Capítulo ocho
Tras el escritorio
Sir Walter estaba en el suelo, detrás del escritorio.
Por un instante Pritchard solo vio los zapatos y la parte baja de los pantalones. Luego se adelantó hasta el umbral lo justo para ver el resto.
Estaba tendido de costado, con un brazo doblado de forma extraña bajo el cuerpo. Había una mancha oscura en las tablas, cerca de la cabeza. La silla de detrás del escritorio estaba corrida hacia el armario y dejaba un hueco estrecho entre ella y la pared.
—Quédese ahí, milord.
Fairburn se había acercado por detrás.
—¿Se ha caído?
—Por favor, espere fuera.
Pritchard rodeó el extremo del escritorio con cuidado de no pisar la mancha del suelo.
Se agachó junto a sir Walter y pronunció su nombre.
No hubo respuesta. No percibió ningún movimiento en el pecho de sir Walter y, cuando le tomó entre los dedos la muñeca que quedaba a la vista, no encontró pulso.
Fairburn no se había ido. Pritchard miró hacia él y vio cómo perdía el color de la cara.
—Vuelva al cobertizo, milord. Siéntese en el banco junto a las puertas.
—¿Está…?
—Tenemos que ir a buscar un médico.
Fairburn dio un paso atrás, se apoyó con la mano en el marco de la puerta y luego dio media vuelta. Pritchard soltó la muñeca y la dejó en el sitio exacto en que estaba, y se incorporó.
La ventana de la oficina estaba cerrada.
También la puerta que daba al sendero de la orilla.
Sobre el escritorio había papeles, con una pluma al lado y una esquina de una hoja curvada contra el tintero.
Pritchard buscó el ancho pisapapeles de latón que había tenido en las manos la tarde anterior.
No estaba donde lo había dejado, y tampoco lo veía en ninguna otra parte visible del escritorio.
Dejó los papeles donde estaban.
Desde el cobertizo le llegó el leve ruido de Fairburn al sentarse de golpe. Pritchard salió y dejó la puerta de la oficina tal como estaba.
—Espere aquí un momento —dijo.
Fairburn asintió. Tenía ambas manos apoyadas en las rodillas y la mirada clavada en una mancha de sol más allá del embarcadero.
El jardinero seguía en el césped con su carretilla. Pritchard se situó en el amplio portón y lo llamó. El hombre levantó la vista y cruzó el césped a un paso que se aceleró al ver a Fairburn.
—¿Qué ocurre?
—Sir Walter está en la oficina. Necesitamos un médico de inmediato. Por favor, vaya a la casa y avísele al señor Ainsworth. Pídale que telefonee también a la policía.
El jardinero miró más allá de él.
—¿Sir Walter?
—Sí. No entre. Vaya a buscar al señor Ainsworth.
El hombre dejó la carretilla donde estaba y subió por el sendero. Pritchard volvió junto a Fairburn y se quedó en un sitio desde el que veía la puerta de la oficina.
—¿Quiere salir, milord?
—En un minuto.
—Tómese su tiempo.
Fairburn respiraba despacio. Intentaba no mirar hacia el otro extremo del edificio, pero cualquier ruido, por pequeño que fuera, parecía atraerle la atención hacia allí.
—Solo le vi la cara —dijo—. Y el suelo.
Pritchard no dijo nada.
—Había sangre.
—Sí, milord.
—¿Cree que alguien lo ha hecho?
—Creo que deberíamos dejarlo todo tal cual para la policía.
Fairburn lo miró y luego asintió. El primer impacto lo había dejado completamente inmóvil. Pritchard lo había visto palidecer por mucho menos que aquello, pero su inquietud no era solo por sí mismo.
—Beatrice —dijo.
—El señor Ainsworth se ocupará de ella.
—Hemos de asegurarnos de que nadie se lo diga antes que él.
Pritchard miró hacia la casa. El jardinero había desaparecido en el interior. Una criada estaba en una de las ventanas del piso superior, descorriendo una cortina, ajena a todo lo que no fuera la faena de la mañana.
—Se lo diré yo, milord.
Fairburn empezó a levantarse, pero volvió a sentarse.
—No hay prisa —dijo Pritchard.
—No. Creo que no la hay.
Felix bajó por el césped sin chaqueta. Adrian lo seguía, y el jardinero venía un poco más atrás. Felix se detuvo en el umbral y miró primero a Fairburn.
—¿Qué ha ocurrido?
Pritchard expuso los hechos con la mayor sencillez posible.
—Está en la oficina, señor. En el suelo, detrás del escritorio. No se ha movido ni me ha contestado. No le he encontrado el pulso.
Felix dio un paso hacia los estantes.
—Voy a echar un vistazo.
—Yo no entraría, señor.
—Pero si necesita ayuda…
—El médico está en camino —dijo Adrian—. He hablado con el ama de llaves. Ella tiene el número.
Felix se detuvo. Parecía incapaz de decidir si quedarse donde estaba equivalía a no hacer nada.
—¿Y la policía? —preguntó Pritchard.
—El mayordomo está haciendo la llamada —dijo Adrian.
—¿Se lo han dicho a la señorita Talbot?
Felix se volvió hacia Fairburn, que había levantado la cabeza.
—Todavía no. El ama de llaves va a verla.
—¿Iría usted también? —preguntó Fairburn—. Alguien a quien ella conozca.
—Sí. Por supuesto.
Felix volvió a mirar a Pritchard.
—¿Está completamente seguro?
—Eso debe decírselo un médico, señor.
Durante unos segundos todos permanecieron donde estaban. Luego Felix se pasó una mano por la boca y regresó hacia la casa. Adrian lo siguió, después de pedirle al jardinero que no dejara acercarse al edificio a nadie más.
El hombre se quedó fuera, del lado de la orilla, donde podía vigilar el camino que pasaba por delante del despacho. Pritchard permaneció con Fairburn cerca de las puertas principales.
—Antes ha estado aquí abajo —dijo el jardinero.
Pritchard se volvió hacia él.
—¿Sir Walter?
—Junto al despacho. Hablé con él.
—Debe contárselo a la policía cuando llegue.
El hombre asintió sin dejar de mirar a lo largo de la orilla. Se había quitado la gorra y la sostenía entre las dos manos.
Pritchard no le pidió que describiera la conversación.
Ya había bastantes cosas que recordar: qué puerta había estado abierta, dónde yacía sir Walter, qué había tocado él mismo.
Consultó el reloj e intentó fijar el momento en que habían entrado en el despacho.
Habían estado junto a los botes alrededor de las ocho menos veinte. No podía precisar más la hora.
Fairburn se puso en pie por fin. Pritchard mantuvo una mano cerca de su codo sin llegar a sujetarlo, y avanzaron un par de pasos hacia las puertas abiertas. Fairburn se apoyó en el marco y se quedó mirando el agua.
—Le oí decirle que no entrara —dijo.
—¿Al señor Ainsworth?
—Sí. Me alegro de que lo hiciera. Solo habría visto lo mismo.
—El médico llegará en breve.
—Lo sé.
Una brisa recorrió la caseta y levantó el borde del trapo que había sobre el banco. Fuera, la Mabel se balanceó en su amarre. En algún punto del río, una tripulación seguía remando, aunque sus movimientos quedaban demasiado lejos para distinguirlos.
Eran sonidos bastante corrientes. Pritchard se dio cuenta de que, en realidad, lo que esperaba oír eran pasos procedentes de la casa.
Adrian regresó solo. Había traído un vaso de agua y se lo ofreció a Fairburn.
—Gracias —dijo Fairburn.
Bebió un poco y sostuvo el vaso con ambas manos. Adrian se quedó junto a la puerta, mirando más allá de Pritchard en dirección al despacho, pero sin intentar acercarse.
—Felix está con la señorita Talbot —dijo—. El médico ya ha salido de su casa. La policía va a enviar a alguien.
—¿Se lo han dicho ya? —preguntó Fairburn.
—Están hablando con ella ahora mismo.
Fairburn bajó la vista. Pritchard agradeció que Adrian no intentara decir nada reconfortante.
Al cabo de un rato, Adrian preguntó:
—¿Habló con alguno de ustedes anoche? Después de la cena, quiero decir.
—No —dijo Fairburn—. No lo vi después de que se levantara de la mesa.
Pritchard recordó que Simon se había detenido en el umbral del comedor. No sabía adónde había ido luego.
—La policía querrá saber quién sí habló con él —dijo Adrian.
—Naturalmente. —Fairburn miró hacia el despacho—. Tendré que contarles lo de nuestra discusión.
—No creo que eso tenga nada que ver.
—Puede que no. Pero dije que pensaba conseguir que lo destituyeran.
Adrian lanzó una mirada a Pritchard.
—De la presidencia.
—Sí —dijo Fairburn—. Eso también se lo diré.