Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo diecinueve
40%

Capítulo diecinueve

El cuaderno de trabajo

El cuaderno de trabajo llegó a la casa antes de que se sirviera el almuerzo.

Un agente lo llevó al estudio con un inventario plegado de los objetos hallados a bordo de la lancha. Pritchard estaba en el vestíbulo cuando el hombre pasó. La cubierta de tela gastada y el lápiz sujeto bajo la goma elástica le resultaron familiares.

El mayordomo entró detrás del agente y salió con el aviso de que se requería a Pritchard.

Marden había dejado el cuaderno sobre el escritorio. El agente estaba a su lado con el inventario, y Felix, junto a la ventana, mirando hacia el río.

—Usted mencionó un registro que llevaba Roper —dijo el inspector—. ¿Es este?

—Lo parece, señor.

Marden sacó el lápiz de debajo de la goma y lo dejó sobre una hoja de papel. Abrió la tapa y buscó una página marcada con una esquina doblada.

Pritchard vio las anotaciones breves y la raya que tachaba las mordazas prestadas. Recordó a Ned trazando esa raya antes de pasar a la página siguiente.

—Sí. Lo vi escribir en él ayer.

—¿Qué escribió?

Pritchard reprodujo las palabras con toda la fidelidad que pudo. Marden volvió el cuaderno hacia él.

Bajo el encabezado «sábado» estaba la instrucción que recordaba: «Mabel — isla. Traerla con las cajas antes del desayuno».

Al final habían añadido un visto.

Lo leyó dos veces. Resultaba extrañamente duro ver la letra de siempre de Ned en un escritorio al que él ya nunca vendría a dar explicaciones.

—Esa es la anotación, señor. No había ningún visto cuando lo vi guardar el cuaderno.

—¿Lo vio escribir esas mismas palabras?

—Sí.

—¿Quién más estaba allí?

—Su señoría. Habíamos bajado a recoger mi abrigo de la lancha.

Felix se apartó de la ventana.

—Entonces sí fue a la isla a buscarla.

—Tenía intención de ir —dijo Marden—. Eso es lo que anotó antes de hacer el trabajo.

—Hay un visto.

—Lo cual puede significar que devolvió el bote. Y sabemos que lo hizo. No nos dice dónde la encontró.

Felix miró a Pritchard, que no podía ofrecer mejor respuesta. Había visto llegar el remolque. No había visto cómo lo habían armado.

El inspector preguntó al agente si con la carga devuelta se había hallado algo que indicara dónde había hecho Ned su última escala.

El agente fue leyendo el inventario: dos cajas pequeñas de madera, una en tierra y otra todavía a bordo, ambas vacías; un cabo de cuerda; varios restos de material de embalaje, y un albarán doblado en el pañol, junto al cuaderno.

—Guarde el albarán con los demás papeles —dijo Marden—. Lo revisaré luego.

Pritchard le transmitió el ofrecimiento de Fairburn respecto a la mujer de Ned. Marden escuchó sin interrumpir.

—Dele las gracias de mi parte. Ya se están haciendo gestiones para darle la noticia en su casa. El señor Ainsworth nos ha dado la dirección, y el ama de llaves conoce a alguien que puede quedarse con ella.

Felix asintió.

—Enviaré el coche si hace falta. No tiene por qué venir aquí a menos que lo desee.

Pritchard se alegró de que lo hubiera dicho. La casa estaba llena de gente que había tratado con Ned sobre todo cuando necesitaba que le llevaran o le arreglaran algo. No sería un lugar fácil al que acudir en busca de consuelo.

Marden volvió a mirar el cuaderno de trabajo.

—Aquí hay anotado un paquete para el astillero de Hollis. Es el sitio que ha mencionado el señor Cresswell esta mañana.

—¿Al otro lado del río? —preguntó Pritchard.

—Sí.

—Fuimos allí ayer a por las boyas. El encargado nos ayudó a cargarlas.

—¿Oyó algo sobre otra entrega?

—No, señor. Solo sobre el material prestado.

Marden leyó de nuevo la anotación. La línea del paquete también tenía un visto al lado. Había otros trabajos más abajo en la página, algunos tachados y uno con unas palabras añadidas al margen.

—Necesitamos al hombre que lo recibió —dijo al agente—. Cuándo llegó, quién lo llevó y qué vio de la lancha después. Pregunte también por el esquife.

Felix acercó una silla al escritorio, pero no se sentó.

—¿Podrían haber visto desde allí el embarcadero de la isla?

—Es posible —dijo Pritchard—. Ayer nos acercamos por ese lado. Los árboles tapaban la casa, pero se veía el astillero más atrás.

Se detuvo. No había calculado hasta dónde llegaba la vista desde el muelle, y ver un lugar desde un bote en movimiento no era lo mismo que poder ver el embarcadero desde allí.

—No podría decir con exactitud qué alcanzaban a ver, señor.

—Se lo preguntaremos —dijo Marden.

Le dio al agente el nombre y la ubicación del astillero, y añadió que quería que localizaran al encargado si ya no trabajaba allí. El agente ya había terminado de traer los papeles de la lancha; otro hombre seguía en el embarcadero de arriba. Tomó la nueva instrucción y se marchó.

Felix lo vio salir.

—Ese cuaderno debe de contener la mitad de las cosas que le hemos pedido a Roper este mes.

—Puede ayudarnos a localizar a quienes hablaron con él —dijo Marden.

—Debería haber sabido dónde estaba esta mañana.

—Nos dio usted sus clientes.

—No fue suficiente.

El inspector no intentó zanjar aquello. Se volvió de nuevo hacia Pritchard y le pidió que repitiera una vez más la conversación del viernes, incluido lo que se había dicho antes de que Ned escribiera la anotación.

Pritchard describió cómo Fairburn había advertido que la Mabel ya no estaba junto a la lancha. Ned había explicado que pasaría la noche en la isla y volvería con las cajas vacías antes del desayuno. Lo había apuntado porque por la mañana habría mucho que recordar.

—¿Alguien puso alguna objeción a ese plan?

—No.

—¿Estaba Cresswell allí?

—No cuando se anotó en el libro.

Llamaron a la puerta y entró Adrian con las listas de la regata. Las había alisado todo lo posible y las dejó en el extremo despejado del escritorio.

Marden le pidió que esperara.

—El señor Pritchard ha identificado la anotación que vio escribir a Roper ayer. Sitúa a la Mabel en la isla durante la noche.

—Sí. Eso era lo que teníamos previsto.

—No hay ninguna corrección anotada al lado.

Adrian se acercó, pero no tocó el libro.

—Roper no apuntaba todos los cambios. Si alguien la había movido ya, solo tenía que recogerla donde estuviera.

—¿Quién la movió?

—No lo sé.

—¿Y quién le dijo a Roper que la recogiera en el embarcadero de arriba?

—No dijo que se lo hubiera dicho nadie. Dijo que la encontró allí.

Marden lo miró un momento.

—¿Esas fueron las palabras que le dijo a usted?

—Que la había recogido en el embarcadero de arriba. Sí.

—¿Antes de ir a la isla a buscarlo a usted?

—Sí.

Pritchard observó la mano de Adrian, apoyada junto a las listas. No hubo vacilación alguna en la respuesta. El secretario repetía la versión que ya había dado cuando Ned aún vivía, y cabía la posibilidad de que el libro simplemente no estuviera al día.

También cabía la posibilidad de que Ned hubiera hecho exactamente lo que había anotado.

Marden dejó el libro abierto.

—Necesitaremos a alguien más que haya visto esa parte del recorrido.

Adrian miró de reojo a Felix.

—Usted nos vio llegar.

—Los vi llegar al embarcadero de abajo —dijo Felix.

—Exacto.

Pritchard volvió a fijarse en la pequeña marca junto a la instrucción. Esperaba que el hombre del astillero hubiera estado mirando.