Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo treinta
62%

Capítulo treinta

El pasillo del invernadero

Fenner le pidió a la señora Langley que lo acompañara al estudio. Ella miró hacia el salón, donde el maletín seguía junto a la silla, y accedió.

Pritchard volvió junto a Fairburn.

—¿Desea algo más, milord?

—No, gracias. ¿Le ha contado lo que decía la carta?

—Han ido a hablar de ello.

—Ya veo.

Fairburn dejó el cuchillo. Se había comido casi toda la tostada, aunque la mantequilla del último trozo se había vuelto pálida y dura en los bordes.

—Usted no ha probado bocado.

—Todavía no.

—Pues debería.

—Dentro de un rato.

—Eso mismo dijo antes.

Pritchard empezó a responder, pero el hombre que había llegado con Fenner apareció en la puerta. Se presentó como sargento detective y preguntó si Pritchard podía enseñarle ya el pasillo.

Fairburn miró a uno y a otro.

—Parece que no hacemos más que pedírselo prestado —dijo el sargento.

—Sí. Espero que se acuerden de devolvérmelo.

Pritchard dejó a su señor en la sala del desayuno y siguió al sargento hasta el vestíbulo. Se detuvieron donde Pritchard había visto a la señora Langley aquella mañana. La entrada al pasillo lateral quedaba al fondo, más allá de la puerta de la sala de música que daba al vestíbulo.

—¿Venía de ahí?

—Sí.

—¿Hasta dónde alcanzaba a ver?

—No llegaba hasta la puerta de la sala de música de ese lado.

El sargento se situó en el punto que Pritchard le indicaba y miró él mismo. Después recorrieron el pasillo y se detuvieron poco antes de llegar al agente apostado junto a la puerta cerrada. Más allá de él, el pasillo seguía hasta la puerta sencilla del fondo del invernadero.

Pritchard la señaló.

—Por ahí vine el viernes. La señorita Langley quería que le llevara las partituras al salón.

—¿Entró en la sala de música desde aquí?

—Sí.

—¿Y salió por el mismo sitio?

—Sí.

El sargento examinó la entrada que daba al invernadero y volvió con él al vestíbulo. No pidió al agente que los dejara entrar en la sala.

—Así que puede situarla en este pasillo, pero no puede decir por qué puerta había llegado hasta él.

—Así es.

—Y después subió al piso de arriba.

—Pasó por delante de mí directamente hacia la escalera.

Entraron en la biblioteca, donde el sargento tomó nota del resto del relato de Pritchard. Le preguntó por la bandeja del té, el reloj del vestíbulo, la rebeca y la petición del maletín azul. Cuando Pritchard llegó al hallazgo, repasó lo que había tocado y dónde había estado.

Llevó más tiempo de lo que esperaba. Varias cosas que recordaba con toda claridad no llevaban ninguna hora asociada.

Otras tenían un orden, pero poco con lo que establecer cuántos minutos mediaban entre una y otra.

El sargento esperó mientras separaba las unas de las otras, y en una ocasión tachó una frase y la sustituyó por la corrección de Pritchard.

Al final le leyó el relato en voz alta. Pritchard le pidió que cambiara una palabra más: había visto a la señora Mills bajar el maletín, pero no la había visto recogerlo en el dormitorio. El sargento hizo el cambio antes de pasarle la pluma.

Cuando terminaron, Pritchard encontró a Fairburn en el salón. Alice se había reunido con él, y Robert estaba junto a la ventana con un periódico doblado bajo el brazo. No parecía que nadie lo hubiera abierto.

El maletín azul de la señora Langley seguía en la mesita. El bolso estaba a su lado, y la silla, vacía.

—Ya está aquí —dijo Fairburn—. ¿Han terminado con usted?

—Por ahora, milord.

—No necesito nada. Vaya a comer algo, por favor.

—Muy bien.

Pritchard iba ya hacia la puerta cuando entró la señora Langley. Se detuvo a hablar con Robert y luego cruzó hasta su silla. Al pasar junto a la mesa, posó un instante la mano en el asa del maletín.

—¡Vaya mañana! —dijo.

Alice levantó la vista.

—¿Ha terminado el inspector?

—Eso espero. Por el momento.

Se sentó, se alisó la falda y miró hacia Pritchard.

—Usted vio llegar ayer la nota del señor Selwyn, ¿verdad?

—Sí, señora.

—Quería dinero. Se lo he explicado al inspector.

—¿Para qué? —preguntó Robert.

—Para sus apuros inmediatos. Fue muy vago al respecto.

Fairburn se removió en su asiento.

—A nosotros nos habló de uno de ellos.

—Sí. Tengo entendido que había sido bastante imprudente.

Robert miró a su esposa.

—¿Y por qué a ti?

—Porque lo conozco desde hace tiempo y no quería convertirlo en asunto de todos.

—¿Accediste a ayudarlo?

—No. Le dije que lo pensaría.

Cogió el bolso, lo abrió y sacó un pañuelo. Pritchard no alcanzó a ver nada de lo que quedaba dentro.

—Anoche parecía muy seguro —dijo Fairburn—. De que todo quedaría arreglado.

—Pues esperaba demasiado.

La señora Langley se llevó el pañuelo a la comisura de un ojo, lo dobló y lo retuvo en la mano.

—El inspector también quería saber qué hacía yo esta mañana en el invernadero. Como si hiciera falta un motivo para recorrer la propia casa.

—¿Y lo necesitabas? —preguntó Alice.

Su madre la miró.

—Un motivo. Me preguntaba si estarías buscando algo.

—No. Fui a ver si habían dejado las ventanas abiertas. La chica no lo tenía claro anoche.

Pritchard recordaba que en la terraza le habían dado instrucciones a la criada. No había oído lo suficiente para saber si había quedado alguna duda.

—No entré en la sala de música —añadió la señora Langley—. Ya se lo he dicho.

Robert se apartó de la ventana.

—¿Y lo de salir?

—A casa de mi hermana. Solo un rato. Pensé que me ayudaría estar en otra parte.

—Podrías habérmelo dicho.

—Iba a hacerlo. Ya habías bajado al garaje.

—Quería que el chófer le echara un vistazo a una cosa.

—Lo sé. No me estoy quejando.

Su voz sonaba ahora más cansada que cortante. Alice retiró un cojín del sillón que había junto a la ventana. Su padre se sentó sin desplegar el periódico.

Fairburn miró hacia Pritchard, que seguía en la puerta, e hizo un leve gesto con la mano para recordarle que podía retirarse. Pritchard los dejó y salió al pasillo de servicio.

La señora Mills estaba al pie de la escalera de servicio con un agente. Él llevaba una libreta y le preguntaba cuál era la puerta de Selwyn.

—Un piso más arriba, al fondo —dijo ella—. Se la enseño.

Subieron juntos. Pritchard se hizo a un lado y luego siguió hacia la cocina. Selwyn había parecido convencido de que accederían a su petición. La señora Langley decía que no le había prometido nada. Quizá los dos creyeran lo que decían, pero al inspector le quedaba mucho por aclarar.