Capítulo cinco
Los papeles del presidente
Fairburn permaneció de pie en medio del dormitorio mientras Pritchard examinaba los desperfectos del pantalón.
—Solo es agua —dijo.
—Agua del río, milord.
—Sí. Yo estaba allí cuando llegó.
Pritchard dejó extendido el pantalón seco sobre la cama.
No había motivo para pensar que el otro par quedara estropeado de forma permanente, con tal de que alguien se ocupara de él antes de que Fairburn se quedara sentado con él puesto el resto de la velada.
Su señor ya había empezado a mirar hacia el sillón.
—¿Nos cambiamos primero?
—Desde luego. Solo estaba pensando dónde hacerlo.
Pritchard retiró la silla del tocador y Fairburn se sentó para quitarse los zapatos. El izquierdo salió sin problema. Se quedó un momento contemplando el otro y luego levantó la vista.
—¿Le importaría?
Una vez con ropa seca, Fairburn pareció haber recuperado buena parte del disfrute de la tarde.
Describió el tramo durante el cual los cuatro hombres habían remado al unísono y movió las manos para ilustrar el efecto.
Pritchard recogió las prendas húmedas y escuchó.
Había sido un intento respetable. No veía qué se ganaba con señalar lo poco que había durado.
—Dacre parece saber lo que hace —dijo Fairburn.
—Eso parece, milord.
—Debe de ser bastante agradable. ¿Cree que le sale con naturalidad?
—Imagino que ha practicado.
Fairburn asintió y aceptó la respuesta como explicación razonable de una diferencia que, por lo demás, resultaba llamativa entre ambos.
Bajaron juntos. Pritchard dejó el pantalón a una criada, que se comprometió a buscar un sitio adecuado para secarlo, y luego siguió a su señor hasta la terraza.
Habían servido el té en una mesa baja, debajo de las ventanas del salón. Felix estaba allí; había cambiado la ropa de remo por un traje ligero, y sir Walter estaba sentado un poco aparte, con unos papeles sobre las rodillas. Fairburn ocupó la silla libre junto a Felix.
—¿Te hemos dejado algo? —preguntó Felix mientras levantaba la tapa de un plato—. Sí. Hemos sido bastante más comedidos de lo que creía.
Le pasó el plato. Pritchard se quedó cerca de la puerta mientras una criada servía el té.
Beatrice salió del salón con la chaqueta de punto que había bajado al cobertizo ahora echada sobre los hombros.
—Padre, ya han subido el agua caliente.
Sir Walter marcó la página con el dedo.
—No hay prisa.
—Me pediste que te avisara.
—Y lo has hecho.
Felix se levantó un poco de la silla.
—¿Ya os han presentado como es debido a Fairburn y a ti? Beatrice Talbot. Le debemos una disculpa por haber tenido a todo el mundo esperando en los botes.
Fairburn se puso en pie y dejó la taza en la mesa con mucho más cuidado del que exigía la tarea.
—Me temo que parte del retraso fue cosa mía.
—Simon dijo que lo hizo bastante bien.
—¿Ah, sí? —Fairburn pareció complacido—. Fue muy generoso de su parte.
—Dijo que usted escuchaba.
—Ah. Sí. De eso hice bastante.
Ella sonrió, y Fairburn pareció dudar un instante sobre qué hacer a continuación. Felix le ofreció una silla, lo que resolvió la dificultad inmediata. Ella se sentó y Fairburn volvió a ocupar su asiento.
—¿Rema usted? —le preguntó.
—Solo cuando no hay nadie más que lo haga.
—Un arreglo excelente.
—Simon opina que debería interesarme más.
—Se puede mostrar interés desde la orilla. Pritchard lleva toda la tarde haciéndolo. —Se volvió hacia la puerta—. ¿No es cierto?
—Durante una parte, milord.
—Claro. También tenía que ocuparse de la isla.
Sir Walter movió una hoja del principio al final de su pequeño montón.
—Dacre tiene derecho a esperar que su futura esposa lo apoye.
Beatrice se quedó mirando la taza.
—Sí que lo apoyo.
—Entonces no debería resultar difícil demostrarlo.
Felix empezó a describir los preparativos para el día siguiente. Beatrice escuchó sin intervenir. Pritchard vio a Fairburn lanzar una mirada a sir Walter y volver luego la vista hacia ella, con el sándwich intacto todavía en la mano.
—¿Le apetece? —le preguntó.
Ella levantó la vista, sorprendida.
—Hay muchos en el plato —añadió—. No sé por qué le he ofrecido el mío.
—Gracias. Cogeré uno de ahí.
Le pasó el plato y ella eligió un sándwich. Durante un momento, aquel pequeño asunto práctico los ocupó a los dos. Pritchard se alegró de ello. Fairburn había dejado de buscar algo impresionante que decir.
Fairburn le pidió que averiguara cuándo estaría libre el baño, y Pritchard entró en la casa.
En el vestíbulo había una mujer de pie junto a la puerta del estudio, con una cartera de cuero bajo el brazo.
Tenía más o menos la edad de Fairburn, iba vestida con esmero, con falda oscura y blusa clara, y llevaba esperando lo suficiente para haber dejado los guantes en la mesita que tenía al lado.
—¿Está el señor Ainsworth en la terraza? —preguntó.
—Sí, señora.
—¿Tendría la amabilidad de decirle que la señorita Bell ha traído los resúmenes del club? Me pidió que viniera antes de las seis. Me temo que los salarios de la finca me llevaron más tiempo del que esperaba.
Pritchard transmitió el mensaje, y Felix lo siguió de vuelta al vestíbulo con la taza en la mano.
—Grace, lo siento. Pensaba mandar recado de que no había prisa.
—Suele haberla en cuanto sir Walter pide algo.
Felix sonrió sin mucha convicción. Dejó la taza en la mesa del vestíbulo y le abrió la puerta del estudio.
—Pasa. Esto no tiene por qué estropearte la noche.
Pritchard estaba a punto de subir cuando Felix se volvió hacia él.
—Quizá pueda localizar a Cresswell. Creo que ha subido los otros papeles.
—Por supuesto, señor.
Adrian estaba en el pasillo que quedaba más allá de la escalera, hablando con una criada sobre una bandeja para la isla. Acabó de darle las instrucciones antes de acercarse a Pritchard.
—¿Está aquí la señorita Bell?
—En el estudio, señor.
—Bien. Entonces ya deberíamos tenerlo todo.
Llevaba la carpeta fina que Pritchard había visto en el cobertizo de botes, con un paquete más grueso sujeto contra ella.
Pritchard le abrió la puerta del estudio.
Grace había sacado los papeles de su cartera y los había extendido sobre el escritorio.
Felix estaba de pie junto a ella, mirando la primera página.
—Las cuentas de tu finca están en mi cartera, Felix —dijo Grace—. Te las dejaré cuando hayamos acabado con estas.
—¿También has traído esas?
—No creo que las facturas esperen a que termines de remar.
—No podríamos arreglárnoslas sin nuestra tesorera —dijo Adrian.
Dejó el paquete en el extremo despejado del escritorio. Felix retrocedió para dejarle sitio, de modo que Pritchard quedó junto a la puerta abierta.
—Estas son las copias que querías —dijo Grace—. Los originales firmados ya están en el archivo del club.
—¿Están todas hechas a partir de los comprobantes? —preguntó Felix.
—A partir de los comprobantes que me da Adrian. Están ordenadas bajo los mismos epígrafes, así que debería ser sencillo compararlas.
Adrian atrajo hacia sí el primer resumen.
—Lo será. Sir Walter quiere ver las facturas junto a los resúmenes.
—Pues las verá —dijo Felix—. Dudo que se quede tranquilo hasta que haya contado él mismo los clavos.
Grace recogió las copias de más, pero Adrian le pidió que dejara un juego. Levantó el paquete para hacer sitio y la manga izquierda de la chaqueta azul se le subió y le dejó la muñeca al descubierto.
El forro se había soltado por dentro del puño. Alguien lo había sujetado con varias puntadas largas de hilo claro, suficientes para mantenerlo en su sitio, pero que difícilmente aguantarían mucho uso. Pritchard esperó a que Adrian dejara el paquete.
—Si quisiera dejarme la chaqueta más tarde, señor, podría ocuparme del puño.
Adrian se miró la manga y volvió el borde hacia fuera con el pulgar.
—Muy amable. Ayer se me enganchó en un cierre e hice lo que pude. Me temo que no he conseguido gran cosa.
—Sería cuestión de muy poco tiempo.
—Quizá después de mañana. La necesitaré a primera hora, y aún quedan una o dos cosas por terminar.
—Como desee, señor.
Sir Walter apareció en el umbral, detrás de Pritchard. Había traído sus papeles de la terraza y miró más allá de todos ellos, hacia el escritorio.
—¿Por fin hemos reunido las cuentas?
—Todo lo que pidió —dijo Adrian.
Sir Walter dejó sus propios papeles junto al paquete y abrió el de arriba.
—Entonces podemos empezar a ponerlas en orden. Pienso hacer que las examinen el lunes.
Felix miró de reojo a Grace.
—Creía que íbamos a repasarlas nosotros mismos.
—Pueden hacerlo. Después, alguien independiente hará lo mismo.
Pritchard se retiró al vestíbulo. Todavía tenía que averiguar lo del baño y parecía poco probable que alguien del estudio necesitara ayuda para vestirse.