Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo dieciocho
38%

Capítulo dieciocho

Una mañana inacabada

Marden apareció por el sendero, sin sombrero. El jardinero se apartó para dejarlo pasar y se quedó luego en la curva.

El inspector miró primero a Ned, después la escalera y la lancha. Escuchó el relato del agente antes de pedirle a Pritchard que le mostrara por dónde se había acercado.

Pritchard lo repasó de nuevo, brevemente. Había hablado con el hombre de la caseta, encontrado la lancha, llamado desde el embarcadero y luego rodeado el extremo del cobertizo. Nombró los lugares donde había tocado a Ned y dijo que no había hallado señales de vida.

—Hizo bien en comprobarlo —dijo Marden—. Espere más abajo, en el sendero, por favor. Necesitaré su declaración por escrito.

Pritchard retrocedió hasta el primer árbol. Desde allí veía el pie de la escalera, pero ya no distinguía los pequeños detalles que habían retenido su atención unos momentos antes. La gorra de Ned parecía dejada ahí por su dueño mientras se ocupaba de otra cosa.

El médico llegó varios minutos después con su maletín. Habló en voz baja con Marden, se arrodilló junto al cuerpo y comenzó el examen. Pritchard miró hacia el río mientras el médico trabajaba.

No había nada útil que hacer. Esa era la parte que a Pritchard le resultaba más difícil. Si alguien estuviera herido, uno podía traer agua, mandar a por un coche, buscar una manta o mantener alejada a la gente. A la gente ya la mantenían alejada, y el médico no necesitaba su ayuda.

Cuando volvió a mirar, Marden tenía un sobre en la mano. El agente escribía mientras el médico permanecía junto a ellos. Pritchard no vio más tela azul en la mano.

El inspector bajó por el sendero.

—Está muerto, señor Pritchard.

—Sí, señor.

Las palabras eran innecesarias, pero Pritchard agradeció que las hubiera dicho sin rodeos.

—¿Y el trozo de tela?

—Lo tenemos. El médico le soltó la mano. ¿Usted no lo tocó?

—No.

Marden no soltó el sobre.

—Cuénteme otra vez cómo supo que había vuelto.

Pritchard describió lo que había contado la criada en la terraza. Dijo quién lo había oído y que el mayordomo había llevado el recado adentro.

—Yo lo recibí —dijo Marden—. La chica no pudo ver si había atracado o no.

—No, señor. Solo que la lancha se había metido hacia los árboles.

—¿Quién estaba con usted cuando lo dijo?

—Su señoría, la señorita Talbot y el señor Cresswell. El mayordomo salió y la oyó repetirlo.

—¿Y después?

—El señor Cresswell entró en la casa. Dijo que iba a buscar las listas de carreras que usted había pedido. Yo me quedé con su señoría y la señorita Talbot hasta que bajé aquí.

—¿Sobre las doce menos diez?

—Sí.

Marden preguntó adónde había ido Adrian una vez dentro de la casa. Pritchard dijo que no lo había visto. El inspector aceptó la limitación y tomó nota.

—¿Se les unió alguien en la terraza?

—El mayordomo se asomó a la puerta casi al final. Nadie más.

—Gracias.

Volvió a la escalera. Un agente la subió con cuidado y se detuvo ante la puerta abierta del desván. Pritchard oía crujir las tablas bajo sus pies.

—No mueva nada —gritó Marden.

El hombre se quedó en el umbral, mirando hacia dentro. Al cabo de un momento se volvió y dijo que había una silla derribada y herramientas por el suelo. Marden subió a reunirse con él. El médico lo siguió hasta el pie de la escalera y allí esperó.

Pritchard no alcanzaba a ver nada del interior del desván. Recordó cómo habían llevado la bolsa de Simon por ese mismo camino y la naturalidad con que Ned había dicho dónde la dejaría.

Oyó pasos detrás de él y se volvió. Felix había llegado a la curva, con Adrian un poco más atrás. El jardinero los retenía allí.

Adrian llevaba una chaqueta marrón.

Pritchard advirtió el cambio al instante. La chaqueta azul del club que llevaba en la terraza había desaparecido. Seguía con los papeles, ahora doblados, en una mano, y la otra la tenía apoyada contra la pechera de la chaqueta marrón.

Felix miró más allá de Pritchard, hacia la escalera.

—¿Es cierto?

—Sí, señor.

—¿Fue una caída?

—No lo sabemos.

Felix hizo un leve movimiento hacia el embarcadero, pero el jardinero no se apartó. Se detuvo sin que hubiera que pedírselo dos veces.

—Él sabe dónde va cada cosa —dijo Felix—. Lleva años entrando y saliendo de ese almacén.

Pritchard no estaba seguro de a quién pretendía dirigirse. No dijo nada.

Adrian miró la lancha.

—Debió de volver temprano.

—Nos lo dijo la criada —dijo Pritchard.

—Sí. Por supuesto.

Marden bajó del desván y se acercó a ellos. Le dio a Felix la misma confirmación escueta que le había dado a Pritchard y añadió que el médico tendría que examinar a Ned con más detalle. Hasta entonces, nadie debía entrar en el almacén ni subir al descansillo de arriba.

—¿Cree que alguien le hizo daño? —preguntó Felix.

—No lo estoy tratando como un simple accidente.

Felix apoyó una mano en el árbol que tenía al lado y bajó la vista al sendero.

—No habrá regatas —dijo—. Ni hoy ni mañana. Diré a todo el mundo que se cancela.

—Sería lo sensato.

—Y quien no haya llegado todavía, que no venga.

Marden asintió. Le pidió a Felix que el mayordomo tomara los nombres de quienes ya estaban en la casa antes de que nadie se marchara. Hablaría con él en breve de las demás disposiciones.

Felix asintió. Adrian le tendió las hojas dobladas.

—Las listas que quería.

—Guárdelas un momento, señor Cresswell. Hablaré con usted en la casa.

El secretario bajó la mano.

Pritchard esperó a que Felix y Adrian se alejaran. Entonces se dirigió al inspector en voz baja.

—El señor Cresswell llevaba una chaqueta azul cuando oyó lo que contó la criada, señor. Se ha cambiado.

—¿Lo vio cambiarse?

—No. Me he fijado en la chaqueta marrón ahora mismo.

Marden miró hacia la curva por donde habían desaparecido los dos hombres.

—Varios de ellos llevaban chaqueta azul esta mañana. Tendremos que ver esas también.

Anotó la observación sin darle a Pritchard motivo alguno para pensar que la considerase ni trivial ni decisiva.

El inspector le pidió que volviera a la casa y se mantuviera a su disposición. Pritchard tomó el sendero de la orilla y pasó junto a la oficina vigilada. No miró hacia el interior al pasar por las puertas del cobertizo de las barcas.

Fairburn seguía en la terraza. Ya no tenía la pierna apoyada en el escabel y se inclinaba hacia delante en la silla de mimbre. Beatrice estaba de pie a su lado. La bandeja seguía en la mesa, entre los dos.

—Felix acaba de contárnoslo —dijo Fairburn.

Pritchard se detuvo junto a la silla.

—Lo siento, milord.

—No se disculpe.

Fairburn lo miró un instante y luego se miró las manos.

—¿Lo sabe su mujer?

—Creo que no. El inspector se encargará de que la avisen.

—No puede enterarse por alguien que haya estado mirando desde el río.

—No, milord.

—¿Se lo dirá usted? Y si necesita un coche, o que alguien vaya a verla, Felix se encargará. Me encargaré yo.

Pritchard dijo que transmitiría el ofrecimiento. Fairburn se recostó y se frotó la frente con la base de la mano.

—Fui yo quien lo mandó a buscarlo.

—No podía saberlo.

—Lo sé. No era eso lo que quería decir.

Alzó de nuevo la mirada y Pritchard comprendió. Por una vez, su señor había intentado preguntarle si se encontraba bien.

—Estaré perfectamente bien, milord.

Fairburn asintió, aunque no pareció del todo satisfecho.

Más allá del césped, los árboles ocultaban la lancha. Pritchard aún oía en su mente el suave golpe contra la defensa. Ned había regresado con el trabajo casi terminado y con un relato corriente de la mañana que el inspector necesitaba oír.

Puede que a algún otro le hiciera falta que no lo contara nunca.