Capítulo cuarenta y ocho
Lunes por la mañana
El lunes por la mañana, las ventanas del comedor estaban abiertas al jardín.
Pritchard pasó por delante de la puerta con los zapatos de Fairburn y vio a Alice sentada junto a su padre, untando mantequilla en una tostada.
Robert tenía delante un periódico, doblado de tal modo que no podía haber leído gran cosa. Cuando ella habló, lo dejó a un lado.
Pritchard subió la escalera sin esperar a oír lo que ella había dicho.
Fairburn estaba junto a la ventana de su dormitorio, abrochándose el chaleco. Se volvió cuando Pritchard entró.
—He pensado que podríamos marcharnos después del almuerzo.
—Muy bien, milord.
—A menos que el inspector quiera retenernos más tiempo.
—Se le espera a las nueve.
—Entonces lo averiguaremos.
Pritchard dejó los zapatos junto a la silla. Fairburn se sentó, cogió uno y se detuvo con él en la mano.
—¿Le parece que Alice está bien?
—Está desayunando con su padre.
—No es exactamente lo que le he preguntado.
—Es lo que puedo decirle.
Fairburn lo miró y luego asintió. Se puso el zapato.
Abajo, la señora Mills preguntaba qué invitados necesitarían coche para ir a la estación. Pritchard le dio la hora que Fairburn proponía y le dijo que la confirmaría cuando Fenner hubiera terminado. Ella la anotó junto a su nombre.
—La señorita Price se marcha esta mañana —dijo—. Ya ha hablado con el inspector.
—¿Tiene todo lo que necesita?
—Creo que sí. Ha habido bastantes comprobaciones.
Pritchard lo comprendió. Fue a la biblioteca, donde Vivian esperaba, con los guantes puestos, para despedirse de Alice. Llevaba la carpeta marrón bajo el brazo. El resto de su equipaje estaba ya junto a la puerta principal.
—Nos deja —dijo Fairburn, que bajaba tras él los últimos escalones.
—Sí. No creo que pueda hacer nada más aquí.
—Espero que el viaje sea cómodo.
—Gracias. Me conformaré con que no pase nada.
Él sonrió levemente. Vivian le tendió la mano y él la estrechó.
—Ha sido usted muy amable —dijo ella.
—No particularmente.
—Lo ha sido. No lo complique discutiéndolo.
—Muy bien.
Alice salió del comedor. Pritchard se apartó con Fairburn y dejó a las dos mujeres junto a la puerta de la biblioteca.
Por la puerta principal abierta vio a Dunn, que llevaba una cesta hacia el costado de la casa.
Dentro había unas tijeras de podar, un trozo de cordel y un saco doblado. Todavía quedaban setos por cortar.
Fenner llegó mientras sacaban el equipaje de Vivian. Esperó hasta que ella bajó los escalones; después se quitó el sombrero y preguntó por Pritchard.
Volvieron a usar el estudio. El escritorio estaba ya casi despejado.
El sargento le puso delante la declaración de Pritchard y le pidió que la leyera entera. Pritchard se sentó y lo hizo despacio. Al llegar al domingo por la mañana, leyó esa parte una segunda vez.
El pasillo, la rebeca, la escalera. El maletín que bajaron después. Estaba todo, en el orden en que él lo recordaba. Firmó donde el sargento le indicó y dejó la pluma.
—¿Eso es todo?
—Por hoy —dijo Fenner—. Puede que necesitemos más detalles, y es posible que se le llame a declarar. ¿Dónde se va a alojar?
Pritchard le dio la dirección. Fenner la anotó y luego repasó con él los planes de Fairburn.
—¿Podemos marcharnos después del almuerzo?
—Sí. Avísennos si cambia la dirección.
—Por supuesto.
El inspector cerró su libreta.
—Ayer nos fue usted útil.
—Debería haber mencionado antes la carta doblada.
—Sí, debería.
Pritchard lo aceptó. Fenner no había levantado la voz, y nada se ganaba buscando excusas por lo que ya constaba en la declaración.
—También supo separar lo que sabía de lo que le parecía probable —continuó el inspector—. Siga haciéndolo si alguien le pregunta por el asunto.
—Así lo haré.
—Sobre todo si alguien se ofrece a publicarlo en un periódico.
—No me imagino que mi relato les interese.
Fenner lo miró un momento.
—Yo sí.
Pritchard se puso en pie. Nadie le había prometido que el asunto estuviera cerrado, y tampoco lo esperaba. Los paquetes ya no estaban en el estudio, pero seguía habiendo declaraciones sobre el escritorio.
Cuando volvió al vestíbulo, Fairburn lo esperaba cerca de la puerta principal.
—¿Todo listo?
—Por hoy, milord. Podemos irnos después del almuerzo.
—Bien. Se lo diré a Robert.
—Yo confirmaré el coche.
Cada uno se fue por su lado. La señora Mills modificó su lista y luego preguntó si había algo que Fairburn no pudiera comer. Pritchard le aseguró que las dificultades solían ir en el sentido contrario.
Shaw entró por la puerta lateral justo cuando Pritchard se dirigía a la biblioteca. Llevaba una hoja de papel en la mano y se detuvo junto a la mesa del vestíbulo.
—¿Puedo preguntarle algo?
—Por supuesto.
—¿Oíste lo que la señora Abbott le dijo al inspector?
—Oí su versión antes de que hablara con él. Reconoció que había cancelado la clase y dijo que la pagaría.
Shaw asintió.
—Luego me dijo que le escribiría a la amiga con la que había hablado. Para explicarle que le había dado una impresión equivocada.
—Eso debería ayudar.
—Si lo hace.
Bajó los ojos a la hoja. Pritchard alcanzó a ver el comienzo de una dirección, pero no intentó leer el resto.
—Le he estado escribiendo a la otra persona. Por la segunda cita. Siempre acabo poniendo demasiadas cosas.
—¿Sobre este fin de semana?
—Sobre Fane. Sobre lo que dijo. Al final suena como una discusión con un muerto.
—¿Qué habrías escrito la semana pasada?
Shaw lo pensó.
—La fecha, la hora que les había reservado y lo que acordamos cuando cancelaron. Y luego les habría pedido que liquidaran la cuenta.
—La cuenta sigue siendo la misma.
—Sí.
Dobló la hoja una vez y la volvió a abrir.
—Eso no me devolverá las clases que he perdido.
—No —dijo Pritchard—. No te las devolverá.
Shaw lo miró y asintió brevemente.
—Al menos no me has dicho que ahora todo se va a arreglar.
Pritchard miró hacia la puerta principal. Más allá, el camino volvía a estar vacío. Recordó a Shaw de pie junto a la pista mientras otro decidía que su explicación era demasiado fastidiosa como para escucharla.
—La señora Abbott podría corregir la versión que le dio a su amiga —dijo—. No sé si los demás llegarán a enterarse.
—Yo tampoco.
Shaw se guardó la hoja en el bolsillo.
—Pero puedo escribir bien la carta. No hace falta enviar esta.
—No.
—Y Dunn quiere que alguien le eche un vistazo a la red con él. Eso, al menos, deberíamos poder arreglarlo.
Salió por la puerta lateral. Pritchard lo oyó llamar a Dunn, y el jardinero respondió desde el otro lado del muro. Al cabo de un momento, sus voces se alejaron hacia el césped.
Unos minutos después encontró a su señor en la terraza. Alice estaba a su lado, con la mirada puesta en las pistas. Shaw cruzaba el césped con Dunn y señalaba el poste trasero de la red. Ninguno de los dos se acercó a la puerta del pabellón, donde seguía apostado un agente.
—Pensaba que quizá podríamos bajar —decía Alice.
Fairburn siguió su mirada.
—¿A la pista?
—Solo un rato. Se lo he preguntado al inspector. No le hace falta que la más cercana siga vacía.
—¿Te apetece jugar?
—Unas cuantas pelotas. Sin tanteo.
Fairburn miró a Pritchard. Luego volvió a mirar a Alice.
—Me gustaría.
—Voy a buscar mi raqueta.
Entró en la casa. Fairburn se quedó junto a la balaustrada, con la mano apoyada en el bastón.
—Supongo que la mía ya está en el equipaje.
—Todavía no, milord.
—Me alegro.
Pritchard fue a buscarla. También necesitaría los zapatos de lona, y en el cajón quedaba todavía una camisa limpia por si la mañana la requería.