Capítulo cuarenta
Las habitaciones de arriba
Robert los esperaba en el vestíbulo. Miró primero a su mujer y luego a Fenner.
—¿Tienen que hacerla repasarlo una y otra vez?
La señora Langley se detuvo a su lado.
—Tranquilo, no pasa nada.
—Pues no lo parece.
Ella le tocó la manga, pero él seguía mirando al inspector. El sargento la acompañó al salón y dejó a Robert donde estaba, en medio del paso.
—Hemos estado aclarando la visita de ayer al pabellón —dijo Fenner.
—Ya me lo imaginaba.
—Había cosas que la señora Langley no nos había contado.
Robert miró hacia la puerta del salón. Su mujer se había sentado junto al maletín, con el bolso apretado contra las rodillas.
—Empieza usted a hablar como si ella tuviera que ser la responsable de todo.
—Solo intento establecer dónde estaba.
—Entonces puedo ayudarle con lo de esta mañana. Estaba arriba, conmigo.
Pritchard permaneció cerca de la puerta de la biblioteca. Fairburn estaba dentro y dobló el periódico sobre la rodilla. Levantó la vista al oír la voz de Robert.
—¿A qué hora? —preguntó Fenner.
—Antes de bajar al garaje.
—¿Y eso cuándo fue?
—Casi las ocho, diría yo. Un poco antes.
—¿Vio a su mujer justo antes de salir?
—Estaba en su habitación.
—¿La vio?
Robert hizo una pausa.
—La había visto antes. Los dos nos estábamos arreglando.
—Ha dicho que estaba con usted.
—Arriba. En las habitaciones.
Fenner esperó a que el sargento volviera del salón. Le habló en voz baja y después se volvió otra vez hacia Robert.
—¿Y usted dónde estaba?
—En mi vestidor, parte del tiempo.
—¿Desde allí se veía el cuarto de ella?
—No con la puerta cerrada.
—¿Estaba cerrada?
—Sí.
Robert miró hacia Pritchard. Pritchard no podía ofrecerle nada sin falsear lo que había visto.
—Se movía por la habitación —dijo Robert—. La oía.
—¿Durante cuánto tiempo?
—No estaba escuchando detrás de la puerta, inspector.
—No insinúo tal cosa. Le pregunto cuándo la vio por última vez, exactamente.
Robert apoyó una mano en el poste de la barandilla.
—Antes de salir.
—¿Inmediatamente antes?
—Inmediatamente no. Acabé de vestirme. Busqué una cosa que quería llevarme al garaje.
—¿Qué era?
—Mis guantes viejos de conducir.
—¿Dónde los encontró?
—En el cajón donde suelen estar. Hacía tiempo que no los usaba.
Fenner miró hacia la escalera.
—¿Le importaría enseñarme dónde estaba? No hace falta que revisemos sus cosas personales.
Robert accedió tras un momento. A petición de Fenner, Pritchard los acompañó hasta el rellano.
El inspector le pidió que le indicara la habitación de Fairburn y el camino que había seguido para bajar después de entregarle a Elsie la bandeja del té.
Luego Robert señaló la puerta de su propio vestidor, más adelante en el pasillo.
La habitación de la señora Langley estaba más allá. Robert indicó las dos puertas sin abrir ninguna.
—Desde dentro del vestidor no podía ver la escalera —dijo Fenner.
—No.
—Así que su mujer pudo pasar sin que usted la viera.
—Si yo estaba dentro con la puerta cerrada.
—Y lo estuvo parte del tiempo.
Robert miró hacia el fondo del pasillo.
—Sí.
Volvieron al rellano. Pritchard se apartó del primer escalón mientras Fenner le preguntaba por la segunda vez que la había visto.
—¿Ya había bajado aquí cuando vio a la señora Langley?
—Sí. Pasó junto a mí en el vestíbulo y subió.
—Y luego fue usted a la biblioteca.
—Unos minutos. Cuando volví al vestíbulo, ella bajaba otra vez.
—No la siguió escaleras arriba.
—No.
El inspector asintió. Miró a Robert, que había escuchado sin interrumpir.
—Eso fue sobre las ocho menos veinte, según el reloj del vestíbulo. La sitúa abajo, cuando usted ha dado a entender que seguía en su habitación.
—No he dado a entender que no pudiera moverse por su propia casa.
—Ha presentado su presencia arriba como explicación de dónde estaba mientras Selwyn se encontraba en la sala de música.
—Porque sé que estaba allí.
—Antes. No todo el tiempo.
Robert apretó los dedos sobre la barandilla. Abajo, el reloj del vestíbulo empezó a dar las cuatro. Pritchard esperó a que acabara.
—¿Cómo calculó la hora a la que fue al garaje? —preguntó Fenner.
—Creí que ya era casi la hora del desayuno.
—¿Miró algún reloj?
—No.
—¿Un reloj de pulsera?
—No.
—¿Cuánto trabajaron el chófer y usted antes de que volviera a la casa?
Robert lo miró.
—Intentábamos localizar un ruido. Algo que había empezado al volver de la ciudad.
—¿Les llevó unos minutos?
—Algo más, supongo.
—No salió y volvió a entrar sin más.
—No.
Fenner dejó la respuesta en el aire. Robert bajó la mirada. Ya no respondía tan rápido.
—Tuvo que ser antes —dijo Robert al fin.
—¿Cuánto antes?
—No puedo decírselo con exactitud. Llevaba allí un buen rato cuando la doncella vino a buscarme.
—Y en todo ese tiempo no podía saber dónde estaba su mujer.
Robert miró hacia el pasillo de los dormitorios. Por un momento, Pritchard creyó que volvería a insistir en la misma respuesta.
—No —dijo.
Bajaron. El sargento esperaba en el vestíbulo y Fenner le pidió que comprobara que la declaración del chófer cubriera toda la secuencia, desde la llegada de Robert hasta el momento en que la doncella fue a buscarlo.
—Tenemos su primera declaración —dijo el sargento—. La repasaré.
Robert se dirigió hacia el salón, pero se detuvo.
—No pretendía engañarle.
Fenner guardó la libreta.
—Entonces dígame lo que vio, señor Langley. Y deje fuera lo que esperaba que estuviera pasando.