—Entonces podría ser de cualquiera.
—No sabemos de quién es.
La distinción no pareció tranquilizarla. Juntó las manos en el regazo y miró hacia la puerta, donde el mayordomo apareció un momento después para preguntar si había café recién hecho.
Pritchard terminó de cenar, dio las gracias a la cocinera y subió a dejar preparadas las cosas de Fairburn para la noche.
Dispuso la bata, colocó una silla donde su señor pudiera sentarse a quitarse los zapatos y luego volvió al vestíbulo con la declaración que el agente le había pedido que escribiera.
Marden seguía en el estudio. Leyó la declaración mientras Pritchard esperaba junto a la puerta y después le pidió que aclarara qué mano había tocado al comprobar el pulso de Ned.
—La izquierda, señor. El trapo estaba en la derecha.
—¿Y no le abrió esa mano?
—No.
El inspector añadió la pequeña aclaración y le pidió que leyera la frase antes de firmar. Pritchard lo hizo y luego dejó la pluma al lado del papel.
—Hay otra cosa, señor. El señor Cresswell sigue sin identificar a nadie que le dijera a Roper que moviera el esquife. El señor Ainsworth dice que él no dio ninguna orden semejante.
—El señor Cresswell me ha dicho lo mismo.
—Dice que bajó las cajas desde la isla cuando fueron a recogerlo. Eso explicaría la carga, pero no nos dice dónde había estado el esquife antes.
—Sí.
Pritchard titubeó. Marden dejó la declaración y esperó.
—Creo que he dado demasiada importancia a su manera de explicar las cosas.
—¿En qué sentido?
—Sabe lo que debería haber pasado. Sus relatos suenan como si fuera eso lo que pasó de verdad.
—¿Y la señorita Bell?
—Ella no da explicaciones tan fácilmente. Y eso me ha hecho pensar peor de ella.
Marden se recostó un poco.
—Usted nos ha traído lo que vio. Eso es útil. No tiene por qué decidir a quién creer antes de contárnoslo.
—No, señor.
Pritchard miró los papeles del escritorio. Allí estaban el libro forrado en tela, el reglamento del club y las carpetas que la tarde anterior le habían parecido tan tranquilizadoramente ordenadas.
—Hay tres cosas que no consigo encajar —dijo—. Dónde encontró Roper a la Mabel en realidad. Si el club pagó lo que cobraron los proveedores. Y de qué prenda salió el trozo de tela.
—Todas esas averiguaciones están en marcha.
—Lo sé. No pretendía insinuar lo contrario.
—No lo he entendido así.
El inspector apartó una nota doblada y dijo que las averiguaciones en el astillero aún no habían llegado al encargado.
Habían mandado un mensaje a la dirección de entrega prevista y habían dejado otro en su domicilio.
Algunos proveedores habían confirmado que habían recibido las solicitudes; sus documentos se irían recogiendo a medida que estuvieran disponibles.
—Mañana habrá más que hacer —dijo.
Pritchard le dio las gracias y se marchó.
Fairburn lo esperaba en el dormitorio, sentado en la silla que Pritchard había dejado preparada. Se había desabotonado la chaqueta gris, pero no había intentado quitarse los zapatos.
—¿Has comido?
—Sí, milord.
—Bien.
Pritchard lo ayudó a quitarse la chaqueta y la colgó en la percha. Luego se arrodilló para aflojarle los zapatos y le sujetó la pierna para que no tuviera que inclinarse.
Llamaron a la puerta antes de que hubiera terminado con el segundo.
—Adelante —dijo Fairburn.
Felix abrió la puerta. Echó un vistazo a la faena de los zapatos, a medio hacer, y preguntó si debía volver más tarde.
—No, salvo que la cosa vaya a ser alegre —dijo Fairburn—. Más vale que lo oigamos ya.
Felix entró y cerró la puerta. Pritchard le quitó el segundo zapato, dejó los dos juntos al lado del armario y se incorporó.
—Marden ha estado preguntando por mi paseo de esta mañana —dijo Felix.
—¿Antes de encontrarte con Cresswell?
—Sí.
—¿Qué le has dicho?
—Que salí hacia la verja oeste. Y así fue.
Fairburn esperó. Felix miró hacia la ventana, con las cortinas aún sin correr.
—Le di a entender que había salido a tomar el aire. Y no era eso.
—Entonces deberías decírselo.
—Lo sé.
Felix apoyó una mano en el respaldo de la otra silla, pero no se sentó.
—Tenía una cita. Con un hombre que representa a alguien interesado en comprar el prado.
—¿Qué prado?
—El que usa el club. Sir Walter lo sabía. Iba a dar mucha guerra.