Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo diez
21%

Capítulo diez

Algunos puntos por aclarar

Marden preguntó si había alguna habitación más tranquila.

Fairburn ofreció el salón y después miró a Pritchard, como si recordara de pronto que la casa no era suya. Pritchard se lo consultó al mayordomo, que abrió la puerta y dijo que se encargaría de que nadie los molestara.

El inspector esperó a que Fairburn eligiera una silla. Luego ocupó otra frente a él y se apoyó el cuaderno en la rodilla. Pritchard permaneció de pie hasta que Marden le indicó la silla pequeña junto a la ventana.

—También puede sentarse, señor Pritchard.

—Gracias, señor.

Marden abrió el cuaderno.

—He leído el informe del agente sobre lo que ambos declararon. No pretendo hacerles repetirlo todo. Hay unos cuantos puntos que necesito aclarar.

Empezó por la puerta. Pritchard describió hasta qué punto estaba abierta y en qué dirección se movió al empujarla.

Marden preguntó por la puerta exterior, por la ventana y por la posición de la silla.

Cuando Pritchard dijo que no se había fijado en algo, el inspector lo anotó con la misma prontitud que lo que sí había observado.

—¿Lo encontraron a eso de las ocho menos veinte?

—Es lo más exacto que puedo decir.

—¿Por qué reloj se guía?

Pritchard explicó que el reloj del vestíbulo marcaba unos minutos pasadas las siete y media cuando salieron de la casa. Habían bajado hasta el embarcadero inferior, habían mirado las cajas devueltas y después habían entrado en la caseta de botes.

—¿No miró su reloj al entrar?

—No, señor.

—Entonces mantendremos el «a eso de».

Se volvió hacia Fairburn.

—¿A qué hora se levantó esta mañana, milord?

—Cuando Pritchard me trajo el té. Un poco después de las siete.

—¿Había estado despierto antes?

—Unos minutos. Miré por la ventana, pero no parecía haber nada que requiriera mi presencia.

—¿Y durante la noche?

—Dormí.

Marden preguntó a qué hora se había acostado. Fairburn creía que había sido poco después de las diez; Pritchard precisó que serían alrededor de las diez y cuarto cuando terminó de atenderlo y se retiró a su propio cuarto.

—¿La habitación de al lado?

—Sí.

—¿Volvió a ver a su señoría antes de esta mañana?

—No.

Pritchard veía adónde conducían las preguntas. Mantuvo las manos quietas sobre las rodillas.

—¿Necesariamente lo habría oído salir de su habitación?

—No podría afirmarlo, señor. Estaba dormido.

Marden tomó una nota breve.

Fairburn había escuchado con una expresión ligeramente perpleja. Ahora se le despejó el rostro.

—Quiere decir que pude haber bajado hasta allí.

—Quiero decir que estar en la habitación de al lado no es lo mismo que ver dónde está alguien.

—No. Tiene toda la razón.

—¿Dice usted que se quedó en su habitación?

—Así es.

El inspector anotó la respuesta sin hacer ningún comentario. A Pritchard aquello le resultó más difícil de soportar que una acusación directa. No había nada que corregir.

Marden preguntó a continuación por la discusión, pero solo si había seguido después de la cena. Fairburn dijo que no. Había tenido intención de hablar con Felix por haber estropeado la cena, pero no había encontrado un momento adecuado.

—¿Pensaba disculparse con sir Walter?

Fairburn lo meditó.

—Quizá me habría disculpado por sacar el tema delante de todos. No habría dicho que yo me equivocaba.

—¿Y el asunto en sí?

—Quería que dejara de tratar a Roper como si todo fuera culpa suya.

—¿Conocía a Roper desde hacía mucho?

—Solo desde ayer.

Marden levantó la vista.

—Fue muy paciente conmigo —añadió Fairburn—. No creo que eso tenga nada que ver con lo que me pregunta.

—Explica por qué se puso de su parte.

Llamaron a la puerta. El mayordomo entró con una hoja doblada y se la entregó a Marden.

—La lista del señor Ainsworth, señor. Ha enviado una copia abajo, al agente. El señor Cresswell ha añadido dos lugares más donde el barquero hace parada.

Marden la leyó y después pidió al mayordomo que hiciera entrar al agente que esperaba en el vestíbulo.

El hombre que entró era otro agente de uniforme.

Marden le dio la lista y le dijo que empezara por los clientes de río abajo.

Debía preguntar cuándo había pasado Ned, a dónde se dirigía después y si había mencionado que pensaba volver temprano.

Si alguien conocía la siguiente parada, debía seguir esa pista en lugar de esperar en la casa a que Ned apareciera.

—Ese hombre no ha hecho nada malo —añadió Marden—. Necesito su versión de lo ocurrido esta mañana. Tráigamelo aquí cuando lo encuentre.

El agente guardó la hoja doblada en su cuaderno y salió.

Fairburn observó cómo se cerraba la puerta.

—Vendrá de buena gana.

—Supongo que sí.

—Puede que viera a sir Walter cuando regresó.

—Puede. Es una de las cosas que pienso preguntarle.

Marden volvió a su silla. Pritchard se alegró de que por fin alguien hubiera ido a buscar a Ned. Quizá el barquero pudiera ordenar algo de lo ocurrido esa mañana.

—Hay dos testimonios de que sir Walter seguía con vida más temprano —dijo el inspector—. El jardinero habló con él cerca del despacho, y la señorita Bell también lo vio allí.

—¿Cuándo? —preguntó Fairburn.

—Alrededor de las seis y media. La señorita Bell cree que algo antes. El jardinero había empezado a trabajar temprano, pero no llevaba reloj.

—Casi una hora antes de que bajáramos nosotros.

—Algo más, según sus propios cálculos.

Fairburn miró hacia la ventana. Abajo, el césped estaba ya vacío, salvo por la carretilla abandonada.

—¿Dijeron que parecía estar bien?

—Pudo hablar con ellos. Les pediré los detalles por separado.

—¿Y el médico?

—No puede decirme el minuto exacto en que ocurrió.

Marden dejó que aquello calara antes de seguir.

—Por ahora tengo testigos que vieron a sir Walter con vida hacia las seis y media, y a ustedes dos, que lo encontraron hacia las ocho menos veinte. Necesito establecer quién estuvo abajo, junto a las embarcaciones, entre esas dos horas.

Pritchard pensó en los senderos de la orilla y en la vista desde la habitación de Fairburn. Desde la ventana se veía mucho. Otro tanto quedaba fuera de su alcance. Habría sido fácil dar a esa vista más importancia de la que merecía.

Describió el regreso de la lancha.

Marden escuchó y luego le pidió que lo situara respecto al momento en que se habían vestido y a la hora del reloj del vestíbulo.

Pritchard dijo que había sido en torno a las siete y cuarto, quizá un poco más tarde.

Felix había bajado a recibir a Adrian y luego ambos habían vuelto andando hacia la casa.

—¿Iba Roper solo en la lancha?

—El señor Cresswell iba con él.

—¿Había alguien en el bote?

—Nadie que yo viera. Estaban las cajas del material.

—¿De dónde venían?

—Las cajas las llevaron ayer a la isla —dijo Fairburn—. Pritchard cruzó a ayudar.

Marden miró a Pritchard.

—¿Vio cómo las recogían esta mañana?

—No. Vimos la lancha cuando asomó bajo los árboles.

—Entonces eso es todo lo que puede contarme sobre el regreso.

—Sí, señor.

El inspector escribió unos instantes. Fairburn se frotó el punto dolorido del dedo y luego juntó las manos.

—¿Podemos movernos con libertad? —preguntó.

—Por la casa y el jardín. Les ruego que no se acerquen al cobertizo de las embarcaciones y que no abandonen la finca sin hablar antes conmigo. Puede que los necesite de nuevo.

—Por supuesto.

—Y si recuerdan algo que no nos hayan contado, mándenme recado. No tiene por qué parecerles importante.

Al levantarse, el mayordomo volvió a aparecer en la puerta. Adrian estaba detrás de él, con la carpeta de la tarde anterior en la mano.

—El señor Cresswell desea hablar con usted, señor.

Marden permaneció junto a su silla.

—Es sobre los preparativos en el río —dijo Adrian—. Entiendo que está intentando averiguar dónde estaba cada cual.

—Así es.

—Al menos yo puedo dar cuenta de mi mañana. Estuve en la isla hasta que Roper me trajo de vuelta.