Capítulo quince
El otro embarcadero
Antes de que Fairburn pudiera responder, el mayordomo apareció en la puerta de la terraza.
—El inspector quisiera hablar otra vez de la puerta de la oficina, si no le importa.
Fairburn apoyó las manos en los brazos de la silla.
—Con el señor Pritchard, milord. Solo será un momento.
Pritchard esperó a que su señor asintiera y entró en la casa. Marden estaba en el vestíbulo con el agente que había acudido primero al cobertizo de las barcas. Había subido a dar parte y dejado a otro hombre en la oficina.
—Dijo usted que la puerta que daba al cobertizo estaba entreabierta —dijo Marden—. ¿Se enganchó con algo al empujarla?
—No, señor.
—¿No tuvo que mover una silla?
—No. Empujé la puerta y entré. La silla estaba echada atrás, hacia el armario.
—Gracias. Había un detalle en la declaración escrita del que quería asegurarme.
El agente hizo una corrección en su cuaderno. Pritchard no intentó leer lo que estaba escrito antes.
—¿Ha vuelto el señor Roper, señor? —preguntó.
—Todavía no, por lo que me han dicho. El agente que lo sigue ha llegado a otra de sus paradas. Roper ya se había ido cuando llegó.
—Creo que suele volver a la hora de comer.
—Eso es lo que me dice el señor Cresswell.
Marden cerró el cuaderno y se quedó con él en la mano.
—Si viene a la casa, procure que espere. Tengo algunas preguntas para él sobre los dos viajes de esta mañana.
—Por supuesto, señor.
El agente regresó hacia el río. Marden se volvió hacia el mayordomo y le pidió que avisara a la señorita Bell de que la recibiría en breve.
Pritchard volvió a la terraza. Beatrice había dejado la taza y el platillo sobre la mesa y contemplaba el césped. Fairburn estaba sentado con cierta rigidez, con un pie recogido bajo la silla.
—¿Podría pedir algo para apoyar la pierna, Pritchard? —dijo—. Ha decidido que estar sentado tampoco le gusta.
—¿La rodilla, milord?
—La de siempre.
Pritchard se inclinó para ver el ángulo de la pierna. Fairburn la había metido demasiado bajo la silla; levantarse para estirarla no le facilitaría el primer movimiento.
—Mueva el pie hacia mí, poco a poco.
Fairburn obedeció. Pritchard le sujetó la pierna por debajo de la rodilla mientras la estiraba y dejó que el talón se apoyara en el suelo de la terraza.
—Ya está. Déjela así por el momento.
—Debería irme —dijo Beatrice.
—Por favor, no. Esto ocurre muy a menudo. No hace falta que lo convierta en un acontecimiento.
Ella esbozó una leve sonrisa y permaneció en su silla.
Pritchard le pidió a la criada que estaba en la puerta un escabel bajo y otro cojín. Mientras ella iba a buscarlos, Adrian salió con su chaqueta azul del club y unas hojas de papel en la mano.
—Felix quiere saber si alguien ha bajado al embarcadero de servicio —dijo—. Puede que venga gente en barca que no se haya enterado.
—Yo no —dijo Fairburn.
—Me aseguraré de que haya un aviso. El del cobertizo no les servirá de nada si paran más arriba.
Dejó las hojas en la mesa de la terraza, apartadas de la bandeja del té, y se sacó un lápiz del bolsillo. Una de ellas era la lista de las tripulaciones visitantes; hizo una marca junto a un nombre y miró hacia el río.
La criada volvió con el escabel. Pritchard se lo cogió y lo colocó delante de la silla de Fairburn. Ella sostuvo el cojín mientras él acercaba el escabel y luego se lo dio para que lo pusiera encima.
—¿No queda demasiado alto? —preguntó Beatrice.
—No, señorita. Así servirá.
Pritchard levantó el talón de Fairburn, lo apoyó en el cojín y esperó a que se acomodara.
—Gracias —dijo Fairburn—. Pido disculpas por la cantidad de atenciones que requiere.
—¿Le duele? —preguntó Beatrice.
—Ya menos.
La criada seguía junto a la mesa.
—Si busca al barquero, señor —le dijo a Adrian—, he visto su lancha subir el río cuando estaba arriba. Se metió hacia los árboles, junto al embarcadero de arriba.
—¿La lancha de Roper?
—Sí, señor. La he visto muchas veces.
—¿Iba a parar?
—No pude verla en cuanto se metió detrás de los árboles. Iba muy pegada a la orilla.
Adrian miró los papeles de la mesa.
—Antes de lo que esperaba. Puede que haya terminado los repartos.
Pritchard miró hacia el embarcadero, pero la curva del sendero y los árboles le impedían verlo. Ya no se oía ningún motor. Aquello no le decía dónde se había detenido la lancha.
El mayordomo salió detrás de la criada y ella le repitió lo que había visto. El mayordomo dijo que avisaría al inspector.
—El hombre que lo sigue va a tener una mañana fastidiosa —dijo Fairburn.
—Acabarán encontrándose —respondió Adrian.
Recogió las hojas y se guardó el lápiz en el bolsillo.
—Antes debería buscar las otras listas para Marden. Ha pedido ver las corregidas. Están arriba, con mis cosas.
Volvió a entrar en la casa. Pritchard oyó cerrarse la puerta de la terraza tras él, pero permaneció junto a Fairburn mientras su señor probaba a mover un poco el pie sobre el cojín.
—¿Mejor?
—Mucho. Casi no la noto si no hago nada.
—Pues yo la dejaría quieta unos minutos.
La doncella preguntó si debía traer té recién hecho. Beatrice dijo que no hacía falta; la tetera seguía caliente. Le ofreció otra taza a Fairburn, pero él negó con la cabeza.
—Gracias. Ahora mismo no.
Pritchard acercó a la bandeja la taza sin usar y comprobó que el asa de la tetera no sobresaliera del borde. La doncella entró en la casa. En el silencio repentino, Pritchard alcanzaba a oír voces en algún punto al otro lado de la pared, aunque no distinguía las palabras.
Beatrice cogió por fin una rebanada de pan con mantequilla. La sostuvo un momento, comió un poco y dejó el resto en el plato.
—No hace falta que me mire —le dijo a Fairburn.
—Le pido perdón.
—Sé que lo hace con buena intención.
—Intentaba pensar en algo útil que decir.
—Ya lo ha dicho.
Fairburn no pareció muy convencido, pero no le pidió que se lo explicara. Pritchard se retiró hacia la pared, lo bastante cerca para acudir si se le requería y lo bastante lejos para dejarles cierta intimidad. Seguía oyéndolos sin esfuerzo.
Al pie del césped, un hombre de uniforme salió del cobertizo de botes y habló con el agente que estaba junto al sendero.
Ninguno de los dos subió río arriba. El embarcadero superior era un lugar de trabajo que quedaba fuera de su campo de visión, y Ned lo usaba con regularidad cuando tenía cosas que guardar en el almacén.
No tenía nada de raro que hubiera vuelto por allí. Una vez amarrada la lancha y resuelta la carga, de allí a la casa había un paseo corto.
Pritchard se alegró de saber que había vuelto. El inspector podría preguntarle por el esquife y la confusión de los dos embarcaderos se aclararía sin necesidad de molestar a nadie más.