Capítulo cuarenta y siete
Las cortinas echadas
El sargento sacó el maletín azul por la puerta principal mientras Pritchard buscaba el bastón de Fairburn. Detrás iba un agente con los paquetes envueltos del despacho. Lo dejaron todo en el coche de policía y el sargento se quedó junto a él hasta que Fenner bajó los escalones.
Ya no había nadie mirando desde el salón. Las cortinas estaban echadas, aunque fuera aún había luz.
Pritchard encontró el bastón detrás de un abrigo, en el perchero del vestíbulo. Lo llevó a la biblioteca y lo dejó junto al sillón de Fairburn.
—Gracias. Me preguntaba dónde se habría metido.
—Estaba donde usted lo dejó, milord.
—Suele ser el último sitio donde miro.
Pritchard acercó la mesita para que no tuviera que estirarse para alcanzar el vaso. Fairburn vio alejarse el coche de policía por el camino.
—¿Va a volver?
—Por la mañana. Ha pedido que estemos aquí.
—Aquí estaremos.
Vivian apareció en la puerta con su carpeta de tela marrón. Miró hacia la terraza y luego a Fairburn.
—¿Puedo sentarme un rato contigo?
Él le señaló el sillón de enfrente.
—¿Han terminado ya con tus papeles? —preguntó.
—Con todos no. Hay cosas que tengo que enviar cuando vuelva a casa.
Dejó la carpeta sobre el regazo. Una esquina del programa asomaba bajo el clip. Pritchard recordó la primera tarde, cuando los horarios impresos parecían la principal preocupación del fin de semana.
—Debería escribir a la familia de Julian —dijo—. No dejo de buscar algo que no suene como si me estuviera justificando.
Fairburn esperó.
—Fueron amables conmigo. Cuando estábamos prometidos.
—Entonces se alegrarán de saber de ti.
—Quizá. No creo que quieran saber lo que pensé de él este fin de semana.
—No hace falta que se lo cuentes todo.
Ella miró hacia la puerta y después de nuevo a él.
—Empiezo a estar harta de que eso sea un consejo sensato.
Fairburn lo meditó.
—Yo también.
Vivian alisó el borde de la carpeta con el pulgar.
—A veces era amable. No quiero decir que no lo fuera nunca solo por lo que hemos sabido.
—Tú lo conocías mejor que yo.
—Conocía una parte de él. Puede que no llegara más lejos.
Quitó el clip y abrió la carpeta, sujetando los papeles juntos sobre el regazo.
—He pedido una semana más por lo de las habitaciones —dijo—. La carta saldrá mañana, si no ha salido ya.
—¿Servirá de algo una semana? —preguntó Fairburn.
—Si la aprovecho, sí. Iba a pasarla esperando a ver si podía recuperar mi dinero.
—¿Y ahora?
—Buscaré algo más pequeño.
Lo dijo con sencillez, sin pedir a ninguno de los dos que admirara la decisión. Pritchard había cargado con equipaje suficiente de una casa a otra para saber que el sitio más pequeño podía significar mucho para quien se mudaba a él.
—¿Tendría salón? —preguntó Fairburn.
—Quizá. O una silla a la que tendré que llamar así.
—Yo me aseguraría de que fuera cómoda.
—Yo también.
Sonrió y bajó de nuevo la vista hacia el papel.
—Mi hermana dirá que no hay prisa. Lo dice con buena intención. Ha sido muy buena conmigo.
—Se puede estar agradecida y querer marcharse de todos modos —dijo Fairburn.
—Sí. Creo que sí.
Pritchard apartó un poco el vaso de agua de la carpeta. Vivian le dio las gracias y buscó la hoja a medio escribir que había empezado la tarde anterior.
—¿Alguno de los dos tiene un lápiz?
Fairburn sacó el suyo, de plata. Ella se lo pidió prestado, le dio la vuelta a la hoja y escribió unas palabras en el reverso.
—Se me olvidará lo que pensaba hacer si no lo anoto. Mañana habrá que coger el tren, y estará mi hermana, y todo el mundo querrá saber qué ha pasado aquí.
—No hace falta que se lo cuentes todo —empezó Fairburn, y se detuvo.
Vivian levantó la vista hacia él. Por un momento, Pritchard temió que hubiera dicho exactamente lo que no debía. Entonces ella sonrió.
—No. Ese consejo es sensato, aunque yo esté harta de él.
Le devolvió el lápiz. Fairburn lo guardó y ella plegó la hoja de modo que lo recién escrito quedara por fuera.
—La deuda sigue ahí —dijo—. Preguntaré qué se puede hacer al respecto. Pero puedo ir mirando habitaciones mientras alguien lo averigua.
—Claro que puedes.
Deslizó la hoja dentro y volvió a poner el clip. No le habían devuelto nada y no tenía una dirección nueva. Parecía dispuesta a dejar el asunto en paz por esa noche.
Pritchard retiró el servicio de té vacío. Al levantar la bandeja, Vivian apartó los guantes para que no estorbaran.
—¿Enviarán a casa las cosas del señor Selwyn? —preguntó.
—La policía todavía se está ocupando de ellas, señorita.
—Por supuesto.
Volvió a mirar el programa, pero no lo sacó de la carpeta.
—El viernes me preguntó si creía que jugaría bien. Le dije que parecía más preocupado por dar el tipo que por otra cosa.
Fairburn bajó la vista.
—Yo podría haber dicho lo mismo.
—No fue lo último que le dije. Y me alegro.
Pritchard llevó la bandeja al pasillo de servicio. En la despensa, Elsie secaba tazas mientras la señora Mills comprobaba lo que haría falta para la cena. Habían decidido servir comida fría, con algo caliente para quien lo quisiera.
—Habrá bastante para los dos —le dijo la señora Mills.
—Gracias.
Elsie dejó la taza que estaba secando.
—¿Querrán volver a preguntarme?
—Puede. El inspector dijo que habría más declaraciones.
—No dejo de pensar que lo voy a recordar de otra manera.
—Pues díselo así. No tienes que dar por seguro lo que no lo es.
Ella asintió y cogió otra taza. Pritchard esperó a que la señora Mills le encontrara una bandeja limpia y luego llevó una jarra de agua a la biblioteca.
Alice ya estaba allí cuando regresó. Vivian se había levantado para marcharse y le tocaba el brazo, muy suavemente, cerca del codo. Intercambiaron unas palabras que Pritchard no oyó. Vivian cogió su carpeta y subió las escaleras.
Alice se sentó frente a Fairburn. Se había cambiado de blusa, pero una de las mangas conservaba la raya del pliegue.
—Papá me ha contado lo de los pagos —dijo.
—Me alegro.
—¿De verdad?
Fairburn vaciló.
—Me alegro de que te lo haya contado él mismo.
Ella miró hacia las puertas acristaladas. Pritchard dejó la jarra y esperó junto a la mesa.
—¿De verdad lo hizo todo por mí?
—Eso tendrías que preguntárselo a él —dijo Fairburn.
—Me dijo que sí.
—Entonces es eso lo que quiere que entiendas.
—No es exactamente lo mismo.
—No.
Alice frotó una mancha tenue de la falda y luego se detuvo.
—Le pregunté qué pensaba que haría yo si me enteraba. No supo decirme.
Pritchard le sirvió un poco de agua cuando ella señaló la jarra con la cabeza. Cogió el vaso con las dos manos.
—¿Mamá dijo algo más? ¿Antes de irse?
Fairburn miró a Pritchard.
—Le pidió a su padre que le dijera que él sabía lo de las cartas, señorita.
—¿Nada para mí?
—Eso fue lo que oí.
Ella bajó la vista al vaso. Pritchard habría querido poder ofrecerle algo más útil.
—¿Crees que querrá verme?
Fairburn se inclinó hacia delante, pero no respondió enseguida.
—No lo sé, Alice. Supongo que el abogado averiguará qué se puede arreglar.
—Todos dicen que no tengo que decidir nada ahora.
—No tienes por qué.
—Pero al final tendré que hacerlo.
—Sí.
Bebió un sorbo de agua. Fuera, un pájaro se posó en la balaustrada, miró hacia el interior y echó a volar.
—¿Seguirás aquí mañana por la mañana?
—Hasta que el inspector termine con nosotros. Más, si quieres.
—No hace falta que te quedes por mí.
—Lo haría encantado.
Alice se quedó un momento quieta, con el vaso en las manos. Luego miró a Pritchard.
—¿Podría decirle a la señora Mills que desayunaré abajo? Con papá, si le apetece. No quiero bandeja en mi habitación.
—Desde luego, señorita.
—Y pídale que no deje las cortinas cerradas. Por la mañana, no.
Le tendió el vaso y Pritchard lo cogió. Al salir miró de reojo a Fairburn, que se había acomodado de nuevo en su sillón. Alice contemplaba el jardín. Ninguno de los dos parecía esperar que dijera nada antes de marcharse.