Capítulo cuarenta y cuatro
La puerta del salón
La señora Langley alzó la vista cuando Fenner entró en el salón. Robert estaba junto a la chimenea, con una mano apoyada en la repisa. Ninguno de los dos hablaba.
El inspector se detuvo a unos pasos de su sillón.
—Señora Langley, necesito que me acompañe.
—¿Otra vez al estudio?
—No.
Ella miró al sargento, que se había quedado cerca de la puerta. Pritchard aguardaba más allá, en el vestíbulo, donde Fenner le había pedido que esperara.
—¿Adónde?
—A la comisaría.
Robert apartó la mano de la repisa.
—¿Con qué fundamento?
Fenner no apartó la atención de la señora Langley. Le dijo que quedaba detenida como sospechosa de los asesinatos de Julian Fane y Hugh Selwyn y acto seguido le leyó sus derechos. Hablaba con voz serena y perfectamente clara. Pritchard oía cada palabra sin necesidad de moverse del umbral.
La señora Langley no se había levantado. Tenía el bolso sobre el regazo, sujeto con ambas manos.
—Se equivoca —dijo.
—Podrá dar su versión. Por ahora, necesito que permanezca donde está.
—Robert.
Su marido se acercó a ella, pero se detuvo cuando el sargento se hizo a un lado para dejar paso al agente que entraba desde el vestíbulo.
—Seguramente no es necesario llegar a esto —dijo.
—Me temo que sí.
—No han encontrado nada.
—Hemos tomado varias declaraciones, señor Langley. Las he sopesado.
Robert miró hacia Pritchard. Pritchard no supo si lo que buscaba era ayuda o una explicación. Antes de que pudiera hablar, alguien preguntó a su espalda qué estaba pasando.
Alice había bajado la escalera. Se detuvo junto a Fairburn, en la puerta de la biblioteca, y avanzó por el vestíbulo lo justo para ver a su madre.
—¿Padre?
Robert se volvió.
—Alice, quizá deberías…
—¿Qué está pasando?
Fenner se volvió hacia ella.
—Estoy deteniendo a su madre, señorita Langley.
Ella se lo quedó mirando un instante. Pritchard vio cómo su mano se cerraba sobre el borde del marco de la puerta.
—¿Por los crímenes?
—Sí.
La señora Langley se puso en pie.
—No es verdad. Alice, escúchame.
El agente se acercó un poco más, sin llegar a tocarla. Ella lo miró como si acabara de comprender por qué estaba allí.
—Haga el favor de no moverse del sillón, señora.
Ella no se movió de donde estaba. Seguía con el bolso en la mano.
Alice miró a su madre y luego a su padre. Robert pareció a punto de hablar, pero no le salieron las palabras. Fairburn había dejado el sombrero en la mesa de la biblioteca y permanecía a su lado sin intentar cogerla del brazo.
—¿Me acompañas fuera? —le preguntó.
—Por supuesto.
—Solo un momento.
—El tiempo que quieras.
La señora Langley dio un paso hacia la puerta.
—Alice.
Su hija se volvió, pero no se acercó a ella.
—Necesito tomar un poco el aire.
Atravesó la biblioteca con Fairburn. Pritchard los vio llegar a los ventanales y volvió a girarse hacia el salón. La señora Langley seguía de pie junto al sillón vacío, mirando la puerta por la que se había ido su hija.
Fenner esperó hasta que los pasos salieron a la terraza.
—El maletín que tiene al lado vendrá con nosotros.
La señora Langley bajó la vista hacia él.
—Contiene papeles privados.
—Quedará constancia de todo lo que se retire.
—No tienen derecho a enseñárselos a todo el mundo.
—No se le mostrarán a todo el mundo.
Hizo un gesto con la cabeza al sargento, que se acercó a la mesa. La mano de la señora Langley se movió hacia el asa, pero se detuvo cuando Fenner volvió a hablar.
—Déjelo ahí, por favor.
El sargento cogió el maletín por el asa y lo sujetó por debajo con la otra mano. La tapa seguía cerrada. Lo dejó en una mesa despejada, más cerca de la puerta, donde el agente pudiera quedarse a su lado.
Fenner le hizo una seña a Pritchard para que se adelantara solo lo justo para verlo bien.
—¿Es ese el maletín que ha descrito?
—Sí, señor.
—¿Lo ha visto en poder de la señora Langley desde el viernes?
—En los momentos que le he indicado. No de forma continua.
—Gracias.
Pritchard retrocedió al vestíbulo. No tenía motivo para acercarse más. El sargento anotó de dónde se había retirado el maletín y pidió a la señora Langley que dejara el bolso al lado.
—Lo voy a necesitar —dijo ella.
—Lo guardaremos con sus efectos personales, señora.
Lo dejó sobre la mesa. Mantuvo un momento los dedos en el cierre antes de soltarlo.
—Quiero hablar con un abogado.
Fenner asintió.
—Se dispondrá lo necesario para que pueda hacerlo.
—Nuestro abogado —le dijo a Robert—. No alguien a quien no conozca.
—Lo llamaré por teléfono.
—Y necesitaré un abrigo.
Robert miró hacia el vestíbulo. La señora Mills había salido del pasillo de servicio y esperaba a cierta distancia, con la lista de la ropa blanca todavía doblada en la mano.
—Puedo traérselo yo, señora.
—El ligero. El de mi armario.
La señora Mills miró a Fenner, que pidió al agente apostado junto a la puerta que la acompañara. Subieron juntos y dejaron al sargento al lado del maletín y el bolso.
Durante un rato nadie dijo nada. El reloj del salón hacía tictac, un sonido leve y seco que Pritchard no había advertido cuando la habitación estaba llena de gente. La señora Langley seguía de pie junto a su silla. Sin el bolso, parecía no saber qué hacer con las manos.
Robert se acercó a ella.
—Marion.
Ella lo miró.
—Haré lo que pueda.
—Eso ya lo has hecho.
Él retrocedió un poco. Ella pareció lamentar la respuesta, pero no se retractó.
Fenner salió al vestíbulo a hablar con el agente de la puerta principal. Por la entrada abierta, Pritchard alcanzaba a ver un automóvil con el conductor esperando al lado.
La señora Mills volvió con el abrigo en el brazo. Ayudó a la señora Langley a ponérselo mientras el agente esperaba. Las mangas se le engancharon un instante en las muñecas; ella las sacudió con un gesto brusco para colocarlas en su sitio y luego juntó las manos delante.
—¿Está lista, señora? —preguntó Fenner.
—¿Tengo que salir por la puerta principal?
—El coche está ahí.
Ella miró hacia la biblioteca, pero Alice no volvió.
Robert llegó a la puerta del salón en el momento en que ella pasaba a su lado.
—Díselo a Alice —dijo ella.
—Lo haré.
—No solo esto. Dile que sabías lo de las cartas.
Robert la miró sin decir nada. El sargento levantó el maletín y la señora Langley se dirigió hacia el coche que la esperaba.