Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo treinta y nueve
79%

Capítulo treinta y nueve

De vuelta al pabellón

Fenner encontró a Pritchard después del almuerzo y le pidió que bajara con él al pabellón. Fairburn se había instalado en la biblioteca con un periódico que no hacía el menor esfuerzo por leer. Asintió cuando Pritchard le dijo adónde iba.

—Tómate el tiempo que quieras. No necesitaré nada.

El inspector lo esperaba al pie de la escalera de la terraza. Bajaron juntos y pasaron de largo junto a la pista más cercana. Habían arrimado una silla a la pared del pabellón. La mesa de la veranda estaba vacía.

—Enséñame dónde estabas cuando entró Selwyn —dijo Fenner.

Pritchard lo llevó unos pasos atrás, hasta el banco.

—Aquí. Su señoría descansaba. La señorita Langley hablaba con Shaw al otro lado de la pista.

—Y Selwyn venía de la casa.

—Por ese sendero. Entró por la puerta principal.

—¿Y la señora Langley?

—Cerca de la casa, con su marido. Él estaba presentando a algunos invitados.

—No la observaste después de que Selwyn entrara.

—No. La clase se reanudó.

Fenner miró al otro lado de la pista y luego hacia el hueco del seto.

—¿Y cuando la criada bajó con el agua?

—Me había acercado un poco a la casa para preguntar por las bebidas. Me la encontré en el sendero. Me dijo que el señor Fane había pedido la jarra.

—Ella dice que se la dejó allí y que él le habló. Eso fue después de la visita de Selwyn, según la versión que acabó dándonos.

Pritchard asintió.

—Así que lo tenemos vivo después de la hora en que Selwyn dice que se marchó —continuó el inspector—. Lo que no tenemos es un pabellón vacío vigilado por todos hasta que se dio la alarma.

—No, señor.

—¿Cuándo volviste a ver a la señora Langley?

—Bajó con los programas cuando la clase ya había terminado. Shaw estaba en la veranda. Se los dio a él y luego habló con su señoría y con la señorita Langley.

—¿Antes de que el reloj diera las menos cuarto?

—Sí. Recuerdo el reloj después, mientras aún esperábamos para empezar.

Fenner tomó nota sin convertir el intervalo en una hora exacta. Pritchard miró hacia la veranda y recordó el montón que la señora Langley llevaba en las manos. Le había dicho a Fairburn que no dejara que Alice se encargara de todos los recados. Resultaba extraño recordarla preocupada por algo así.

El sargento bajó de la casa con la señora Langley. Ella traía el bolso, pero nada más. Al pie de los escalones se detuvo y miró hacia la ventana del cuarto de escribir.

—No sé qué más quiere que le cuente.

Fenner fue a su encuentro.

—Quiero que me queden claros sus movimientos de ayer. Bajó con los programas después de la clase.

—Sí.

—¿Fue esa la primera vez que fue al pabellón después del desayuno?

—Antes estuve en el jardín. Llegaba gente.

—El señor Pritchard ya me lo ha contado. Le pregunto por el pabellón.

Ella miró hacia él. Pritchard seguía junto al banco, donde el inspector lo había dejado.

—No entré en el cuarto de escribir a recoger mis cartas. Ya se lo he dicho.

—Dijo que no entró en el cuarto de escribir en ningún momento.

La señora Langley se volvió de nuevo hacia Fenner.

—Me ha hecho repetir lo mismo varias veces. Puede que no haya usado exactamente las mismas palabras.

—Se le preguntó si había visto a Fane en el cuarto de escribir. Dijo que no.

El sargento tenía la libreta abierta. La señora Langley la miró y luego miró la mesa vacía de la veranda.

—Ya me las había devuelto.

—Eso dice usted. Pero también había pedido más dinero.

—Siempre pedía más.

—¿Para qué habría sido otro pago, si ya tenía las cartas?

Apretó la mano en torno al asa del bolso.

—No sabía si se había quedado con algo. Una copia. Otra carta. No podía fiarme de él.

—¿Se lo preguntó?

—Claro que se lo pregunté.

—¿Cuándo?

—Esa mañana.

—¿En la terraza, cuando, según usted, le entregó el paquete?

Miró hacia la casa. Robert ya no estaba en la balaustrada; solo había una criada recogiendo tazas de la mesa que había junto a las ventanas.

—Más tarde —dijo.

Fenner esperó.

—Bajé a hablar con él. Eso no significa que lo matara.

—¿Al cuarto de escribir?

—Sí.

El inspector la detuvo antes de que dijera nada más y le hizo la advertencia reglamentaria. A Pritchard no le pasó desapercibido el cambio en su expresión cuando comprendió por qué lo había hecho.

—¿Me están deteniendo?

—Por el momento, no. Quiero su versión de esa visita.

Permaneció un momento de pie y luego preguntó si podía sentarse. El sargento separó la silla de la pared y la colocó junto a los escalones. La señora Langley se sentó con el bolso sobre las rodillas.

—Estaba ante el escritorio —dijo—. Le pregunté si se había quedado con algo.

—¿Qué le dijo?

—Que me preocupaba demasiado.

Pritchard recordó el trato de Fane con Vivian, aquella mano paciente que le tendió después de negarse a devolverle el dinero. Podía imaginar esas palabras dichas con una amabilidad tal que cualquier objeción pareciera fuera de lugar.

—¿Discutieron? —preguntó Fenner.

—Estaba enfadada con él.

—¿Por las cartas?

—Por todo.

Bajó la vista hacia el bolso.

—Me hacía sentir como si fuera yo la difícil. Como si hubiera estropeado algo por pedirle que lo dejara.

—¿Le dio algo en esa visita?

—No.

—¿Se llevó usted algo de la habitación?

—No.

—¿Estaba vivo cuando se marchó?

—Sí.

—¿Qué hacía?

—Estaba sentado al escritorio.

—¿Habló con alguien al salir?

—No lo recuerdo.

—¿Vio a alguien?

—Había gente en la pista. No les presté atención.

Fenner dejó que el sargento acabara de escribir.

—¿Seguía la clase?

—Creo que sí.

—El entrenamiento de la pista más cercana.

—Sí. Fairburn y Alice.

Pritchard miró hacia la verja. Buena parte de aquella mañana la había pasado viendo a Fairburn intentar colocar bien los pies. El sendero que había más allá no había sido más que un movimiento en el margen de su atención.

—¿Volvió luego a la casa?

—Sí. Después bajé los programas.

—¿Por qué no me contó la primera visita?

La señora Langley alzó la vista.

—Por lo mismo que Hugh no le contó la suya. No quería que todo el mundo supiera lo que Julian había estado haciendo.

—Dejó que la policía creyera que no lo había visto en esa habitación.

—Tenía miedo.

Fenner cerró el cuaderno. Pidió al sargento que se quedara con ella mientras él hablaba con el agente de la puerta del pabellón.

Cuando Fenner volvió, miró hacia la casa.

—Regresemos.

La señora Langley se puso en pie sin aceptar la mano que le tendía el sargento. Subió el sendero delante de ellos, sin apartar la vista de la terraza. El bolso le colgaba del costado.

Esta vez no había negado haber estado en la habitación. Había dicho que Fane estaba vivo cuando ella salió de allí.