Capítulo cuatro
Una tarde en el río
El remero que faltaba los esperaba junto al cuatro cuando salieron del cobertizo.
Se había quitado la chaqueta y examinaba un remo, girándolo despacio entre las manos. Llevaba las mangas de la camisa remangadas a la misma altura y los zapatos reposaban juntos al lado de una bolsa de lona.
—Ahí estás —dijo Felix.
—Subí a ver el recorrido. Pensé que a lo mejor estaríais listos para cuando volviera.
—Ya lo estamos. Fairburn, este es Simon Dacre. Él nos mantendrá a raya.
Simon dejó el remo para darle la mano. Era un hombre delgado y bien plantado, varios años menor que Fairburn, con un aire de haber pensado en aquella tarde más que ninguno de los demás.
—¿De qué lado has remado? —preguntó.
Fairburn sopesó la pregunta.
—De los dos, creo. Aunque no con el mismo nivel en ambos casos.
Simon miró a Felix, que seguía ocupado con los zapatos.
—Empezaremos con calma.
—Espléndido —dijo Fairburn.
Pritchard recogió el blazer de su señor y lo dejó doblado junto a la bolsa de lona. Ned había terminado de reparar la bandera y estaba guardando la aguja. Levantó el borde cosido para que Pritchard lo viera y luego dobló la bandera dentro de su caja.
Llevaron las cajas de vuelta al embarcadero de abajo.
Esta vez nadie los detuvo. Pritchard se quitó la chaqueta y la dejó en un asiento seco de la lancha antes de ayudar a Ned a cargar las cajas.
Ned las colocó en la Mabel, extendió la lona por encima y lo dispuso todo para remolcar el esquife detrás de la lancha.
Pritchard subió a bordo mientras el barquero comprobaba el cabo.
En el pontón del cobertizo, la tripulación subía al cuatro. Fairburn se dejó caer en su asiento, miró hacia Pritchard y lo saludó alegremente con la mano.
—Esa mano le va a hacer falta dentro de un momento —dijo Ned.
Simon dijo algo que Pritchard no alcanzó a oír. Fairburn puso la mano en el remo.
La lancha los alejó de la orilla, con la Mabel a remolque.
Pritchard notaba la vibración constante del motor en las suelas de los zapatos.
Iba sentado de cara al esquife y veía las cajas moverse apenas cuando los botes viraron hacia la orilla opuesta.
A su espalda, el cuatro se separó del pontón.
Vio la pala de Fairburn entrar en el agua después que las demás y tuvo que volver la atención al astillero al que se acercaban.
Allí había varias embarcaciones fuera del agua, apoyadas sobre tacos de madera. Un hombre bajó de una nave cuando Ned arrimó la lancha al muelle.
—El encargado nos las ha estado guardando —dijo Ned, señalando con la cabeza una fila de boyas pintadas—. ¿Me pasa las abrazaderas?
Pritchard se las entregó. Ned se las dio al encargado, le dio las gracias y ayudó a cargar las boyas en la lancha. Una vez a bordo, apenas quedaba sitio. Pritchard movió los pies para que la última encajara contra las demás.
—Ya está todo —dijo Ned—. Se las devolveré después del fin de semana.
El encargado los empujó para apartarlos del muelle y continuaron hacia la isla.
Desde el centro del río, Pritchard veía la casa al otro lado del césped y, más río abajo, las figuras pálidas de la tripulación.
A medida que se acercaban a la isla, los árboles le ocultaron casi todo el césped.
Ned sorteó con la lancha una rama que colgaba sobre el agua y apareció un pequeño embarcadero de madera bajo la caseta.
Estaba más cerca de la casa de lo que Pritchard esperaba, aunque desde aquella dirección apenas se distinguía el embarcadero. Ahora entendía por qué, desde el dormitorio, había visto el tejado entre los árboles pero casi nada del agua que quedaba debajo.
Ned amarró la lancha y luego acercó la Mabel al costado. Pritchard saltó a tierra y recibió la primera caja de las manos de Ned. Llevaron las tres a la caseta y las dejaron juntas contra la pared del fondo. Pritchard extendió la lona por encima y la remetió por los lados.
Había una mesa estrecha, dos sillas y poco más. Por el frente, abierto, se veía el recorrido entre los árboles. Pritchard alisó una esquina de la lona, se aseguró de que no se moviéra de sitio y volvió al embarcadero.
Ned había soltado el cabo de remolque y estaba amarrando la Mabel.
—¿No nos la llevamos? —preguntó Pritchard.
—Aquí la necesitarán por la mañana. Así nos ahorramos traerla otra vez.
Pritchard miró las cajas bajo la lona y después subió a la lancha. Regresaron al embarcadero de abajo sin el esquife y ayudó a Ned a sacar las boyas a tierra antes de volver hacia el cobertizo.
El cuatro subía por el río. Simon ocupaba el puesto más cercano al timonel y marcaba un ritmo constante que Felix y el otro remero seguían. Fairburn hacía un esfuerzo sincero por acompañarlos.
Durante varias paladas pareció conseguirlo. Luego su remo entró en el agua mientras los demás levantaban los suyos, y una pequeña cantidad de río entró por la borda y le cayó en el regazo.
El timonel mandó parar. Simon se volvió hacia Fairburn.
—Espera a los demás, Fairburn. Nos estás adelantando.
—Creía que me quedaba atrás.
—Te quedabas.
Fairburn se miró los pantalones.
—Ah.
Pritchard siguió por la orilla mientras el bote volvía a alejarse. La tarde era cálida y el paseo no tenía nada de desagradable. Veía perfectamente a su señor y le sobraba tiempo para calcular cuánto habría que secar aquellos pantalones de franela antes de la mañana siguiente.
El siguiente intento salió mejor. Fairburn observó al hombre que tenía delante y, durante un breve tramo, los cuatro remos se movieron al unísono. El bote cogió velocidad. Levantó la cabeza, sonriente, y por una vez pareció disfrutar exactamente de lo mismo que todos los demás.
Simon les permitió continuar hasta la curva antes de pedir una pausa. Pritchard se detuvo bajo un árbol y esperó mientras daban la vuelta.
Cuando regresaron, Fairburn respiraba bastante más agitado, pero seguía pareciendo satisfecho.
—Mañana lo repetimos —dijo Simon cuando se acercaban al pontón.
—Por supuesto —contestó Fairburn—. Aunque quizá antes me dé un baño.
El timonel arrimó el bote y Pritchard se agachó para ayudar a Ned a sujetarlo. Fairburn soltó los pies y empezó a levantarse. A mitad del movimiento, le cambió la cara.
—Un momento.
Volvió a sentarse, con mucho cuidado.
—¿La rodilla, milord?
—Parece que ha entendido mal lo que estábamos haciendo.
—Vuélvase hacia mí. Lo tengo.
Pritchard se afianzó en el embarcadero y le ofreció el brazo. Fairburn lo tomó. Mientras Ned mantenía la barca estable, Pritchard ayudó a su señor a incorporarse y esperó a que tuviera los dos pies bien asentados en las tablas antes de soltarlo.
Fairburn se quedó de pie con una mano apoyada en el hombro de Pritchard.
—Gracias. Lo ha hecho muy bien.
—¿Podrá caminar?
—Oh, sí. Solo protesta cuando me levanto.
Dio unos pasos prudentes, quedó satisfecho y fue a recoger la chaqueta. Pritchard lo siguió y dejó a Ned y a los demás ocupándose de la barca.
Simon ya se había puesto los zapatos. Estaba junto a su bolsa de lona con un sobre en la mano cuando Felix llamó a una joven que bajaba por el césped.
—¡Beatrice! ¿Nos hemos perdido el té?
Simon levantó la vista. Metió el sobre en la bolsa y cerró la solapa antes de que ella llegara hasta ellos.
—Lo están sacando ahora mismo —dijo ella.
Llevaba un vestido ligero de verano y una rebeca colgada del brazo. Su mirada pasó de Simon a Fairburn y luego a la caseta de botes.
—¿Sigue mi padre ahí dentro?
—Creo que sí —dijo Felix—. Él y Cresswell tenían un par de cosas que terminar.
—Gracias.
Fairburn había empezado a ponerse la chaqueta. Una mano seguía perdida en alguna parte de la manga cuando ella pasó a su lado.
—Buenas tardes —dijo él.
Ella sonrió y le devolvió el saludo antes de entrar en la caseta de botes.
—La hija de sir Walter —dijo Felix—. Suba cuando esté listo, Fairburn. Me encargaré de que nos guarden algo.
Siguió el sendero hacia la casa. Pritchard ayudó a Fairburn a acomodarse la chaqueta en los hombros y le alisó el cuello, que se había quedado doblado hacia dentro.
Simon abrochó la correa de la bolsa. Ned volvía del embarcadero.
—¿Podría guardarme esto en el almacén de arriba, Roper? La necesitaré antes del desayuno.
—¿En el altillo, señor?
—Sí. En el estante.
Ned cogió la bolsa y la llevó río arriba, hacia un cobertizo de madera que había más allá de la caseta de botes.
Al lado había un pequeño muelle, y una escalera exterior subía al almacén de arriba.
Pritchard lo siguió con la mirada y luego se volvió hacia Fairburn, que se miraba la mancha de humedad del pantalón.
—¿Cree que debería cambiarme antes del té?
—Se lo recomendaría, milord.
—Qué lástima. Confiaba en poder sentarme ya.
Caminaron despacio hacia el embarcadero inferior, donde Pritchard había dejado el abrigo a bordo de la lancha. Cuando volvió con él, Ned ya había vuelto sin la bolsa y estaba poniendo en orden el trabajo del día.
Fairburn miró el agua vacía junto a la lancha.
—¿Qué ha sido de la Mabel?
—La he dejado en la isla, milord.
—¿Va a volver alguien en ella?
—No. Esta noche se queda allí. Cuando por la mañana esté todo colocado, la traeré con las cajas vacías. Antes del desayuno.
—Así no habrá que acarrearlas otra vez.
—Esa es la idea.
Ned sacó el cuaderno de trabajo de la taquilla. Pritchard se quedó junto a Fairburn mientras el barquero tachaba la anotación de las abrazaderas y pasaba a una página nueva.
—Mejor lo apunto —dijo Ned—. Por la mañana habrá mucho que recordar.
Debajo del encabezado «Sábado» escribió: «Mabel — isla. Traerla con las cajas antes del desayuno».
Fairburn esperó a que terminara.
—Espero que pueda desayunar antes de que todos empiecen a pedir cosas.
Ned levantó la vista de la página y sonrió.
—De eso se encargará mi mujer, milord.
Cerró el cuaderno y lo devolvió a la taquilla. Pritchard se puso el abrigo y subieron a la casa en busca de unos pantalones secos para Fairburn.