Capítulo veintitrés
Un cambio de parecer
Fairburn se quedó fuera unos minutos más. Luego retiró el pie del taburete y miró a Pritchard.
—Creo que voy a subir.
—Muy bien, milord.
—Solo unos minutos.
—Por supuesto.
Levantarse de la silla exigió más cuidado que sentarse en ella. Pritchard se colocó lo bastante cerca para que Fairburn pudiera agarrarse a su brazo sin necesidad de pedirlo. Esta vez su señor lo hizo, y no lo soltó hasta que hubieron cruzado la biblioteca.
En el vestíbulo, la señora Mills hablaba con Fenner. Llevaba una lista en la mano y un lápiz sujeto bajo la alianza.
—Hay dos habitaciones en la parte de delante, inspector. Una tiene una mesa lo bastante grande, si le sirve de algo.
—Gracias. Mi compañero necesitará un sitio donde terminar las declaraciones.
—¿Y dejo el estudio como está?
—De momento, sí, por favor.
Ella se dirigió a la escalera y tomó una nota mientras andaba. Fenner se hizo a un lado para dejar paso a Fairburn.
—¿Cómo va la rodilla, milord?
—Se nota más de lo que me gustaría.
—Parece que el señor Shaw lo ha tenido bien ocupado esta mañana.
—Hizo lo que pudo.
Fairburn apoyó la mano en la barandilla.
—¿Ya le ha contado Selwyn todo?
—Nos ha dado una versión. Hay partes que podemos comprobar.
—¿Y los papeles?
—Los estamos revisando.
Fairburn vaciló.
—¿Nos ayudarían a entenderlo?
—A mí puede que sí. No puedo enseñar la correspondencia de otras personas sobre la casa.
—No, claro. No quería decir…
—Si necesito su ayuda en algo, se la pediré.
Fairburn lo aceptó con un gesto de cabeza y empezó a subir. Pritchard lo siguió un escalón más abajo, esta vez sin nada en las manos. En el rellano, su señor se detuvo para dejar pasar a una criada con toallas limpias.
—Cree que quiero leer las cartas de todo el mundo —dijo cuando ella se hubo alejado.
—No lo creo, milord.
—Solo pensaba que podría haber algo útil.
—Él también lo piensa.
Fairburn lo pensó un momento y siguió subiendo.
En el dormitorio, Pritchard corrió las cortinas hasta la mitad de la ventana para que el sol bajo no diera en la cama. Su señor se sentó en el borde y miró la raqueta, sujeta en su prensa, junto a la maleta de viaje.
—Yo no podría hacerlo.
—¿Volver a jugar hoy?
—Pagar a alguien para que perdiera. Sabría que no había ganado.
Pritchard se arrodilló para aflojarle los zapatos y le quitó uno. Se le había metido un poco de gravilla fina en la vira, y lo dejó aparte para cepillarlo antes de la cena.
—El señor Selwyn también lo habría sabido.
—Sí. Eso es lo que no entiendo.
Fairburn levantó el talón para ayudarlo. Pritchard le quitó el zapato y lo puso junto al otro.
—Imagino que pensaba en lo que creerían los demás.
—Y le creyeron.
—Hasta que Fane quiso más dinero.
Fairburn se echó hacia atrás, apoyándose en las manos. Tenía una marca pálida en el cuello, allí donde le había apretado la camisa.
—Se puede ser muy necio sin ser un asesino.
—Desde luego, milord.
—No te estaba pidiendo ejemplos.
—No había empezado.
Fairburn sonrió y miró hacia la ventana.
—Cuesta saber qué decirle a alguien después de algo así.
—Le ofreció compañía.
—No parecía gran cosa.
—Fue él quien la pidió.
Fairburn guardó silencio un momento. Luego se echó más atrás en la cama, cuidando de no apoyar los pies en la colcha.
—Voy a cerrar los ojos. Despiértame si pasa algo.
Pritchard le echó la manta ligera por encima de las piernas.
—Espero que no pase nada que merezca despertarlo.
—Yo también.
Esperó a que Fairburn se acomodara antes de llevarse los zapatos a su cuarto.
La gravilla salió con unas pasadas de cepillo.
Dejó el par debajo de la silla y preparó lo que haría falta por la noche.
La señora Langley no había dicho nada de cambiar los planes de la cena, y era mejor estar listo que descubrir en el último momento que todos los demás habían cambiado.
Cuando terminó, cogió el cuenco pequeño del lavamanos para que lo rellenaran. El agua estaba gris por sus manos. En la escalera de servicio se encontró con Elsie, que llevaba una pila de fundas de almohada.
—De eso me ocupo yo —dijo ella.
—No hace falta. Ya va bastante cargada.
—Me han dicho que le pregunte si necesita algo.
—Un poco de agua caliente más tarde, por favor. Para su señoría.
—¿Antes de la cena?
—Si puede ser.
Ella asintió. Él se hizo a un lado para dejarla pasar y bajó él mismo el cuenco.
El pasillo de servicio estaba más tranquilo que a la hora del almuerzo. En algún sitio, más allá de la cocina, alguien fregaba una sartén con movimientos cortos y decididos. Pritchard vació y enjuagó el cuenco en el fregadero y lo dejó en el estante para que lo llenaran de agua limpia.
Al volver por el vestíbulo, vio que la puerta del saloncito estaba abierta. Selwyn estaba sentado al escritorio, junto a la ventana. Llevaba la chaqueta desabrochada y sostenía una hoja azul doblada, lo bastante cerca para leerla sin inclinarse hacia delante. El tintero, a su lado, estaba cerrado.
Casi había pasado de largo cuando Selwyn levantó la vista.
—¿Está Fairburn abajo?
—Descansando, señor.
—Bien. Me alegro de que pueda hacerlo.
Selwyn dobló la hoja azul por el pliegue que ya tenía y se la guardó en la chaqueta. Desde donde estaba, Pritchard no habría podido leer ni una palabra.
—Le dio usted mucho que pensar —dijo.
—Sí. Supongo que sí.
Selwyn apoyó una mano abierta sobre el escritorio. Ya no se tocaba el puño de la camisa ni miraba hacia la puerta.
—Dígale, por favor, que le agradecí la conversación.
—Se lo diré.
—Y que no hace falta que se preocupe por mí.
Pritchard esperó.
—Parecía bastante preocupado —añadió Selwyn—. Sentiría estropearle la velada.
—Le transmitiré lo que ha dicho, señor.
—Hay otra cosa —dijo Selwyn antes de que Pritchard pudiera marcharse—. Sobre la carta de la que hablamos.
Pritchard se detuvo en el umbral.
—¿La dirigida al caballero que organizó el partido, señor?
—Sí. Fairburn no tiene por qué molestarse con eso.
—Creo que tenía intención de hablar con usted cuando bajara.
—Puedo arreglármelas solo. No hay motivo para interrumpir su descanso.
—Él no lo consideraría una interrupción.
Selwyn sonrió.
—Seguro que no. Eso es justo lo que hace tan difícil negarse.
En la terraza no había dado la impresión de querer negarse. Pritchard miró el espacio vacío del escritorio, ante él. No había ninguna hoja preparada para escribir y el tintero seguía cerrado.
—¿Le digo que ha decidido escribirla usted mismo?
—Dígale que se lo agradezco, pero que lo he pensado bien. Sé lo que tengo que hacer.
La respuesta no le aclaró a Pritchard si habría o no una carta para el anterior anfitrión. Selwyn apoyó las manos en los brazos de la silla y se recostó.
—La gente está siempre dispuesta a dar consejos cuando ya ha pasado todo —dijo—. No me refiero a Fairburn. Ha sido la amabilidad personificada. Pero al final uno tiene que decidir por sí mismo.
—Sí, señor.
—Usted lo entiende.
Pritchard esperó, pero Selwyn no añadió nada más. No parecía tener mucho sentido insistir en el ofrecimiento.
—Le daré el mensaje a su señoría.
—Gracias. Y, por favor, no lo despierte por mí.
—No pensaba hacerlo.
Selwyn volvió a mirar hacia la ventana. Fuera, alguien llamaba a un chófer para pedirle que esperase mientras bajaban una maleta. El sonido pareció interesarle un momento; luego se volvió de nuevo hacia el escritorio.
—Tampoco hace falta que venga a buscarme antes de la cena. Andaré por aquí.
—Muy bien, señor.
Pritchard subió la escalera sin preguntar qué había hecho innecesaria la compañía ofrecida. Quizá fuera simplemente el alivio de haber confesado lo que había hecho. Eso esperaba, aunque Selwyn le había parecido menos tranquilo justo después de la confesión que ahora.