Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo seis
13%

Capítulo seis

Una palabra fuera de lugar

El baño mejoró considerablemente la opinión que Fairburn tenía del remo.

Cuando Pritchard acabó de ayudarlo a ponerse el traje de noche, ya estaba dispuesto a considerar la tarde un éxito. Tenía la rodilla algo rígida, pero no iba a tener que doblarla mucho, y la siguiente comida la tomaría sentado.

—¿Cree usted que nos harán entrenar antes del desayuno? —preguntó.

—El señor Ainsworth dijo a las siete y media, milord.

—Sí, pero eso fue antes de vernos.

Pritchard le enderezó la pajarita negra y dio un paso atrás.

—Tenía entendido que el entrenamiento era precisamente para mejorar las cosas.

—Muy cierto. Deberíamos darle una oportunidad.

Fairburn cogió la tarjeta de invitación del tocador y repasó el programa impreso. La tarjeta había estado en su bolsillo toda la tarde; una esquina se había reblandecido con el agua.

—La cena también a las siete y media. Qué cómodo. Así basta con recordar la hora una sola vez.

Bajaron poco después de las siete. Pritchard tenía intención de asegurarse de que su señor dispusiera de todo lo necesario y luego volver a ocuparse de los pantalones de franela húmedos.

En el vestíbulo, sin embargo, el mayordomo le preguntó si estaría dispuesto a echar una mano en el comedor.

Uno de los lacayos había caído enfermo y, con los invitados de más, se habían quedado cortos de personal.

—Por supuesto —dijo Pritchard.

Prefería una cena bien servida a una noche entera escuchando por qué no lo había sido. El mayordomo le mostró dónde estaba todo dispuesto y luego lo dejó a cargo de llevar una bandeja de copas a la terraza.

Casi todos los invitados se habían reunido allí.

Sir Walter estaba junto a la puerta del salón con una copa en la mano, escuchando a Felix describir un pequeño cambio en la distribución de los asientos.

Adrian se encontraba en el otro extremo de la terraza, aún con su chaqueta azul, hablando con el jardinero por encima del muro bajo.

Despidió al hombre con un gesto de cabeza y volvió hacia la casa.

Ned apareció en el césped, más abajo.

Se había lavado las manos y se había puesto una chaqueta, pero tenía una mancha oscura en una pierna del pantalón, donde se había arrodillado en el embarcadero. Se detuvo al pie de los escalones hasta que Felix se fijó en él.

—¿Todo listo, Roper?

—Las boyas están colocadas, señor. He dejado la lancha en el embarcadero de abajo. Si no hay nada más, me marcho a casa.

—¿Las ha colocado ya? —preguntó sir Walter.

—Sí, señor.

—¿Y quién le dijo que lo hiciera?

Ned miró de reojo a Adrian.

—El señor Cresswell me pidió que las dejara colocadas esta tarde. Para ahorrar tiempo antes de la inspección.

—Yo pedí ver el recorrido marcado antes de que se decidiera nada.

Adrian se acercó a lo alto de los escalones.

—Todavía se pueden ajustar por la mañana. Pensé que convendría tener hecho el trabajo pesado.

—Usted pensó. —Sir Walter volvió a mirar a Ned—. Y usted tenía tantas ganas de volver a casa que accedió encantado.

—Llevo la última hora ahí fuera haciéndolo, señor.

—No es eso lo que le he preguntado.

Pritchard dejó la bandeja en una mesa auxiliar. Fairburn había estado examinándose una pequeña ampolla en la base de un dedo. Bajó la mano.

—No creo que le haya preguntado nada —dijo—. Le estaba explicando lo que había hecho.

Sir Walter se volvió.

—Los preparativos son asunto del club.

—Entonces Cresswell bien podrá organizar algo sin que la culpa caiga sobre Roper.

—La orden fue mía —dijo Adrian—. Si ha habido un malentendido…

—Hoy ha habido demasiados malentendidos. —Sir Walter dejó la copa—. Roper lleva trabajando aquí el tiempo suficiente para saber que espero que mis instrucciones se cumplan.

—Una instrucción sí cumplió —dijo Fairburn.

—No la mía.

Los demás habían callado. Simon estaba junto a Beatrice con una copa que aún no había tocado. Felix se acercó a los escalones.

—Podemos revisar las boyas a primera hora. Eso no tiene ninguna dificultad.

—La dificultad está en saber si un hombre a sueldo está atendiendo a su trabajo o mirando el reloj.

Ned tenía las manos a los costados. Pritchard vio que una se había cerrado, aunque la voz del barquero no perdió la serenidad.

—Moveré lo que haya que mover por la mañana, señor.

—De eso puede estar seguro.

Fairburn se acercó un paso a sir Walter. No hablaba alto, pero el tono despreocupado había desaparecido.

—Debería disculparse con él.

Sir Walter pareció sinceramente sorprendido.

—¿Cómo dice?

—Ha hecho lo que se le pidió. Nos ha estado ayudando toda la tarde y se ha quedado a terminar el trabajo. No tiene ningún motivo para hablarle así.

—No necesito que nadie me aconseje sobre cómo tratar a mis empleados.

—Por lo visto, sí.

Felix le tocó la manga a Fairburn. Fairburn miró la mano y luego a su amigo.

—No, Felix. No está bien.

—Esto es absurdo —dijo sir Walter—. Si tiene objeciones a mi manera de dirigir el club, está en su derecho de presentarlas ante el comité.

—Muy bien. Lo haré. Les pediré que lo destituyan de la presidencia.

—Primero podría tomarse la molestia de informarse un poco sobre el club.

—Esta noche he aprendido bastante.

Ned miró a uno y luego al otro.

—Será mejor que me vaya, señor, si no hay nada más.

Felix le dijo que sí y le agradeció que se hubiera quedado. Ned dio las buenas noches a los presentes y rodeó la casa por el costado. Fairburn lo siguió con la mirada hasta que desapareció.

El mayordomo apareció en la puerta para anunciar la cena.

Durante un instante nadie se movió. Luego Beatrice dejó la copa intacta y entró en la casa. Simon la siguió, y Felix se apartó para dejar pasar a sir Walter. Pritchard recogió las copas de la mesa auxiliar. La de Fairburn seguía junto a su silla, casi llena.

Grace Bell se había quedado a cenar y estaba sentada al lado de Adrian. Felix empezó por el tiempo. Era un tema que no tenía nada de polémico. El día había sido espléndido, la tarde era cálida y se esperaba que el siguiente fuese muy parecido. Agotó esas ventajas antes de que se llevaran la sopa.

Pritchard ayudó al mayordomo a retirar los platos.

Su señor estaba sentado frente a Beatrice, que respondía de vez en cuando a algún comentario de Simon y por lo demás se ocupaba de la comida.

Sir Walter había recuperado el aire de un hombre cuyas opiniones nadie había puesto nunca en duda.

Preguntó a Felix si los invitados usarían el prado de más abajo de la curva.

—Para ver las regatas, sí —dijo Felix—. Hay un sendero que llega desde la cancela de abajo.

—¿Y el año que viene?

—Aún no he empezado a organizar el año que viene.

Sir Walter se desplegó la servilleta un poco más sobre las rodillas.

—Sería prudente informar al club antes de que organice nada más.

Felix alargó la mano hacia la copa, pero la dejó donde estaba.

—Hablaremos de eso en otro momento.

Pritchard salió con los platos. Cuando volvió, la conversación había pasado a una regata que Simon había ganado en otra parte.

Fairburn le preguntó por ella con un interés que parecía del todo sincero.

Simon se relajó lo suficiente para describir la llegada y, durante unos minutos, la cena fue casi lo que Felix había querido que fuese.

Fue Beatrice quien le puso fin, aunque Pritchard no creía que lo hubiera hecho a propósito.

—Deberías volver el verano que viene —le dijo a Simon.

—Habrá que verlo.

—Siempre has querido ir.

Simon miró de reojo al padre de ella.

—Hay otras cosas que considerar.

—Naturalmente —dijo sir Walter—. Un hombre que piensa casarse no puede pasarse en un bote todas las semanas libres.

Fairburn miró un instante el plato. Pritchard le ofreció la verdura.

—Gracias —dijo, y se sirvió una ración generosa.

Más tarde, mientras Pritchard servía el postre, Simon preguntó a sir Walter si podían hablar un momento antes de acostarse.

—Si es el mismo asunto, ya le he respondido.

—Había un par de puntos que quería aclarar.

—Estaban perfectamente claros.

Beatrice movió la cuchara de un lado al otro del plato. Sir Walter esperó a que Pritchard terminara de servirle antes de volver a hablar.

—Nunca me ha parecido sensato animar a un hombre a gastar un dinero que no ha ganado.

—No le estaba pidiendo que animara nada —dijo Simon.

Felix preguntó a Adrian por la inspección de la mañana. Adrian respondió de buen grado, expuso los preparativos con voz pausada y la conversación se sostuvo hasta que terminó la cena.

Pritchard estaba devolviendo una fuente vacía a la mesa de servicio cuando sir Walter se levantó. Dijo que tenía papeles que examinar y que tomaría el café en el estudio. Grace lo vio salir y luego se volvió hacia Adrian.

—¿Necesita algo más de mí?

—Creo que no. Ya te lo diré.

Fairburn permaneció en la mesa hasta que Beatrice salió con Felix. Simon los siguió hasta la puerta, se detuvo y miró hacia el pasillo que llevaba al estudio.

—¿Le dejo un café en el salón, milord? —preguntó Pritchard.

—Sería muy amable. —Fairburn se frotó la base del dedo—. Supongo que no debería haber dicho todo eso antes de la cena.

—Quizá no antes de la cena.

—Pero alguien tenía que decirlo.

Pritchard se hizo a un lado para dejarlo levantarse.

—Sí, milord.