Capítulo veintiocho
Dos entradas
El agente llegó desde la parte delantera de la casa, abrochándose el botón superior de la guerrera mientras cruzaba el vestíbulo. Se detuvo junto a Fairburn, se asomó a la habitación y fue derecho hacia Selwyn.
Pritchard retrocedió para dejarle sitio.
—Le toqué la muñeca. Nada más.
—¿Cuánto hace que lo encontraron?
—Un minuto o dos, no más. La criada vino a avisarnos a la salita del desayuno.
El agente se inclinó sobre la butaca. Pritchard esperó junto a la puerta mientras hacía su propio reconocimiento y luego le contestó cuando le preguntó quién había mandado llamar al médico.
—Lo pedí yo. No sé si alguien ha telefoneado ya.
—Ya lo hago yo. Quédese en esta puerta, por favor. No deje entrar a nadie.
Cruzó hasta la otra entrada, se asomó al pasillo del invernadero y cerró la puerta antes de volver al vestíbulo. Fairburn se apartó para dejarlo pasar sin hacer ninguna pregunta.
—Hay otro agente junto al camino de entrada —dijo—. Dígale que venga a este extremo. Del pasillo me ocupo yo en cuanto haya telefoneado.
Pritchard se volvió hacia su señor.
—¿Le importaría pedirle a la señora Mills que mande a alguien, milord?
—Sí, por supuesto.
Fairburn se dirigió a la salita del desayuno.
Pritchard se quedó en el umbral. Desde allí veía la mano izquierda de Selwyn, apoyada en el brazo de la butaca, con los dedos ligeramente curvados.
Ayer esas manos habían estado unidas, apretadas, mientras intentaba explicar el cambio en el marcador.
Pritchard apartó la vista antes de que el recuerdo lo llevara más lejos.
El vestíbulo se fue llenando poco a poco. Una criada bajó por la escalera, lo vio en la puerta y se detuvo. La señora Langley salió del salón. Detrás de ella, Alice se había quedado con una mano apoyada en la puerta, esperando respuesta a algo que su madre no había oído.
—¿Quién es? —preguntó la señora Langley.
—El señor Selwyn, señora.
La mirada de ella pasó por encima de él, hacia la habitación.
—¿Está herido?
—Han mandado llamar al médico.
—¿Puedo…?
—Por favor, quédese aquí.
Lo dijo en voz baja. Ella se detuvo, miró hacia su hija y luego volvió junto a ella. Alice no la siguió cuando su madre le tocó el brazo.
—¿Es como ayer?
Pritchard no tenía ninguna respuesta que pudiera suavizarle las cosas.
—Me temo que sí, señorita.
Fairburn regresó con otro agente. El policía se hizo cargo de la puerta y pidió a todos que se apartaran. Pritchard fue a la salita del desayuno, donde la señora Mills intentaba convencer a Elsie de que se sentara.
—Yo no lo moví —decía la chica—. Solo abrí la puerta.
—Nadie ha dicho que hicieras nada malo.
—Creí que se había quedado dormido. Y entonces vi…
Se interrumpió. Pritchard apartó de la mesa la silla más cercana, pero la señora Mills negó con la cabeza.
—La llevaremos a un sitio tranquilo.
Entre los dos llevaron a Elsie al cuarto del ama de llaves. La cocinera llegó con una taza de té y un vaso de agua, dejó los dos sobre el escritorio y se arrodilló para hablar con ella. Pritchard colocó una silla donde la señora Mills pudiera sentarse sin agobiar a la chica.
—El inspector querrá preguntarte por esto —le dijo a Elsie—. Solo lo que viste. No tienes que averiguar nada más.
Ella asintió, pero se le habían llenado los ojos de lágrimas.
—Y sigo sin bajar el maletín.
—¿Qué maletín? —preguntó la señora Mills.
—El de la señora Langley. Me pidió que lo bajara cuando terminara con las persianas.
—¿Dónde está?
—En la silla de su habitación. El azul. Dijo que lo dejara en el salón.
La señora Mills le tocó el hombro.
—De eso me ocupo yo. Tú quédate un momento con la cocinera.
Se volvió hacia Pritchard.
—¿Lo necesitará su señoría?
—Probablemente.
—Pues vaya. Yo vuelvo aquí en un minuto.
Pritchard regresó al vestíbulo mientras la señora Mills subía la escalera. Faltaba poco para las ocho. Fairburn se había retirado a la biblioteca y estaba junto a la puerta cristalera abierta, con las dos manos en los bolsillos.
—¿Se están ocupando de la chica? —preguntó.
—Sí, milord.
—Bien.
Sacó una mano del bolsillo y la apoyó en el respaldo de una silla.
—Pensé que quizá habría algo útil que hacer.
—Usted no dejó pasar a nadie.
—Durante un minuto.
—Hacía falta.
Fairburn asintió. Pritchard veía que habría preferido tener algo más que hacer. Apartó la silla de la mesa.
—¿Quiere sentarse mientras le busco un poco de agua?
—Gracias.
En el comedor había vasos limpios. Mientras Pritchard cruzaba el vestíbulo para traer uno, la señora Mills bajó los últimos peldaños con el maletín azul de la correspondencia.
Lo llevaba por el asa y sostenía el peso con la otra mano.
Las esquinas de latón brillaban con la luz de las ventanas de la fachada.
La señora Langley estaba sentada en el salón. Levantó la vista cuando entró el ama de llaves.
—Elsie no ha podido traerlo, señora.
—Lo sé. Gracias.
—¿Lo dejo aquí?
La señora Mills señaló la mesita que había junto a su silla.
—Sí, por favor.
Lo dejó allí. La tapa estaba cerrada y la cerradura quedaba debajo del asa. La señora Langley retiró el bolso para hacerle sitio al lado y preguntó cómo estaba Elsie.
—La cocinera está con ella. Ahora mismo vuelvo.
—Dígale que no se preocupe por su trabajo.
—Así lo haré, señora.
Pritchard siguió hasta el comedor. Cuando volvió con el agua, Fairburn había movido la silla para poder ver el vestíbulo. Robert Langley entró por la puerta lateral unos instantes después, se detuvo al ver al agente y preguntó qué había ocurrido.
Pritchard oyó la respuesta desde donde estaba. Robert dio un paso hacia la sala de música, le cortaron el paso y se quedó junto a la pared hasta que Alice salió a su encuentro.
El médico llegó antes que Fenner. Habló brevemente con el agente y entró en la sala de música con su maletín. La puerta quedó casi cerrada tras él. Nadie en el vestíbulo parecía dispuesto a iniciar una conversación.
Pritchard se quedó junto a la silla de Fairburn. Su señor se había bebido la mitad del agua y sostenía el vaso por el borde. Se le resbalaría si aflojaba un poco más la mano. Pritchard se lo quitó con suavidad y lo dejó en la mesa.
—Gracias —dijo Fairburn, sin levantar la vista.
El médico salió y habló con el agente que esperaba. Pritchard oyó lo suficiente para saber que Selwyn había muerto. Cuando miró a Fairburn, no hizo falta repetírselo.
Fenner llegó con otro hombre poco después de las ocho. Se quitó el sombrero al entrar, escuchó el relato del agente y pasó a la sala de música. El otro hombre se quedó en el vestíbulo y preguntó quién había bajado y dónde podía encontrar a la criada.
—La señora Mills está con ella —le dijo Pritchard—. En el cuarto del ama de llaves.
—¿Y usted entró después de ella?
—Sí.
—Tendremos que tomarle declaración por separado.
Le tomó el nombre a Pritchard y le pidió que esperara en la biblioteca. Pritchard volvió junto a Fairburn, que se había puesto a vigilar la puerta del salón. Más allá se veía el maletín azul, sobre la mesa, junto a la señora Langley.
Cuando Fenner salió, Robert fue a su encuentro.
—¿Qué quiere que hagamos?
—De momento, que mis hombres tomen declaración a todos sobre lo de esta mañana. Por separado, por favor. Si alguien tenía previsto marcharse, o que le bajaran el equipaje, necesito saberlo antes de que salga nada de la casa.
La señora Langley se asomó a la puerta.
—Yo pensaba salir. Ya no lo haré.
—Gracias. Hablaremos enseguida de los detalles.
Ella asintió y volvió a su silla. El maletín seguía a su lado.
Fenner entró en la biblioteca. Miró a Fairburn y luego a Pritchard.
—¿Sabe por qué bajó Selwyn tan temprano?
—Anoche mencionó una cita —dijo Fairburn—. Para esta mañana, antes del desayuno.
—¿Con quién?
—Me temo que no lo dijo.
El inspector esperó, por si alguno de los dos quería añadir algo. Pritchard pensó en la hoja azul, en el papel de cartas y en la bandeja de Elsie.
—Ayer por la tarde le envió una nota a la señora Langley —dijo Pritchard.