Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo quince
33%

Capítulo quince

Una pregunta para Alice

Robert Langley los recibió junto a los ventanales, con un cigarro sin encender en la mano.

—¿Podemos hablar un momento, Fairburn?

—Por supuesto.

Robert miró más allá de él, hacia el vestíbulo. El agente esperaba junto a la puerta del estudio, y Selwyn había vuelto a hablar, en voz demasiado baja para que Pritchard lo oyera.

—Les he dicho que pueden usar el estudio todo el tiempo que necesiten. No creo que hoy consiga trabajar. —Hizo girar el cigarro entre los dedos—. ¿Salimos?

Fairburn miró las sillas de la terraza.

—A menos que prefieras caminar.

—Sentarnos sería estupendo.

Ocuparon la mesa más próxima a la biblioteca.

Pritchard apartó los platos usados a un extremo y dejó el pan y la mantequilla a mano.

Las losas se habían calentado y el calor le llegaba a través de las suelas de los zapatos.

Se corrió hasta la estrecha franja de sombra junto a la ventana, agradecido de no llevar puesto el abrigo de calle.

Alice se había ido al otro extremo de la terraza. Estaba de pie, con una mano apoyada en la balaustrada de piedra, mirando hacia las pistas vacías. Su madre ya no estaba con ella.

Robert esperó a que Fairburn se acomodara.

—Es por Alice. No debería verse metida en todo esto.

—¿Lo está?

—Está alterada.

—Sí. Me imagino que sí.

—La policía ya ha hablado con ella. Y ahora se queda ahí sentada, oyendo cómo interrogan a los demás. He pensado que le vendría mejor una tarde tranquila arriba.

Fairburn miró hacia ella.

—¿Es eso lo que ella quiere?

—No se lo he planteado exactamente en esos términos.

—¿Y en qué términos se lo planteaste?

Robert esbozó una sonrisa breve y cansada.

—En unos bastante más tajantes. No le gustaron.

Pritchard le dejó un cenicero limpio al lado. Robert bajó la vista hacia el cigarro como si se hubiera olvidado de él.

—Gracias. Tampoco sé si quiero esto.

—¿Le apetece un té, señor?

—Más tarde, quizá.

Fairburn estiró la pierna por debajo de la mesa.

—¿Y en qué crees que puedo ayudar?

—Le caes bien.

—Me alegro.

—Pensé que a ti quizá te escuchara si se lo sugerieras.

Fairburn se quedó mirando el pan. Partió un trozo, pero no lo untó.

—Puede. Aunque tendría que saber por qué se lo sugiero.

—Para ahorrarle un mal rato.

—¿Ha pedido ella que se lo ahorren?

Robert dejó el cigarro en el cenicero.

—Me lo estás poniendo bastante más difícil de lo que pretendía.

—Perdona.

—No. Puede que sea yo quien lo complica.

Durante un rato ninguno de los dos habló.

Alguien enrollaba una manguera en el jardín.

Pritchard oía el clic lento del carrete, seguido de un roce cuando la manguera se enganchaba en algo.

Aquel sonido tan corriente le hizo volver la vista hacia el césped.

Junto a los escalones del pabellón había un agente con el casco echado hacia atrás.

Robert siguió su mirada.

—No dejo de pensar que debería ocuparme de algo. Una llamada de teléfono, o un coche. Y luego me acuerdo de que ya lo han resuelto ellos.

—Poco se puede hacer —dijo Fairburn.

—Yo lo invité.

Fairburn dejó el pan.

—No podías saberlo.

—No lo conocía demasiado. Marion pensó que sería buena compañía para el fin de semana. Conocía a quien había que conocer, jugaba bien y siempre se le podía dejar hablando con cualquiera. —Robert hizo una pausa—. Ahora me doy cuenta de cómo suena eso.

—Ayer sonaba bastante útil.

Aquello le arrancó una sonrisa breve.

—Sí. Es verdad.

Pritchard apiló los platos usados. Antes de que se retirara, Robert se dirigió a él.

—Lo encontraste tú, ¿no?

—Lo encontró la doncella, señor. Yo entré después.

—Claro. Lo siento. Ya me lo habían dicho.

—No hay por qué disculparse.

—¿Estaba…? —Robert se interrumpió. Miró hacia su hija y luego otra vez a Pritchard—. No. Da igual. El inspector me dirá lo que tenga que saber.

Pritchard esperó un momento y luego llevó los platos a la biblioteca. Dentro, una doncella recogía la mesa, y los dejó junto a su bandeja. Cuando volvió, Robert había sacado el cigarro del cenicero y lo tenía otra vez en la mano.

—Hablé con él anoche, antes de la cena —le estaba diciendo a Fairburn—. De Alice, precisamente.

—¿Ah, sí?

—Se había hablado del asunto. Nada que ella hubiera alentado, por lo que yo veía, pero la gente empezaba a hablar como si ya estuviera todo decidido.

Fairburn lo miró sin contestar.

—Le dije que no quería que se dieran cosas por supuestas en su nombre.

—¿Y qué dijo él?

—Que lo entendía perfectamente. Estuvo muy amable.

Robert apretó el pulgar contra la vitola del puro. Pritchard vio que empezaba a rajarse.

—¿Y esta mañana? —preguntó Fairburn.

—Hablamos durante el desayuno. Solo un momento. Me preguntó si iba a ver el tenis.

—¿Y pensabas ir?

—Más tarde. Tenía cartas que terminar.

Miró hacia las ventanas de la biblioteca y, más allá, la puerta abierta.

—El inspector me ha preguntado dónde estaba. Por lo visto, no basta con decir que entraba y salía de mi propia casa: tengo que ser más preciso.

—Es una casa bastante grande —dijo Fairburn.

—Sí. Eso no ha ayudado.

Alice se apartó de la balaustrada. Por un instante pareció indecisa, pero luego se acercó a la mesa. Pritchard movió el plato del pan para dejarle sitio por si quería sentarse, pero ella siguió de pie.

—Si están discutiendo qué hacer conmigo, prefiero estar presente.

Robert alzó la vista.

—No estamos discutiendo qué hacer contigo.

—Entonces he entendido mal la última hora.

No había aspereza en su voz. Para Pritchard, eso hacía más difícil pasar por alto la respuesta. Ella apoyó las yemas de los dedos en el respaldo de la silla vacía.

—Su padre se preguntaba si querría un poco de tranquilidad —dijo Fairburn.

—Puedo tener tranquilidad aquí abajo.

—Desde luego.

—Y ya le he contado al inspector lo que sé.

—Estoy seguro de que sí.

Robert dejó el puro estropeado en el cenicero.

—Alice, no quiero que oigas cosas que te hagan sufrir.

—¿Qué cosas?

—Cosas sobre Fane. La gente hablará, es inevitable.

—Hablaban de él cuando estaba vivo. Y de mí también.

Su padre miró a Fairburn y luego otra vez a ella.

—En parte a eso me refiero.

—Lo sé. —Retiró la silla y se sentó—. Pero mandarme arriba no impedirá que hablen.

Alice tocó el plato del pan y luego retiró la mano.

—¿Le traigo un poco de té, señorita?

—Todavía no, gracias.

Robert se inclinó hacia ella.

—Tu madre podría sentarse contigo.

—Ya tiene bastante que hacer.

—No hace falta que te hagas la valiente.

Alice bajó la vista hacia la mesa.

—No me hago la valiente. Simplemente no quiero pasar la tarde en mi habitación.

Fairburn alargó la mano hacia la mantequillera y comprobó que le quedaba demasiado lejos. Pritchard se la acercó.

—Gracias. —Fairburn miró a Robert—. Creo que eso lo zanja.

Robert se recostó. Pareció a punto de discutir, pero en lugar de eso cogió el puro del cenicero y examinó la raja.

—Sí —dijo—. Supongo que sí.

La señora Mills apareció en la ventana antes de que pudiera volver a dejarlo. Llevaba un papelito con un número de teléfono anotado en la parte de arriba.

—Ha llamado una señora preguntando por la señorita Langley. He dicho que preguntaría si deseaba ponerse.

—Alice no atiende llamadas —dijo Robert.

Su hija se volvió hacia él.

—Yo no he dicho eso.

—Será alguien que quiere saber qué ha pasado.

—Puede ser. ¿Quién era, señora Mills?

El ama de llaves le dio el papel y murmuró un nombre. Alice lo leyó y luego miró el breve mensaje que había debajo del número.

—Vaya por Dios.

Robert extendió la mano, pero ella se quedó con la nota.

—Quiere darme el pésame —dijo Alice—. Por lo visto cree que he perdido al hombre con el que iba a casarme.

—Entonces no hace falta que hables con ella. Haré que alguien se lo explique.

—Puedo explicárselo yo.

Pritchard retiró la mano del cenicero cuando Robert volvió a dejar en él el puro estropeado. Fairburn seguía sentado sin intervenir, con la mirada en Alice y no en su padre.

—No tienes por qué darle explicaciones —dijo Robert.

—No. Pero me gustaría que dejara de ir diciendo por ahí que estaba prometida con Julian.

—¿Quién se lo ha dicho?

—No lo sé. —Alice dobló el papel—. Si lo pregunto, acabaremos hablando de otra persona en vez de arreglarlo.

Se levantó y dio las gracias a la señora Mills. Fairburn hizo ademán de echar la silla atrás, pero se detuvo.

—¿Quiere que nos quedemos aquí? —preguntó.

—Por favor. No tardaré.

El ama de llaves la acompañó hasta el teléfono del vestíbulo.

Robert las siguió con la mirada a través de la biblioteca.

Pritchard apartó la mantequillera del borde caliente de la mesa y recogió la jarra de agua vacía.

La llevó dentro para rellenarla y dejó a los dos hombres sentados donde Alice les había pedido que se quedaran.

Desde la biblioteca la oyó pedir el número. Esperó con el auricular pegado al oído y con la mano libre fue alisando la nota doblada sobre la mesita del teléfono. No había impaciencia en el gesto, pero lo repitió más de una vez.

Cuando contestaron al otro lado, dio su nombre.

—Es muy amable de su parte. Pero debo aclararle que Julian y yo no estábamos prometidos. Ni teníamos intención de estarlo.

Pritchard llevó la jarra al pasillo de servicio. Cuando volvió, ella seguía escuchando. Pasó a la biblioteca sin aminorar el paso.

—No —la oyó decir—. Me temo que no lo sé. Eso tendría que preguntárselo a la policía.

Fuera, Fairburn le dio las gracias por el agua. Robert había dejado por fin el puro. Tenía la mirada fija en el césped, y así siguió hasta que Alice regresó y dejó la nota sobre la mesa.

—No ha dejado de disculparse —dijo.

—¿Te ha dicho dónde lo había oído? —preguntó Robert.

—No se lo he preguntado.

Robert miró la nota.

—Quería ahorrarte precisamente eso.

—Lo sé. Pero necesitaba decirlo yo misma.

Robert tomó aire y lo soltó despacio.

—Sí. Lo entiendo.

Alice se sentó a su lado. Cuando Fairburn le acercó el plato del pan, esta vez cogió un trozo. Pritchard dejó el agua al alcance de los tres y fue a ver si traían ya el té.