Capítulo 45
La llave de la cadena
Antes de que la señora Langley llegara a la puerta principal, Fenner le pidió que esperase.
—La llave de su maletín, señora.
Ella se volvió. El sargento había llevado el maletín al vestíbulo, pero el bolso seguía sobre la mesa del salón.
—En mi bolso.
—¿En qué parte?
—Hay un bolsillito dentro. Con una cadena.
Fenner le pidió al sargento que fuera a buscarlo.
Pritchard observaba junto a la puerta de la biblioteca cómo sacaban el bolso y lo abrían sobre la mesa del vestíbulo.
La llavecita salió sujeta a su cadena corta.
Recordó a la señora Langley girándola en la cerradura el viernes por la tarde y probando luego la tapa antes de subir el maletín.
El sargento anotó dónde la había encontrado. Cerró el bolso y se lo entregó al agente que la acompañaba.
—¿Qué van a hacer con el maletín? —preguntó ella.
—Se quedará en nuestro poder mientras examinamos el contenido —dijo Fenner—. Después se llevará a comisaría.
—Ya se lo he dicho. Esas cartas son mías.
—Usted me dijo que las había quemado, señora.
Ella lo miró. Pritchard vio que separaba los labios, pero esta vez no dijo nada.
El agente abrió la puerta principal. Robert siguió a su esposa escalones abajo y se quedó junto al coche mientras ella subía. Tenía una mano en la portezuela abierta, como si todavía pudiera hacer algo con solo mantenerla así. Al final retrocedió. El agente la cerró y ocupó el otro asiento.
Pritchard vio el coche girar en el camino de entrada. Al pasar frente a la casa, la señora Langley miraba al frente.
Fenner pidió permiso para usar el estudio. Robert asintió sin volver a subir los escalones.
—Lo que necesite.
El sargento llevó el maletín dentro. Pritchard se quedó en el vestíbulo hasta que Fenner volvió a buscarlo.
—Quizá necesite que identifique algo. ¿Podría esperar aquí?
—Por supuesto, señor.
La puerta del estudio se cerró. Al otro lado se oyó un clic y después el leve chirrido de una silla. Pritchard miró hacia la biblioteca. Fairburn y Alice no habían entrado.
Cogió el sombrero de la mesa, le sacudió con la manga algo de polvo del ala y volvió a dejarlo. Estaba impecable. Solo quería tener algo que hacer.
Cuando la puerta se abrió, Fenner se hizo a un lado para dejarlo pasar.
El maletín estaba abierto sobre el escritorio. El sargento se había sentado en un extremo con su libreta y un agente aguardaba junto a la puerta. Sobre una hoja de papel limpia descansaba el cuchillo de mango de cuerno.
Durante un momento, Pritchard solo miró el mango. Reconocía aquel color algo irregular, más oscuro junto a la hoja. Le había parecido un objeto de lo más corriente cuando Fane lo usó para abrir una carta.
—¿Había visto esto antes? —preguntó Fenner.
—En la sala de escritura del pabellón. El viernes por la tarde. El señor Fane lo usó y luego lo dejó otra vez en la bandeja, junto al secante.
—¿Cree que es el mismo?
—Lo parece, señor. No podría jurar que no exista otro igual.
—Desde luego.
Pritchard mantuvo las manos a la espalda. Había una marca oscura cerca del mango, y más a lo largo de uno de los filos. No se inclinó a mirar de cerca.
—Estaba debajo de los papeles —dijo Fenner—. Envuelto en un trozo de tela.
La tela estaba aparte. Más allá había varias cartas azules, un sobre blanco grande y una hoja azul desdoblada. El sargento iba numerando los objetos mientras los describía en su libreta.
—¿Es esa la carta que vio en manos del señor Selwyn?
—El color y el tamaño son los mismos. La tenía doblada. No vi lo que decía.
—¿Y el sobre?
—Se parece al que le llevó Elsie. Ella podrá decirle más.
Fenner asintió.
Dejaron marchar a Pritchard mientras continuaba el trabajo. En el vestíbulo se encontró con la señora Mills, que llevaba una bandeja de tazas hacia la biblioteca.
—He pensado que les vendría bien un té —dijo.
—Sí.
—Queda en la cocina, si te apetece.
Él le dio las gracias. Por primera vez en toda la tarde se dio cuenta de lo seca que tenía la boca.
Cuando Fenner volvió a llamarlo, el cuchillo y las cartas ya estaban en paquetes separados. El maletín azul, cerrado, estaba al lado. Elsie salió del estudio frotándose el pulgar contra un lado del delantal. Vio a Pritchard y le hizo un leve gesto con la cabeza antes de encaminarse a la cocina.
Fenner tenía delante dos páginas de notas.
—Hay cartas de la señora Langley a Fane —dijo—. Incluido el pasaje del borrador de Selwyn.
Lo leyó sin énfasis.
—«Fui más feliz en aquel cuartito de lo que lo he sido en años».
Pritchard miró hacia los paquetes tapados.
—No las quemó, entonces.
—No. Ni tampoco la nota que Elsie entregó anoche. Ella reconoce el sobre. La letra concuerda con el borrador de Selwyn y con los demás papeles que tenemos de su habitación. Haremos que la examinen como es debido.
Pasó a la segunda página.
—La versión definitiva dice bastante más.
Pritchard esperó.
—Selwyn dice que cogió la carta mientras Fane contaba su dinero. Dice que vio a la señora Langley acercarse al pabellón cuando él se marchaba. Y le pregunta qué cree que pasaría si nos contara ambas cosas.
La habitación estaba en completo silencio. Pritchard oía al sargento doblar otra hoja de papel en el otro extremo del escritorio.
—Eso nunca os lo contó —dijo.
—No. Nos entregó el pago y el resultado alterado cuando no le quedó más remedio. Esto se lo guardó para él.
Fenner volvió a bajar la vista a la página.
—Quería dinero a cambio de la carta y de su silencio. Le dijo que se vieran esta mañana a las siete y media, en la sala de música. Antes del desayuno, con la casa en silencio.
Pritchard recordó que Fenner le había contado la pregunta que Selwyn le había hecho a Elsie. Ahora sabía a quién esperaba encontrar Selwyn.
—¿La menciona por su nombre?
—Va dirigida a la señora Langley. Y estaba en su maletín.
—Junto con la carta que pensaba revenderle.
—Sí.
Fenner dejó las notas.
—Dijo que lo había destruido todo. Tenemos las cartas, su exigencia y un cuchillo pendiente de examen. Tendrá que explicar todo eso.
Pritchard miró el maletín cerrado. La señora Langley les había pedido que no enseñaran sus cartas a todo el mundo. No había preguntado por qué estaban allí.
Selwyn había creído que la página robada lo protegería. Incluso había dejado por escrito dónde tenía que encontrarlo ella.