Capítulo cuarenta y seis
Por dónde empezar
Robert estaba en la biblioteca cuando Pritchard salió del estudio. Seguía de pie junto a la bandeja del té, con la mirada en una taza que le habían servido y que no había tocado.
Fairburn estaba sentado cerca del ventanal. Alice ya no estaba con él.
—Ha subido —dijo en voz baja—. La señora Mills ha ido con ella.
Pritchard asintió y recogió el sombrero de su señor. Esta vez lo dejó en el perchero del vestíbulo antes de volver.
Robert miró hacia la puerta.
—Las ha encontrado, ¿verdad?
Pritchard se detuvo junto al sillón de Fairburn.
—El inspector se lo dirá, señor.
—Solo quiero saber si las cartas están ahí.
Fenner lo había seguido hasta la biblioteca. Cerró la puerta y dejó al sargento en el vestíbulo.
—Están.
Robert fue a sentarse en el sillón más próximo a la bandeja del té. Lo hizo con cuidado, con las dos manos en los reposabrazos, y luego alzó la vista.
—Las que ella dijo que había quemado.
—Sí. Y la nota de Selwyn.
Fenner esperó a que Robert lo asimilara. Fairburn se ofreció a marcharse, pero Robert negó con la cabeza.
—Por favor, quédense. Los dos.
Pritchard siguió de pie junto al sillón. Le pareció menos indiscreto que ponerse a buscar un asiento.
—¿Qué quería Hugh? —preguntó Robert.
—Dinero. Tenía una de las cartas de su esposa, que, según él, le quitó a Fane el sábado por la mañana. En su nota cuenta que lo hizo mientras Fane contaba el pago que ya conocemos.
—Por el partido de tenis.
—Por guardar silencio al respecto. El acuerdo venía de antes de este fin de semana.
Robert se frotó la frente.
—¿Y el resultado de la tarjeta?
—Selwyn lo cambió después de que encontraran a Fane. Quería que lo situáramos en la pista cuando en realidad había estado en el cuarto de escritura. Tenía algo que ocultar, pero no necesariamente un asesinato.
—¿No necesariamente?
—Tenemos que atenernos a lo que respaldan las pruebas. Lo que escribió sobre cómo se llevó la carta encaja con el pago, con la página que falta y con lo que ocurrió después. También dice que vio a su esposa acercarse al pabellón.
Robert miró hacia el ventanal. Desde el sillón alcanzaba a ver la parte alta del tejado del pabellón.
—Ella les dijo que estuvo allí.
—Al final. Primero lo negó.
—Para preguntar por las copias.
—Esa fue su explicación. También había dicho que Fane le devolvió las cartas antes del desayuno. Las hemos encontrado esta tarde en su maleta, junto con el cuchillo que faltaba.
La mano de Robert se detuvo en la frente.
—¿El cuchillo del escritorio?
—Un cuchillo que responde a esa descripción. Lo examinarán.
Pritchard vio que Robert miraba hacia el vestíbulo. Pareció que iba a levantarse, pero se recostó otra vez en el sillón.
—Así que creen que fue a por las cartas. Él no quiso dárselas y ella…
Se interrumpió. Fenner no terminó la frase por él.
—No podemos repetirle las palabras que se cruzaron —dijo—, ni decirle con exactitud qué pasó en esa habitación. Podemos situarla allí por su propia admisión, y hemos encontrado lo que ella dijo que había destruido.
—Y Hugh encontró otra manera de hacerla pagar.
—Le escribió esa misma noche. Le ofrecía la carta y su silencio si accedía a lo que pedía. La sala de música, a las siete y media del domingo por la mañana.
Robert se quedó mirando la taza.
—Mientras yo estaba en el garaje.
—Sí.
—No hace falta que lo diga en ese tono. Sé dónde estaba.
—Me alegra que lo hayamos aclarado.
Durante un momento nadie habló. Una mosca se agitaba contra la ventana abierta, con un leve ruido seco en el cristal. Pritchard se acercó y abrió la otra hoja. La mosca desapareció y él volvió junto al sillón de Fairburn.
Robert lo miró.
—Usted la vio volver.
—La vi salir del pasillo y subir la escalera, señor. Llevaba una rebeca en el brazo.
—Subió, lo guardó todo y luego bajó a desayunar.
—No vi lo que pasó arriba, señor.
—¿Por qué conservarlo? —preguntó Robert—. ¿Por qué conservar nada de eso? Había chimeneas que podía haber encendido. Podía haber bajado hasta el mar.
Fenner acercó un poco una silla.
—Guardó las cosas donde podía cerrarlas con llave. Eso le daba tiempo, o eso parecía. No la obligaba a dejarlas allí.
—Pero las dejó.
—Sí.
Robert se pasó la mano por la cara.
—Guardó todas las cartas que le escribí. Hasta las que hablaban de trenes. Yo le decía que algún día iba a necesitar una habitación entera para ellas.
Fairburn bajó la vista a sus manos. A Pritchard no se le ocurrió nada que decir a eso.
—Puede que pensara destruirlas más tarde —dijo Fenner—. Puede que le resultara más difícil de lo que esperaba. No voy a pretender saberlo. Si conservó el cuchillo después de la muerte de Fane, pudo llevarlo a la segunda cita. No podemos saber cuándo decidió qué hacer.
—Pidió el maletín antes de salir.
—Así es. Luego encontraron a Selwyn y ella se quedó. Puede que le pareciera más seguro tenerlo cerca que intentar deshacerse de él con nosotros aquí.
—Pensó que no mirarían dentro.
Fenner no contestó. Robert hablaba ya para sí.
Pritchard pensó en el maletín que había junto a su silla, con sus cantoneras de latón y su cerradura pequeña y corriente. Había pasado a su lado varias veces aquella tarde. Y otros también. A la señora Langley le había bastado con bajar la vista para ver que seguía allí.
Robert alargó la mano hacia el té, pero dejó la taza donde estaba.
—Le pagué para que se marchara. Pensé que, si se iba, Alice no tendría que enterarse nunca de nada.
Fairburn se inclinó hacia delante.
—Ella sabe que querías ayudarla.
—¿Lo sabe?
—Creo que sí.
Robert lo miró un buen rato.
—Tendré que decirle que lo sabía. En eso, al menos, Marion tenía razón.
—Puedes decírselo —dijo Fairburn.
—No sé por dónde empezar.
Fairburn miró a Pritchard y luego otra vez a Robert.
—Quizá por lo que pasó.
Robert no se movió. Al final se levantó y se dirigió hacia la puerta, con el té intacto.
Pritchard se hizo a un lado para dejarlo pasar. Fuera, el reloj del vestíbulo empezó a dar la hora. Robert se detuvo debajo, con la vista en lo alto de la escalera, y esperó a que acabara de sonar antes de ir a buscar a su hija.