Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo once
23%

Capítulo once

Al otro lado del río

Marden hizo entrar a Adrian.

—Un momento, milord. Usted y el señor Pritchard quizá puedan ayudarnos con los botes.

Fairburn volvió a sentarse. Pritchard se quedó junto a la silla mientras Adrian dejaba la carpeta en una mesa y se sacaba del bolsillo un programa doblado.

—Roper me llevó al otro lado poco después de las seis —dijo—. Había que preparar algunas cosas en la caseta antes de que llegaran los jueces. Le pedí que me recogiera a la vuelta.

—¿De dónde volvía?

—Tenía que entregar un paquete al otro lado del río. Herrajes para botes, creo. A veces les lleva cosas.

—¿A qué astillero?

Adrian dio el nombre. Marden lo anotó y luego le preguntó qué había estado haciendo en la caseta.

—Colocar las banderas, repasar las listas, comprobar que la mesa y las sillas estuvieran donde debían. Nada muy interesante.

—¿Se quedó allí hasta que volvió Roper?

—Sí.

—¿Pudo verle alguien?

—Vi a la señorita Bell en esta orilla poco después de llegar. Nos saludamos con la mano. Simon pasó más tarde con su tripulación. Gritó algo sobre la salida.

Adrian abrió el programa. Al alisarlo, la manga izquierda se le subió y dejó al descubierto las puntadas claras del interior del puño. El arreglo provisional empezaba a soltarse por un extremo. Pronto habría que ocuparse de él.

Marden miró el programa sin cogerlo.

—¿Había alguien más en la isla?

—No mientras yo estuve allí.

—¿Y Roper le trajo directamente aquí?

—Al embarcadero inferior. Felix estaba esperando.

—¿Con el esquife a remolque?

—Sí. La Mabel. Supongo que ya le habrán hablado de ella.

—El señor Pritchard ayudó ayer a llevar el material al otro lado.

Adrian se volvió hacia él.

—Por supuesto. Usted cargó las cajas.

—Sí, señor.

—¿Dónde se dejó el esquife? —preguntó Marden.

—En el embarcadero de la isla —dijo Pritchard—. Con sus remos.

—Eso era lo acordado en principio —dijo Adrian—. Roper me contó que esta mañana lo encontró en el embarcadero superior. Alguien debió de traerlo a este lado después de que cambiaran los planes.

Marden esperó.

—¿En esta orilla?

—Sí. El embarcadero de servicio, más arriba del cobertizo. Lo recogió allí antes de venir a buscarme.

Fairburn miró a Pritchard y luego de nuevo a Adrian.

—¿Quién cambió los planes?

—No lo sé. Ayer hubo bastantes cambios.

—¿Roper dijo que alguien los había cambiado? —preguntó Marden.

—Dijo que estaba en el embarcadero superior. Supuse que era por eso.

El inspector tomó otra nota.

—¿Lo vio usted llevárselo a remolque?

—No. Los árboles lo tapan. Me lo contó cuando vino a recogerme.

—¿En la isla?

—Sí.

Pritchard recordó cómo el lápiz de Ned bajaba por la página de su libreta de trabajo.

Había sido muy claro: traería el esquife de vuelta desde la isla con las cajas.

Aun así, un bote podía moverse, y Pritchard había pasado la tarde en la casa.

No podía decir qué había ocurrido en el río después de dejarlo.

Marden preguntó si Adrian sabía quién tenía acceso a los remos. Adrian dijo que se habían quedado en la Mabel; nadie tenía motivo para llevárselos.

—Entonces se lo preguntaremos a Roper —dijo el inspector.

Adrian dobló el programa por el pliegue de siempre.

—Él le sacará de dudas. Sabe más de los preparativos que cualquiera de nosotros.

Lo dijo sin impaciencia. A Pritchard, el modo de hablar del secretario le resultaba más fácil de seguir que los recuerdos vacilantes de su propio señor. Adrian respondía a la pregunta que se le hacía y luego esperaba la siguiente.

Marden le dio las gracias y dijo que en breve necesitaría los papeles del club. Adrian recogió su carpeta y salió en busca de Felix. El inspector se volvió de nuevo hacia Pritchard.

—¿Oyó usted la orden de ayer?

—Sí, señor. El esquife debía volver con las cajas antes del desayuno.

—¿Desde la isla?

—Allí era donde lo iban a dejar.

—¿Oyó usted algún cambio?

—No.

Marden anotó eso también. Luego dijo que podían marcharse y pidió al mayordomo que hiciera entrar a la señorita Bell.

Grace esperaba en el vestíbulo con el bolso en el brazo, doblando y desdoblando un par de guantes. Los alisó al ver a Fairburn.

—¿Ya han acabado con usted?

—Por el momento.

—Querrán saber otra vez la hora. Me temo que solo puedo decirles lo que ya le conté al agente.

—¿La hora en que vio a sir Walter?

—Y a Adrian. Podía verlo en la caseta antes de bajar a la oficina. Había mirado el reloj mientras bajaba la escalera. Serían las seis y veinte, más o menos, cuando me saludó con la mano.

Miró hacia la puerta del salón.

—Debería haber mirado el reloj. Uno no piensa en esas cosas.

—¿Y por qué iba a hacerlo? —dijo Fairburn.

El mayordomo vino a hacerla pasar. Grace guardó los guantes en el bolso, bregó un instante con el cierre y lo siguió.

Pritchard vio cerrarse la puerta. Sir Walter estaba vivo cuando ella llegó al despacho, unos minutos después de haber visto a Adrian. Los relatos encajaban sin dificultad, aunque habría preferido no depender de que la gente recordara unos relojes que no había tenido ningún motivo para mirar.

Fairburn echó a andar hacia la escalera.

—¿Necesita algo, milord?

—Otros pantalones, preferiblemente unos que me permitan ponerme.

—Nos han pedido que dejemos esos tal como están.

—Lo sé. Pensaba que al menos podría echar un vistazo a los otros.

Se detuvo en el primer escalón y apoyó una mano en el remate de la barandilla. Simon bajaba con un periódico que, al parecer, no había llegado a abrir.

—¿Alguna novedad? —preguntó Simon.

—Están hablando con la señorita Bell.

—¿Sobre Cresswell?

—Entre otras cosas.

Simon se metió el periódico bajo el brazo.

—Yo también lo vi. Se lo dije al agente. Pasamos junto a la isla poco después de las siete.

—¿Estaban entrenando?

—Una salida corta. Habíamos subido hasta la curva y volvíamos. Cresswell estaba de pie junto a la caseta. Le pregunté si la salida seguía siendo a las once.

—¿Y seguía?

—En ese momento, sí.

Simon miró hacia el salón.

—Las siete y cuatro, según mi reloj. O algo muy parecido. Miré la hora justo antes de dar la vuelta hacia la casa.

—Entonces estuvo allí toda la mañana —dijo Fairburn.

—Estaba allí cuando pasamos.

Pritchard se alegró de que Simon lo hubiera expresado así.

—¿Vio la lancha? —preguntó Fairburn.

—Entonces no. Seguimos río abajo hasta los botes.

El mayordomo apareció de nuevo, esta vez con un recado: pedían a Simon que esperara. Simon se sacó el periódico de debajo del brazo y se sentó en el banco del vestíbulo; lo extendió sobre las rodillas sin fijarse en la letra impresa.

Fairburn se quedó junto a la escalera. Pritchard notó que quería preguntar por Beatrice y no sabía cómo empezar. Al final preguntó si ella había desayunado algo.

—No la he visto —dijo Simon—. El ama de llaves dijo que quería estar sola.

—Sí. Claro.

La mano de Fairburn se cerró un poco sobre el remate de la barandilla antes de soltarlo.

—Esperaremos fuera —le dijo a Pritchard—. Por lo visto, nos toca esperar bastante.

Salieron por la puerta principal, que estaba abierta. Desde el camino de grava, Pritchard alcanzaba a ver una franja de río entre los árboles, pero no la caseta de la isla. Avanzó unos pasos hacia el césped, desde donde el tejado volvía a quedar a la vista.

Grace había visto allí a Adrian. También Simon. Era útil saberlo, y el inspector tendría ambos relatos a su debido tiempo.

Entre los dos avistamientos, sin embargo, mediaba un intervalo de más de media hora. Hasta el momento, ninguno de los dos testigos lo había explicado.