Capítulo 4
Promesas que cumplir
Cuando Pritchard subió la camisa húmeda, Fairburn ya se había puesto la chaqueta y había aceptado un segundo trozo de tarta. No parecía que corriera peligro inmediato de volver a la pista.
Sus habitaciones estaban en la fachada de la casa, con vistas al césped.
Pritchard extendió la camisa sobre el respaldo de una silla, donde podría secarse antes de mandarla a la lavandería, y apartó el papel de estraza.
La prensa de la raqueta estaba encima de la maleta abierta.
Iba a guardarla cuando recordó lo que debía haber dentro.
Encontró a Fairburn en el vestíbulo, examinando una hilera de bastones.
—Su raqueta sigue en el pabellón, milord.
—¿Sí? Lo siento. Pensaba traerla.
—Iré yo a buscarla.
—Podría acompañarte.
Pritchard miró de reojo el bastón que Fairburn tenía en la mano.
—No me pasa nada —dijo Fairburn—. Solo pensé que sería agradable llevar uno.
—¿Para el paseo de ida?
—Y el de vuelta. —Lo probó contra el suelo—. Tiene muy buena medida.
—Entonces quizá un paseo corto por la terraza mientras yo recojo la raqueta.
Fairburn aceptó el arreglo sin poner reparos. Cruzó la puerta abierta de la biblioteca y Pritchard volvió a subir a por la prensa. Desde la ventana del rellano vio a Alice, que avanzaba por la terraza hacia su señor. Fairburn se detuvo a hablar con ella y se olvidó de apoyarse en el bastón.
Al pie de la escalera, una criada joven intentaba sostener una bandeja de tazas mientras abría la puerta que daba a la parte trasera de la casa. Pritchard se puso la prensa bajo el brazo y le sujetó la puerta.
—Gracias.
Era la chica que había dejado caer la cuchara en el almuerzo. Pritchard la reconoció cuando se volvió, con una taza que tintineaba contra el platillo.
—No hay prisa —dijo.
—La señora Mills quiere que se cuenten las cosas antes de que se marchen las visitas.
—¿Esperáis que se lleven alguna?
Ella lo miró y luego sonrió.
—No. Es que algunas las han sacado del armario de arriba. Hay que saber cuáles vuelven allí.
—Ya veo.
—Yo no siempre lo veo. —Se recolocó la bandeja contra la cintura—. Soy Elsie, por cierto. La señora Mills dijo que quizá necesitaras que alguien te enseñara dónde está cada cosa.
—Pritchard. ¿Y trabajas a las órdenes de la señora Mills?
—Es el ama de llaves. Yo llevo aquí solo desde Pascua.
Las tazas habían dejado de tintinear. La dejó pasar y esperó a que se hubiera alejado antes de dejar que la puerta se cerrara. Había casas más fáciles para empezar a servir que una que esperaba una sucesión de invitados convencidos de encontrarlo todo exactamente donde lo habían dejado.
Fuera, el final de la tarde se había quedado más tranquilo.
Dos de los jugadores visitantes caminaban hacia el camino de entrada, y alguien había arrancado un automóvil más allá de los árboles.
Las pistas estaban vacías. Pritchard siguió el sendero que bajaba junto al seto, con la prensa al costado.
Oyó a Selwyn antes de llegar al pabellón.
—Eso no es lo que acordamos.
—En su momento quedó bastante claro.
La voz de Fane sonaba más baja. Los dos hombres estaban en la veranda, justo al otro lado de la puerta abierta. Pritchard siguió por el sendero, con los zapatos crujiendo en la grava.
—Dijiste que se acabaría —le dijo Selwyn.
—Y puede acabarse. No hace falta montar un número.
Selwyn se volvió al ver aparecer a Pritchard. Se había cambiado la ropa de tenis y llevaba un traje gris, aunque con la corbata floja en el cuello. Fane estaba sentado con un tobillo cruzado sobre el otro, mirándolo desde abajo.
—Vengo a por la raqueta, señor —dijo Pritchard.
—Por supuesto. Pasa.
Fane movió el pie para despejar el umbral. Selwyn se apartó de la barandilla y le dejó bastante más espacio del que necesitaba.
La raqueta seguía donde Fairburn la había dejado.
Pritchard puso la prensa en el banco y aflojó los tornillos.
Las cuerdas estaban en buen estado, aunque se había quedado un poco de hierba enganchada bajo una de ellas.
La quitó, limpió el marco con el pañuelo y encajó la raqueta entre las dos mitades de la prensa.
Fuera, Selwyn dijo algo que Pritchard no alcanzó a distinguir. La respuesta de Fane fue igual de baja. Cuando acabó de apretar los tornillos, unos pasos ya habían bajado los escalones de la veranda.
Pritchard salió con la raqueta cogida por el mango. Selwyn se alejaba hacia la pista del fondo, con las manos en los bolsillos. Fane seguía en la silla, mirándolo marchar.
—¿Lo has encontrado todo? —preguntó.
—Sí, señor.
—Fairburn es un afortunado. Yo perdería la mitad de mis cosas si tuviera que llevar la cuenta yo mismo.
A Pritchard no le pareció que aquello exigiera respuesta. Fane daba la impresión de ser muy capaz de recordar cualquier cosa que quisiera conservar.
—¿Llevas mucho tiempo con él?
—Algunos años.
—Debes de conocerlo muy bien.
—Lo suficiente para saber que mañana la querrá.
Fane sonrió.
—Muy correcto.
Se puso en pie cuando Vivian apareció por el extremo del seto. Se había puesto una rebeca azul pálido, con las mangas remangadas por encima de las muñecas, y no llevaba raqueta.
—Julian. Creía que seguías aquí.
—Unos minutos más. Robert me espera a las seis.
—Entonces seré breve.
Pritchard se dirigió hacia los escalones. Vivian se hizo a un lado para dejarlo pasar, pero empezó a hablar antes de que él hubiera llegado al sendero.
—¿Lo has traído?
—Conmigo no.
—Dijiste que el viernes.
—Sigue siendo viernes.
Pritchard bajó los escalones. A su espalda, la voz de Vivian se alzó.
—No hagas eso. Necesito que me devuelvas mi dinero, Julian. No debería tener que pedírtelo una y otra vez.
—Podemos hablarlo después de la cena.
—Ya lo hemos hablado varias veces.
—Y ya me he disculpado.
Vivian se dio la vuelta. Fane cogió el jersey del respaldo de la silla y la siguió escaleras abajo. Pritchard se hizo a un lado para dejarlos pasar.
Fane le tomó la mano. Ella se la miró un instante antes de retirarla.
—Lo siento —dijo él—. Sabes que lo siento.
Lo decía con dulzura. Pritchard había visto esa misma delicadeza en el almuerzo, cuando Elsie dejó caer la cuchara. Habría sido más fácil juzgar a aquel hombre si todo en él hubiera parecido falso del todo.
—Prefiero el dinero —dijo Vivian.
Pritchard echó a andar camino arriba. A su espalda, Vivian preguntó si Fane podía darle, por una vez, una respuesta clara. La pregunta llegó nítida en el aire quieto, aunque ella había bajado la voz.
—¿Cuándo? —dijo—. Es lo único que te pido.
—No estamos en situación de resolverlo aquí.
—Tú elegiste el sitio. Te pregunté si hablarías conmigo después del almuerzo.
Los pasos de ambos lo siguieron. Pritchard se apartó hacia el borde de la gravilla, esperando que lo adelantaran, pero Vivian se había detenido junto a uno de los parterres bajos de rosas. Fane estaba de espaldas a la casa, de modo que Pritchard pudo verle la cara cuando volvió la vista.
—Ven a almorzar la semana que viene —dijo Fane—. A algún sitio agradable. Tendremos toda la tarde y me cuentas qué has estado haciendo.
—No.
La respuesta pareció sorprenderlo.
—¿Y por qué no?
—Porque no quiero una tarde. Quiero que hagas lo que dijiste que harías.
Pritchard siguió hacia la terraza. Una rama se había enganchado en el travesaño inferior de la cerca, junto al camino, y la liberó con el extremo de la prensa de la raqueta para que no enganchara la falda del siguiente que pasara.
Cuando se enderezó, los dos venían otra vez hacia él.
Vivian caminaba ahora deprisa. Fane había alargado el paso para mantenerse a su lado.
—No hay por qué ponerse desagradable —dijo él.
—Ya era desagradable antes de que yo lo mencionara.
Pasaron junto a Pritchard en la curva. Ella miró hacia la casa, donde Fairburn charlaba con Alice al otro lado de la ventana de la biblioteca. Por un momento Vivian aflojó el paso, y Fane le puso la mano ligeramente en el codo. Ella se la apartó sin mirarlo.
—Mañana por la mañana, entonces —dijo—. Antes de los partidos. ¿Me lo traerás?
—Veré qué se puede hacer.
—Eso no es lo mismo.
—Es la mejor respuesta que puedo darte por ahora.
Ella se detuvo de nuevo, y él dio otro paso antes de darse cuenta. Pritchard los dejó atrás y subió los escalones de la terraza. Fairburn vio la raqueta y salió a su encuentro.
—Ahí está. Sabía que contigo estaría a salvo.
—La dejaré en su habitación, milord.
—Gracias. Alice proponía un paseo mañana por la mañana. Nada demasiado ambicioso.
—¿Antes de su lección?
—Sí. Si consigo levantarme.
Pritchard miró hacia el camino, abajo. Vivian se había vuelto hacia el pabellón. Fane seguía junto a los rosales, al parecer esperando a que ella cambiara de opinión.
—Yo me encargaré de que lo consiga, milord.
Fairburn sonrió y volvió junto a Alice. Abajo, Vivian dijo, con toda claridad:
—Por favor, no vuelvas a invitarme a almorzar.
Y se alejó antes de que Fane pudiera responder. Pritchard se detuvo justo a la puerta de la biblioteca, con la raqueta prensada al costado.
Fane subió despacio, con el jersey doblado sobre el brazo. Dentro de la casa, un reloj empezó a dar las seis. Él miró hacia el despacho.
En el umbral de la biblioteca se volvió para mirar atrás. Vivian estaba junto al pabellón, y Elsie se acercaba a ella con una bandeja vacía.
—Lo arreglaremos —dijo en voz alta.
Vivian no respondió. Fane entró en la casa. Pritchard lo siguió con la raqueta de Fairburn y luego la llevó arriba.