Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo treinta y seis
73%

Capítulo treinta y seis

Las cartas

—No sé a qué cartas se refiere, señor —dijo Pritchard.

Robert lo miró un instante. Luego asintió, como si la respuesta fuera justo la que esperaba.

—No. Claro que no.

—El borrador del señor Selwyn menciona una carta. El original no ha aparecido entre los papeles revisados hasta ahora.

—¿Y el maletín de Fane?

—No he visto lo que contiene.

Fairburn se inclinó hacia delante en la silla.

—Robert, tienes que contárselo a Fenner.

—Lo sé.

—¿Le pedimos que venga?

Robert miró hacia la puerta.

—Sí. Por favor.

Pritchard encontró al sargento en el vestíbulo y le transmitió la petición. Fenner estaba acabando con Alice; iría en unos minutos. Mientras esperaba, Alice salió del estudio. Se detuvo al verlo.

—Le he hablado de las visitas.

—Gracias, señorita.

—Me ha preguntado si había visto alguna vez alguna carta.

Pritchard esperó.

—No las había visto. Nada que pudiera contarle.

—Entonces eso es lo único que podía decirle.

Ella miró hacia la puerta de la biblioteca.

—¿Está ahí dentro mi padre?

—Sí. Con su señoría.

Por un momento creyó que iba a entrar. En lugar de eso, se volvió hacia la escalera.

—Estaré en mi habitación.

La siguió con la mirada hasta que llegó al rellano.

La señora Langley salió del salón y la llamó.

Alice se detuvo en la escalera y Pritchard volvió a la biblioteca para dejarlas hablar.

Robert se había acercado otra vez a la ventana.

Fairburn seguía sentado con las manos sobre las rodillas, la vista en la mancha de sol del suelo.

Fenner entró con su libreta. Robert se volvió de inmediato.

—Hay algo que debería haberle contado ayer.

—Le escucho.

Repitió en voz baja el relato de la reunión del viernes. Esta vez no empezó diciendo que había sido por Alice. Fenner le preguntó si el dinero había cambiado de manos realmente, si había alguien más presente y qué había prometido hacer Fane.

Cuando Robert terminó, el inspector se volvió hacia Pritchard.

—¿Es esa la versión que acaban de darle a usted?

—Sí, señor.

—¿Se ha omitido algo?

—El señor Langley mencionó unas cartas. No ha dicho de quién eran.

Robert cerró los ojos un instante.

—No —dijo—. No lo he dicho.

Fenner esperó. En la biblioteca había tanto silencio que Pritchard oyó a alguien poner platos en la mesa del comedor, al otro lado del vestíbulo.

—De mi mujer —dijo Robert.

Fairburn no se movió. Pritchard miró hacia la ventana, para concederle a su anfitrión un momento en el que nadie le observara el rostro.

—¿Qué amenazaba Fane con hacer con ellas? —preguntó Fenner.

—Enseñárselas a la gente. Dejar que Alice las viera. Dejar que las vieran otros. Hablaba como si me advirtiera de algo que pudiera ocurrir por accidente.

—¿Las había leído usted?

—Una. Me enseñó lo suficiente.

—¿Cuándo?

—El viernes. Durante la reunión.

—¿Se la quedó él?

—Sí.

—Y usted le pagó para que se marchara.

—Para que nos dejara en paz.

Fenner lo anotó con las palabras exactas de Robert.

—¿Su mujer sabía de ese pago?

—No.

—¿Está seguro?

—Yo no se lo dije.

—Eso no es necesariamente lo mismo.

Robert miró hacia la puerta del vestíbulo cuando se abrió.

La señora Langley estaba en el umbral, con el bolso en una mano. Miró a su marido y luego a Fenner.

—Alice dice que le ha estado preguntando por unas cartas.

—Le he preguntado qué sabe.

—No sabe nada de ellas.

—Entonces no podrá contarme nada que no sepa.

La señora Langley entró y cerró la puerta tras de sí.

—¿Es necesario hacer esto aquí?

—Puedo hablar con usted en el estudio.

Ella miró a Fairburn, que había empezado a levantarse.

—No. Siéntese. Lo siento. No sé por qué he dicho eso.

Fairburn volvió a sentarse. Pritchard se apartó un poco de la mesa, pero la señora Langley se dirigió a él antes de que pudiera salir.

—Sabe usted lo de la nota, ¿verdad?

—Solo lo que me ha contado el inspector, señora.

—Entonces no tiene sentido fingir que era una simple petición de ayuda.

Fenner seguía de pie junto a la silla de Robert.

—¿No lo era?

—No.

Se sentó en la silla más cercana a la puerta y se puso el bolso en el regazo. Por un instante los dedos le descansaron sobre el cierre sin abrirlo.

—Julian y yo fuimos amantes.

Robert se volvió hacia la ventana. Fairburn bajó la vista y luego volvió a mirarla. Pritchard agradeció que no se disculpara: una disculpa habría obligado a responder.

—Durante un tiempo —añadió la señora Langley—. Había terminado antes de este fin de semana.

—¿Cuándo le pidió dinero Fane por primera vez? —preguntó Fenner.

—Después de que le dijera que todo había terminado. Dijo que tenía cartas mías que yo preferiría mantener ocultas.

—¿A su marido?

—A todo el mundo.

Apretó el cierre con los dedos.

—Había escrito cosas que creía que quedarían entre nosotros. No tenía derecho a usarlas como si yo le debiera algo por ellas.

—¿Le pagó?

—Una vez.

—¿Antes de este fin de semana?

—Sí.

—¿Y después?

—Quería más.

Robert la miró entonces.

—¿Por qué no me lo dijiste?

Ella le sostuvo la mirada.

—¿Qué habrías hecho?

—Podría haber…

Se interrumpió. Pritchard pensó en el dinero que ya le había dado a Fane con la esperanza de que nada de aquello tuviera que decirse en voz alta.

—Tú también le pagaste —dijo la señora Langley.

Robert miró hacia Fenner antes de responder.

—El viernes.

Ella se reclinó en la silla y pasó la mirada de Robert al inspector.

—¿Aceptó dinero de los dos?

—Por promesas distintas —dijo Fenner—. El señor Langley le pagó para que dejara de venir y no molestara más a la familia. Usted pagó por la devolución de las cartas y por su silencio.

—Sí.

—Selwyn pagó por que se callara lo del partido anterior. Eran acuerdos independientes.

Fairburn miró a Robert y luego a la señora Langley.

—Podía haberse ido y seguir pidiendo más.

Robert apretó los labios.

—Sí. Ahora lo veo.

La señora Langley dejó el bolso en la mesita que tenía al lado. No había sacado nada de él.

—Yo no lo maté —dijo.

Fenner no respondió de inmediato.

—Piense lo que piense de mí, eso no lo hice.

—Le pregunto por el dinero y las cartas.

—¿Y Hugh?

—Su nota también hablaba de una carta.

—Lo sé.

—Y, aun así, me dijo que quería ayuda económica.

—Quería dinero. Eso sí era verdad.

—Se guardó el motivo.

Ella bajó la vista al suelo, entre su silla y la de su marido.

—Quería mantener a Alice al margen.

Robert no dijo nada. Pritchard recordó que Alice había dicho que las invitaciones se habían hecho en su nombre.

—¿Dónde está la nota que le envió Selwyn? —preguntó Fenner.

—La destruí.

—¿Cuándo?

—Anoche.

—¿Cómo?

—En la chimenea de mi habitación.

—¿Había fuego?

—No. Usé una cerilla. Solo eran una o dos hojas.

El inspector anotó la respuesta.

—Haré que lo comprueben.

—Puede hacerlo.

—¿Acordó verse con él esta mañana?

—No.

—A otros les dijo que tenía una cita.

—A mí no me habló de ninguna cita.

Fenner la observó un momento y luego bajó la vista a la página de su libreta.

—Dice que Fane quería otro pago. ¿Aún tenía sus cartas cuando llegó aquí?

—Las trajo consigo.

—¿Y se las devolvió?

La mano de la señora Langley fue hacia el bolso y se detuvo antes de tocarlo.

—Sí.

—¿Todas?

Miró hacia Robert. Él se había girado otra vez, y ella tuvo que contestar sin verle la cara.

—Creía que me las había dado todas.