Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo dieciséis
35%

Capítulo dieciséis

Dinero adeudado

Al final la doncella trajo el té. Robert cogió una taza, se acordó de que el inspector quería volver a hablar con él y se la llevó dentro. Alice esperó a que su padre se hubiera ido para preguntarle a Fairburn si le importaba que lo dejara solo unos minutos.

—En absoluto. Aquí estaré.

—No hace falta que lo prometa.

—No es una promesa. Estoy muy cómodo.

Ella sonrió y entró en la casa.

Pritchard le sirvió el té a Fairburn. La tetera venía demasiado llena y se derramó un poco por debajo de la tapa. Lo atrapó con el paño doblado antes de que llegara a la mesa.

—Por poco —dijo Fairburn.

—Hemos visto cosas peores, milord.

—Sí. Aunque normalmente con salsa.

Vivian salió por la biblioteca con un bolso pequeño en la mano. Se detuvo junto a la mesa.

—¿Puedo sentarme aquí? Parece que todo el mundo está esperando a alguien.

Fairburn le señaló la silla de Robert.

—¿Té?

—Sí, por favor.

Pritchard le puso otra taza delante. Vivian se quitó los guantes y los dejó, uno junto al otro, al lado del bolso. En una muñeca le había quedado una leve marca de la presión del cuero.

—El inspector me pidió que le trajera una cosa —dijo—. Y luego lo llamaron.

—Parece muy ocupado.

—Sí. No lo envidio.

Observó a Pritchard mientras servía y luego alzó la vista hacia él.

—Ayer nos oyó a Julian y a mí.

—Una parte, señorita.

—Me lo figuraba.

Pritchard dejó la tetera en su soporte.

—Al inspector solo le he contado lo que oí.

—Bien. Prefiero que lo sepa con exactitud.

Fairburn los miró alternativamente.

—Discutimos —explicó Vivian—. Por dinero. No hay forma más halagadora de decirlo.

—No la estaba buscando.

—La gente suele buscarla. Sobre todo ahora.

Pritchard le acercó el azucarero. Ella negó con la cabeza, pero se sirvió un poco de leche.

—Julian me pidió dinero prestado cuando estábamos prometidos. Dijo que lo necesitaba solo unas semanas. Le creí.

—¿Te había devuelto algo?

—Una parte. Lo justo para que el resto pareciera un descuido. —Levantó la taza y la dejó sin beber—. Rompí el compromiso. Después se empeñó en pensar que, si le reclamaba el dinero, era porque quería reanudarlo.

Fairburn pareció incomodarse.

—¿Eso te dijo?

—No con esas palabras. Cada vez que le pedía un cheque, me proponía cenar.

—Entiendo.

—No estoy segura de que lo entiendas. Pero es muy amable de tu parte intentarlo.

Abrió el bolso. Dentro había una hoja estrecha y doblada; la sacó y se quedó con ella en la mano.

—Lo firmó cuando le presté el dinero. Lo he traído porque por fin había accedido a saldar lo que me debía. Antes de que yo volviera a casa.

—¿Y ayer? —preguntó Fairburn.

—Otro aplazamiento.

Pritchard recordó cómo Fane le había cogido la mano junto a los escalones del pabellón. Entonces había parecido casi una reconciliación. Desde donde él estaba ahora, las manos de Vivian parecían bastante firmes.

—Tenía planes para ese dinero —dijo—. Eso era lo que más me molestaba. Se comportaba como si se lo reclamara solo por tener una excusa para verlo.

—¿Planes para el dinero? —preguntó Fairburn.

—Unas habitaciones. Dos habitaciones de lo más corrientes, con una ventana que se pueda abrir y un sitio donde poner mis cosas.

Se quedó mirando los guantes y alisó los dedos de uno contra los del otro. Pritchard esperó con la jarra de leche, pero ella ya no quería más.

—He estado viviendo en casa de mi hermana. Es muy buena conmigo y se lo agradezco, pero ninguna de las dos cosas convierte aquello en mi casa. Cada vez que digo que estoy buscando algo, ella cree que quiero decir que no me ha hecho sentir cómoda.

—No hace falta estar incómoda para querer tus propias habitaciones —dijo Fairburn.

—Ojalá se lo dijeras tú. —Vivian sonrió un instante—. No. Eso tengo que hacerlo yo.

Pritchard dejó la jarra. La respuesta había llegado antes que la sonrisa. Fuera lo que fuese lo que había querido de Fane en su día, sobre lo que quería ahora no parecía tener ninguna duda.

—¿Has encontrado algo? —preguntó Fairburn.

—Ya lo he visto. Pensaba escribir para aceptarlo en cuanto volviera a casa. Hay unas cortinas que tendría que cambiar, y la butaca no me gusta, pero esas cosas se arreglan.

—Cambiar de butaca puede marcar una diferencia sorprendente.

—Sí. Y que te dejen moverla, también.

Echó un vistazo al reconocimiento de deuda doblado.

—No es que vaya a morirme de hambre sin esto. No quiero que creas que lo perseguía por el jardín porque no tenía qué cenar. Pero el dinero era mío, y él se empeñaba en actuar como si devolverlo fuera un favor.

Fairburn asintió.

—Eso lo entiendo.

—Había empezado a preguntarme si alguien lo entendería.

Pritchard apartó el azucarero para dejar sitio. Vivian lo observó y después dejó el papel delante de sí, con la mano encima.

—Cuando dijo por primera vez que me pagaría este fin de semana, estuve a punto de no venir. Pensé que a estas alturas ya tendría que haber escarmentado.

—No podías saber lo que iba a pasar —dijo Fairburn.

—Lo decía por el pago.

—Ah, claro. Lo siento.

—No lo sientas, por favor. A mí me pasa a cada rato. Me pongo a pensar en algo corriente y de pronto me acuerdo.

Del vestíbulo llegó el sonido de una puerta que se abría. Vivian cogió el reconocimiento de deuda y alisó con los dedos el borde doblado.

—¿Prefieres que te dejemos sola? —preguntó Fairburn.

—No. Me he pasado sola casi toda la mañana. Estaba furiosa con él, y ahora está muerto, y estoy cansada de intentar ordenar esos hechos de manera que a la gente le resulte aceptable.

—No hace falta que los ordenes por mí.

Ella lo miró y dio un sorbo de té.

—Gracias.

La puerta de la biblioteca se abrió a su espalda. Fenner salió con el cuaderno en la mano y el agente unos pasos detrás.

—Señorita Price. La señora Mills me ha dicho que estaba aquí.

—Lo tengo aquí.

Le tendió la hoja doblada. Fenner preguntó si era el original y, cuando ella dijo que sí, se la cogió de la mano. La abrió sin pasársela a ninguno de los otros dos.

—¿Es este el reconocimiento de deuda que me describió?

—Sí.

—¿Y la cantidad pendiente es la que me dio usted?

—Sí.

Leyó el breve documento, comprobó algo en el cuaderno y se lo entregó al agente con instrucciones de guardarlo junto a la declaración de ella.

—¿Me lo devolverán? —preguntó.

—Haré constar que lo ha entregado. Puede que tengamos que conservarlo mientras dure la investigación.

—Muy bien.

—Me dijo que había más correspondencia.

—La había. Mis cartas a él. Las de él a mí. —Miró a Fairburn—. No me importa decirlo aquí, inspector. Yo le devolví las de él cuando lo dejamos. Dijo que haría lo mismo con las mías.

—¿Y lo hizo?

—Al final, sí. Tuve que pedírselo dos veces.

—¿Faltaba alguna?

—No podría jurar que no. No las tenía numeradas.

Fenner lo aceptó sin comentarios.

—Le gustaba guardarlo todo —añadió ella—. Cartas, invitaciones, notitas que para cualquier otro no habrían significado nada. Decía que era por sentimental.

—¿Llegó a amenazarla alguna vez con enseñarle sus cartas a alguien?

—No.

—¿O a pedirle dinero a cambio de ellas?

—No. Era él quien me debía dinero a mí. Con eso ya tenía bastante.

Fairburn bajó la vista hacia su taza.

Fenner cerró el cuaderno.

—Querré repasar los horarios con usted una vez más. Mi agente le avisará cuando estemos listos.

Vivian asintió. El inspector volvió a entrar en la casa y dejó que el agente le extendiera un breve recibo. Ella lo observó mientras lo hacía, revisó el papel que le dio y lo guardó en el bolso, en el lugar del reconocimiento de deuda. El agente entró en la casa.

No cerró el bolso enseguida. El recibo ocupaba el sitio del papel firmado, y volvió a leerlo antes de apretar el cierre.

—Era lo único que podía enseñarle cuando fingía que habíamos acordado otra cosa —dijo.

—El inspector sabe que se lo has entregado —respondió Fairburn.

—Ya lo sé. Aun así, se me hace raro desprenderme de él.

Pritchard devolvió la jarrita de leche al extremo sombreado de la mesa. Ella tocó el asa de la taza, pero no la levantó.

—Esta tarde escribiré por lo de las habitaciones. Preguntaré si pueden esperar un poco más.

—Me parece sensato —dijo Fairburn.

—Puede que no sea posible.

—Ya te lo dirán.

Lo miró y sonrió.

—Sí. Ya me lo dirán.

Se recostó, con la mano apoyada en el bolso que guardaba el recibo del agente.

—Ya está. Al menos alguien se ha comprometido a responder por ello.

—¿Más té? —preguntó Fairburn.

—Todavía no.

Pritchard seguía de pie junto a la tetera, con la vista en el césped. Desde allí veía la entrada del pabellón, aunque no la puerta de la sala de escritura. El día anterior había subido por aquel sendero con la raqueta de Fairburn. Ahora se descubría recordando dónde había estado cada uno.

Vivian siguió su mirada.

—Fue algo tan corriente —dijo—. Discutir con él.

—Entonces me lo pareció, señorita.

—¿No le caía bien?

Pritchard sopesó la pregunta.

—No lo conocía lo suficiente.

—Puede que eso ayudara.

Fairburn se removió en la silla para hacer sitio a la rodilla. El chirrido de una pata contra el suelo devolvió la atención de Pritchard a la mesa.

—¿Puedo preguntarle algo, señorita?

—Por supuesto.

—Cuando le devolvió las cartas, ¿le pidió que se vieran?

—Sí. En Londres. Podría haberlas mandado por correo, pero quiso entregármelas en persona.

—¿Había algún motivo?

—Dijo que sería nuestra última oportunidad de hablar.

Volvió a mirar hacia el pabellón.

Pritchard esperó un instante antes de preguntar:

—¿Sabe si pensaba devolverle los papeles a alguien más esta mañana?

—No —dijo Vivian—. Nunca me habló de las cartas de nadie más.

—Gracias, señorita.

—¿Tendría alguna importancia?

—Podría ayudar a explicar por qué alguien fue a verlo.

Ella contempló el pabellón un momento más y luego acercó los guantes hacia sí.

—En ese caso, espero que lo averigüen.