Capítulo ocho
Un comienzo retrasado
Fairburn llevaba diez minutos listo cuando decidió que debía leer el programa.
Pritchard había sacado la raqueta de su prensa y la había dejado sobre la cama. Su señor, de pie junto a ella con unos pantalones de franela limpios, examinaba el cierre de la correa del reloj.
—Me gustaría saber contra quién juego —dijo.
—El señor Shaw se lo dirá, milord.
—Antes de empezar, espero.
—Supongo que sí.
En el pabellón había ejemplares. Pritchard dejó a Fairburn sentado en el borde de la cama y bajó a buscar uno.
El reloj del vestíbulo marcaba las nueve y veinte cuando pasó por delante.
Fuera ya habían llegado los primeros visitantes del día y Langley ayudaba a una mujer a bajar de un automóvil junto al camino de entrada.
Shaw estaba de pie ante la mesa de la veranda, con una hoja de papel en la mano.
—Empezamos a las once —le dijo a Pritchard—. Una de las parejas visitantes se ha retrasado. El señor Langley prefiere darles un poco de tiempo.
—Se lo diré a su señoría.
—Aun así puede bajar a golpear unas bolas. No hace falta cambiar eso.
Dejó el aviso junto a los programas y se dirigió hacia la pista cercana.
Pritchard cogió un ejemplar de la pila. Por debajo asomaba la hoja de resultados del viernes, con el nombre de Fane encima del de Selwyn y el 6-3 que había visto la tarde anterior.
La fecha seguía siendo el viernes catorce.
Al lado, la tarjeta más grande no tenía ningún resultado anotado en la sección del sábado.
Apartó el programa sin tocar los demás papeles. Fairburn y Alice aparecían impresos en los dobles mixtos, como era de esperar. Pritchard dobló el programa por esa página y se dispuso a marcharse.
Fane bajaba por el sendero con su maletín de escritura de piel clara. Llevaba camisa blanca y pantalones de franela; esa mañana, sin jersey.
—¿Ya vamos tarde? —preguntó.
—Han retrasado el comienzo, señor.
—Entonces tengo tiempo para mis cartas.
Entró por la puerta principal y pasó a la sala de escritura. Pritchard lo vio dejar el maletín sobre el escritorio y siguió su camino hacia la casa. Eran más cartas de las que cabía esperar en un fin de semana de tenis, pero eso era asunto de Fane.
Fairburn seguía donde Pritchard lo había dejado. Aceptó el programa con evidente alivio.
—¿A las once? Eso suena mucho más razonable.
—El señor Shaw está listo cuando usted lo esté.
—Sí. Por supuesto.
Leyó los nombres, volvió a doblar el programa y se lo guardó en el bolsillo de la chaqueta. Pritchard le entregó la raqueta. Bajaron juntos y se encontraron con Alice, que salía de la biblioteca.
—¿Se ha enterado del retraso? —preguntó ella.
—Ahora mismo. Intentaba no parecer demasiado contento.
—No hace falta. Yo lo estoy.
Llevaba su raqueta y una toalla pequeña. Fairburn se ofreció a llevarle la toalla, pero luego pareció no saber qué haría con ella al llegar a la pista.
—Puedo yo sola —dijo ella—. Gracias.
Bajaron a paso tranquilo. La mañana era más cálida que la del viernes, aunque la brisa seguía moviendo lo alto del seto. Habían colocado varias sillas junto al pabellón y alguien llevaba más hacia la pista del fondo.
Shaw aguardaba dentro de la pista cercana, junto a la cancela. Cogió la chaqueta de Fairburn y se la pasó a Pritchard, que la dobló sobre el respaldo del banco. Alice dejó su toalla al lado.
—Empezaremos otra vez por los pies —dijo Shaw.
Fairburn bajó la vista.
—He traído los mismos.
—Eso debería ayudar.
Alice sonrió y se fue al otro extremo. Shaw se colocó junto a Fairburn para indicarle dónde situarse y se apartó antes de que ella mandara la primera bola al otro lado.
Durante un rato la práctica fue mejor de lo que Pritchard esperaba.
Fairburn seguía golpeando la bola con más fuerza de la necesaria, pero ahora se movía antes de hacerlo y de vez en cuando lograba mandarla donde quería.
Alice recogía las falladas sin hacerle sentir que la había enviado a hacer un recado.
—Con eso basta por ahora —dijo Shaw tras el siguiente intercambio—. Siéntate unos minutos.
—No estoy especialmente cansado.
—Pues intentaremos que sigas así.
Fairburn salió hacia el banco. Pritchard le hizo sitio junto a la chaqueta y Alice le pasó la toalla antes de volver a hablar con Shaw. Fairburn se secó la frente y miró hacia el pabellón.
—¿Crees que la dejaré en ridículo?
—No jugando al tenis, milord.
Levantó la vista y sonrió.
—Tendré cuidado con lo demás.
Pritchard cogió la toalla cuando se la ofreció y la extendió sobre el banco, junto a la chaqueta.
Cerca de la casa, Langley presentaba a dos invitados a su mujer.
Ella estaba de espaldas al césped, con una mano apoyada en la barandilla de la terraza.
Selwyn llegó por el sendero de abajo y entró en el pabellón sin detenerse.
Fairburn había cerrado los ojos. Pritchard no lo molestó. Al otro lado de la pista, Alice le preguntaba algo a Shaw sobre el orden de juego y señalaba con la raqueta el programa que él tenía en la mano.
Del otro lado del seto llegó un golpeteo. Cesó, volvió a empezar y se perdió bajo el ruido de un coche en el camino de entrada. Pritchard corrió la chaqueta de Fairburn más hacia la sombra y se sentó en el otro extremo del banco.
La clase se reanudó después del descanso.
Esta vez Shaw pidió a Alice que enviara las bolas con suavidad hacia la izquierda de Fairburn y lo detenía cuando empezaba a girar demasiado sobre la rodilla delicada.
Pritchard observó un rato y luego subió un trecho hacia la casa para averiguar si había agua para los jugadores.
Elsie bajaba con una bandeja. Encima había dos vasos y una jarra pequeña.
—¿Eso es para la pista? —preguntó él.
—Lo ha pedido el señor Fane. Dentro de un momento habrá más en el pabellón.
—Gracias.
Ella siguió su camino hacia el cuarto de escritura. Pritchard esperó junto a la cancela de la pista cercana hasta que otra doncella llevó a la galería una jarra más grande y varios vasos. Cogió un vaso para Fairburn y volvió al banco, donde su señor ya estaba listo para bebérselo.
A las diez y media había terminado el entrenamiento.
Fairburn le había entregado la raqueta a Pritchard y se había puesto la chaqueta.
Estaba sentado junto a Alice, que tenía la toalla doblada sobre el regazo.
Los jugadores que se habían retrasado llegaron unos minutos después, pidiendo disculpas a todo el que tenían cerca.
Langley les aseguraba una y otra vez que no había habido ningún problema.
—Eso suele decirse cuando los ha habido de sobra —observó Fairburn.
—Papá lo dice en serio —replicó Alice—. Prefiere esperar antes que hacer que alguien se pierda la mañana.
—Muy sensato por su parte.
Pritchard llevó el vaso vacío al pabellón. Shaw estaba en la galería, decidiendo el orden de los partidos con dos de los invitados. La puerta del cuarto de escritura de Fane estaba cerrada. No había motivo para molestarlo, y Pritchard volvió al banco.
La señora Langley bajó de la casa con un nuevo montón de programas. Se los entregó a Shaw y luego se detuvo a preguntarle a Alice si estaba lista.
—Los dos lo estamos —dijo Alice.
—Bien. —Su madre miró a Fairburn—. No deje que sea ella quien corra todo el rato.
—Procuraré que no.
Alice iba a responder, pero Langley llamó a su mujer desde el sendero. Ella fue a reunirse con él y dejó a Fairburn mirándose los zapatos.
—Dice cosas así —le explicó Alice.
—Seguramente tiene razón.
—Ya has corrido bastante para una sola mañana.
Él alzó la vista y sonrió. Dentro del pabellón, un reloj dio las once menos cuarto.
Shaw llamó a una pareja de jugadores hacia la pista lejana para asegurarse de que sabían adónde ir.
La pista cercana seguía vacía mientras Alice terminaba de explicarle a Fairburn cómo se cambiarían de sitio durante su primer juego de saque.
Elsie dobló la esquina del pabellón con una bandeja de tazas y platillos. Desapareció por la puerta principal. Pritchard observaba un hilo suelto en la manga de Fairburn cuando oyó romperse la porcelana.
Se volvió hacia el ruido. Elsie apareció en la puerta, con una mano apoyada en el marco. Por un instante miró hacia la casa sin decir nada.
—¿Puede venir alguien?
Fairburn ya estaba en pie antes de que Pritchard hubiera dejado la raqueta que le sostenía. Alice agarró a su compañero por la manga cuando este se dirigía al pabellón.
—¿Qué pasa? —preguntó ella en voz alta.
Elsie negó con la cabeza.
—El señor Fane. No puedo…
Pritchard dejó la raqueta en el banco y se adelantó.
Al fondo del pasillo, la puerta del cuarto de escritura estaba abierta.
Cerca del umbral había un platillo roto, con los pedazos esparcidos por el entablado.
Alcanzaba a ver la manga blanca de Fane por debajo del borde del escritorio y una mano tendida en el suelo con la palma hacia arriba.
Fairburn apareció detrás de él.
—Espere aquí, milord.
Pritchard extendió el brazo para apartarlo del umbral.