Capítulo dieciocho
Una elección propia
Alice salió por los ventanales unos minutos después. Se detuvo junto a Fairburn, que había empezado a levantarse y lo pensó mejor al ver que ella seguía sujetando la puerta.
—Me preguntaba si te apetecería bajar hasta la pista —dijo—. Solo hasta el banco.
—Con mucho gusto.
Vivian se puso en pie.
—Yo debería estar donde el inspector pueda encontrarme.
Entró en la casa con la carpeta, el bolso y los guantes. Pritchard dejó la taza de Fairburn junto a la de ella y echó la silla hacia atrás para dejarle sitio. Su señor se levantó con cuidado, esperó a que la rodilla aceptara el cambio y miró hacia los escalones.
—No hay prisa —le dijo Alice.
—Esa frase se está volviendo muy útil.
Pritchard se quedó junto a la mesa mientras ellos cruzaban la terraza. Al llegar a lo alto del sendero, Alice se volvió.
—¿Viene usted también?
—Si lo desea, señorita.
—Sí, me gustaría. Usted estuvo allí ayer.
Fairburn miró atrás y lo esperó. Bajaron juntos, lo bastante despacio para que Pritchard oyera a su lado el leve movimiento de la respiración de Fairburn.
La tarde seguía siendo calurosa y el sendero estrecho no daba sombra hasta llegar al seto.
En el banco, Fairburn se quitó la chaqueta antes de sentarse.
Pritchard la recogió y la dobló sobre el brazo.
La pista no se había usado desde la mañana. Al fondo, contra la tela metálica, había una pelota, donde alguien la había dejado al darse la alarma. Alice la miró y luego se sentó junto a Fairburn, dejándole sitio para que estirara la pierna.
—Quería explicarte lo de Julian.
Fairburn miró a Pritchard, que se había quedado un poco apartado del extremo del banco.
—No tienes por qué explicar nada que no quieras.
—Quiero hacerlo. Por eso te pedí que vinieras.
—Claro. Perdona.
Ella sonrió levemente.
—Y no hace falta que te disculpes.
Por un momento se quedó mirando más allá de la red. Pritchard esperó con la chaqueta doblada, comprobando que el programa siguiera bien guardado en el bolsillo. Oía voces en el pabellón, pero no distinguía lo que decían.
—Entre nosotros nunca hubo nada decidido —dijo Alice—. No quiero decir que nos peleáramos ni que cambiáramos de idea. Quiero decir que no había nada.
—Ya has dejado claro lo del compromiso —dijo Fairburn—. Tu padre me contó que se había hablado de ello.
—Se habló muchísimo. Casi siempre cuando yo no estaba delante.
—¿Y Fane lo alentaba?
—No lo desalentaba. Si alguien hacía un comentario, sonreía. Después mamá se las arreglaba para sentarnos juntos, o para ponernos de pareja, y la gente decía lo bien que nos llevábamos.
Fairburn apoyó las manos en las rodillas.
—¿Y os llevabais bien?
—A veces. Podía ser muy buena compañía. Eso no significaba que quisiera casarme con él.
—No.
—Y nunca me lo pidió.
Pritchard la miró. Observaba a Fairburn con una atención que le recordó la tarde anterior, cuando ella había esperado a ver si él aceptaba que lo prefería como pareja. Esta vez Fairburn no se ofreció a hacerse a un lado.
—Entonces no veo cómo podría haberse decidido nada —dijo Fairburn.
Alice dejó escapar un leve suspiro.
—Yo tampoco.
Al otro lado del seto, algo golpeó un poste de madera. Pritchard volvió la cabeza y vio a Dunn, que llevaba un caballete plegado hacia el cobertizo. El jardinero levantó una mano a modo de disculpa y siguió su camino.
Alice esperó a que pasara de largo.
—Le pedí al señor Shaw que cambiara la tarjeta de entrenamiento porque quería elegir una cosa por mí misma. Era solo un partido de tenis. No creía que hiciera falta discutirlo con toda la casa.
—No debería haber hecho falta.
—Mamá pensó que había sido grosera.
—¿Con Fane?
—Con todos, creo. Dijo que él se había tomado la molestia de venir.
Fairburn sopesó aquello.
—Parecía muy contento de estar aquí.
—Sí. Lo parecía.
Se volvió hacia Pritchard.
—Usted oyó lo que dijo mamá cuando vio la tarjeta.
—¿Lo de que el señor Fane había reservado la tarde, señorita?
—Sí. Como si se lo hubiera pedido yo.
Pritchard recordó a la señora Langley devolviéndole la tarjeta doblada. En aquel momento le preocupaba sobre todo que Fairburn no se retirara antes de golpear otra pelota. Ahora, al recordarlo, entendía por qué Alice había hablado con tanta firmeza.
—¿Se lo dijiste a tu madre? —preguntó Fairburn.
—Varias veces. Decía que le daba demasiada importancia. Y luego lo volvía a hacer.
—Sé que ahora todo esto debe de parecer bastante mezquino —añadió Alice.
—No lo parece.
—Está muerto. Y yo me quejo de que la gente pensara que me gustaba.
—Estás contando lo que pasó.
Ella bajó la vista hacia la hierba, frente al banco.
—El inspector me preguntó si teníamos un compromiso. Le dije que no. Me lo volvió a preguntar de otra manera.
—Supongo que quería asegurarse.
—Yo también. Ojalá la gente hubiera querido asegurarse antes de empezar a decirlo.
Fairburn asintió y esperó.
—No eras solo un sustituto, ¿sabes? —dijo Alice.
Fairburn alzó la vista.
—Ayer. Yo quería jugar contigo. El señor Shaw no eligió sin más al siguiente hombre disponible.
—Fue muy amable de tu parte.
—Tampoco fue por caridad.
—No. No quería decir que… —Se interrumpió y sonrió—. Entonces lo aceptaré.
—Bien.
Se quedaron callados un rato. Una ráfaga de aire les llegó por el hueco del seto y levantó el borde de la chaqueta que Pritchard llevaba en el brazo. Él la sujetó mejor con la mano. Fairburn había dejado de mover la rodilla y miraba la pelota abandonada.
—Habíamos empezado a mejorar —dijo.
—Tú sí.
—Quizá habríamos sacado otro punto.
—Quizá.
Esta vez la sonrisa de Alice duró un poco más.
Se levantó a recoger la pelota. Junto a la puerta se detuvo, con la mano en el pestillo, mirando al agente apostado cerca del pabellón.
—¿Nos dejan entrar?
Pritchard se volvió hacia él. El agente la había oído y se acercó un poco.
—¿A la pista, señorita? Sí. Lo que mantenemos despejado es el pabellón.
—Gracias.
Abrió la puerta y caminó por el borde del césped. Fairburn hizo ademán de levantarse, pero Alice se volvió a mirarlo.
—Quédate ahí. Solo voy a por la pelota.
Él volvió a sentarse, sonriendo de su propio gesto. Pritchard mantuvo la chaqueta sobre el brazo y la vio agacharse junto a la alambrada. Alice regresó más despacio, haciendo rodar la pelota entre las palmas.
—Parece una tontería dejarla ahí fuera —dijo.
—Sí que lo parece —convino Fairburn.
La dejó en la caja junto al poste de la red y cerró la puerta tras de sí. Durante un momento permaneció de pie, mirando el lugar donde aquella mañana habían esperado los jugadores.
—Iba a ser una tarde de lo más normal —dijo—. Jugar mal, perder y sentarme aquí fingiendo que no importaba.
—Yo esperaba que nos saliera algo un poco mejor.
—Yo también. —Se sentó—. Me gustaría volver a enfadarme por fallar una pelota.
Fairburn miró hacia la caja. Pritchard siguió su mirada y luego echó un vistazo al pabellón, más allá de la pista. Agradeció que su señor no hubiera añadido nada más.
Pasado un rato, Alice le preguntó si le dolía la rodilla.
—Un poco. Debería haber seguido antes el consejo de Shaw.
—Lo seguiste.
—Al final.
—Es más de lo que consigue la mayoría.
Él sonrió y luego miró la hierba que tenían delante del banco.
—No sabía si proponerte otro partido antes de irnos.
—Puedes proponérmelo cuando sepamos qué va a pasar.
—Sí. Claro.
—No quiero decir que no debas proponérmelo.
—Lo entiendo.
Pritchard creyó que así era. Alice recogió los pies bajo el banco y apoyó las manos en el regazo.
—Ha estado bien el paseo de esta mañana —dijo.
—Me ha gustado.
—A mí también. Eso al menos nos lo podemos quedar.
Fairburn asintió. Desde algún lugar más allá de la casa llegó el ruido de un coche al cambiar de marcha en el camino de entrada. Pritchard miró hacia el sendero y luego a su señor, que parecía dispuesto a quedarse donde estaba unos minutos más.
Pritchard se acercó al banco.
—¿Quiere que le devuelva la chaqueta, milord?
—Todavía no, gracias.
—Entonces la llevaré arriba con la raqueta.
Fairburn miró a Alice, pero ella no mostraba ningún deseo de marcharse.
—Muy bien. Nos quedaremos aquí un rato más.
Pritchard volvió a acomodar la chaqueta sobre el brazo. A su espalda, Alice dijo:
—Gracias por dejar que te lo contara.
—Me alegro de que lo hicieras —respondió Fairburn.