Asesinato en el punto de partido (Los misterios de Fairburn y Pritchard 2) Capítulo 3
6%

Capítulo 3

Un registro de los partidos

Fairburn dejó la raqueta en el banco del vestuario y empezó a desabrocharse la camisa.

—¿Crees que lo ha pasado bien? —preguntó.

Pritchard dejó el paquete junto a la raqueta.

—La señorita Langley daba esa impresión, milord.

—Sí. Eso me ha parecido a mí.

Había seis perchas encima del banco, un lavabo en un rincón y un espejo colgado a la altura de alguien bastante más bajo que Fairburn. Este se inclinó para mirarse en él y volvió a erguirse. Pritchard desdobló el papel de estraza y se colgó del brazo la camisa limpia.

—No hace falta que espere a que se lo diga dos veces.

—No, claro que no. —Fairburn sacó un brazo de la manga húmeda—. No quiero que se sienta obligada a ser amable.

—Le pidió que se quedara cuando usted se ofreció a retirarse.

—Fue muy amable de su parte.

Pritchard lo ayudó con la otra manga.

—Puede que además fuera lo que ella quería.

Fairburn lo meditó mientras cogía la camisa limpia.

A través de la pared llegó el ruido de alguien que movía una silla y, después, la voz de Langley, que preguntaba si bajaban el té o lo servían en la casa.

La respuesta de su mujer no dejó lugar a dudas: habría tarta en la casa, y quien la quisiera tendría que subir.

—No deberíamos hacerlos esperar —dijo Fairburn.

Pritchard envolvió la camisa húmeda en el papel, sin apretarla. Fairburn ya se había abrochado los botones y se alisaba la pechera de la limpia, con aire bastante más satisfecho con la tarde.

—¿Quiere la chaqueta cuando volvamos?

—Quizá. Todavía no. —Volvió a mirar el espejo—. ¿Tengo bien el pelo?

Pritchard lo miró.

—Sí, milord.

Fairburn se pasó una mano por el pelo, un pequeño retoque que no supuso ninguna mejora, y salió. Pritchard cogió el paquete doblado para seguirlo. La raqueta se quedó en el banco.

Al otro lado de la puerta del vestuario había un pasillo corto que daba a la sala principal del pabellón.

Enfrente, otra puerta abierta conducía a una habitación más pequeña, con un escritorio bajo la ventana.

Fane estaba de pie junto a él. Su vaso descansaba en la esquina de la mesa y, abierta delante de él, había una carpeta de piel color canela.

—No tardo nada —dijo cuando Fairburn pasó—. Llevo esto encima desde el desayuno.

Levantó un sobre todavía cerrado y cogió un abrecartas de una bandejita que había junto al secante. Pritchard alcanzó a ver el mango de asta jaspeada mientras Fane deslizó la hoja de acero bajo la solapa. Sacó un pliego doblado, leyó las primeras líneas y sonrió para sí.

Fairburn se había detenido en la sala principal para dejar pasar a la esposa de Langley, que se dirigía a la veranda. Ella se asomó a la puerta de enfrente.

—Julian, ven, por favor. Ya te ocuparás después de tus cartas.

—Esta es inofensiva.

—No he dicho lo contrario.

Fane dejó el abrecartas en la bandeja y dobló la carta. La carpeta contenía varios fajos separados, cada uno sujeto con una cinta. Metió la hoja nueva entre dos de ellos y cerró la solapa.

—¿Lo ves? Listo.

La señora Langley esperó a que él cerrara la carpeta. Luego salió, y él la cogió para seguirla. Pritchard se hizo a un lado en el pasillo. Fane le dio las gracias; llevaba la carpeta en la mano izquierda y el jersey todavía echado sobre los hombros. El vaso se quedó en el escritorio.

En la veranda, Shaw recogía papeles de la mesa que había junto a la puerta. Selwyn estaba cerca de él, con la vista puesta en Fane cuando este salió.

—Hugh, ¿has apuntado el resultado? —preguntó Shaw.

—Está ahí.

Shaw levantó una tira estrecha de papel de debajo de un programa.

—Gracias. ¿Y la tarjeta?

—Las dos cosas. Me pediste que hiciera las dos.

—Es verdad.

En la respuesta de Shaw no había ningún reproche.

Puso la tira encima del pequeño montón que descansaba en una bandeja de madera y dejó la tarjeta más grande al lado.

Pritchard estaba lo bastante cerca para leer el nombre de Fane, seguido del de Selwyn y las cifras 6-3.

Encima ponía «viernes», con la fecha escrita debajo.

—Una tarde mejor que la mía —observó Fairburn.

—Tú no jugabas contra Julian —dijo Selwyn.

—No. Supongo que eso habría cambiado las cosas.

Fane se había detenido junto a los escalones.

—Hugh estuvo bastante generoso en los dos últimos juegos.

—Intentaba terminar antes de que te lanzaras a otro sermón.

Langley se rio, como si lo tomara por un intercambio corriente entre jugadores. Shaw volvió a sus papeles. Abrió la libreta de bolsillo que Pritchard le había visto usar junto a la pista y consultó una página anterior antes de guardarla de nuevo.

—Eso fue en la pista de atrás, ¿no? —preguntó Langley.

—Sí. Justo después del almuerzo —dijo Shaw—. Vi casi todo el partido antes de tener que atender a los otros jugadores.

—Mañana deberíamos bajar allí unas sillas más.

—Dunn las traerá por la mañana.

Langley asintió y cogió la raqueta que había dejado junto a la barandilla. Fairburn ya miraba hacia la casa, donde Alice y Vivian habían llegado a la terraza. Bajó los escalones sin darse cuenta de que le faltaba su propia raqueta.

Shaw dejó un lápiz atravesado sobre la bandeja. En la tarjeta grande había un espacio para los resultados del sábado, sin nada escrito bajo el encabezamiento. Pritchard iba a seguir a su señor cuando Fairburn se detuvo al pie de los escalones.

—¿A qué hora empiezo mañana?

—A las diez y media, los dobles mixtos —le dijo Shaw—. Puedo dedicarle unos minutos antes, si le resulta útil.

—Sí, me vendrá bien. Siempre que no esperes grandes progresos.

—Dejaremos tiempo para descansar.

Fairburn pareció conformarse con eso. Esperó a Pritchard y luego subió hacia la terraza a un paso que permitiera a su rodilla recuperarse de los escalones.

A sus espaldas, Selwyn volvió a dirigirse a Fane.

Pritchard solo alcanzó a oír la palabra «luego» antes de que Langley empezara a explicar dónde se habían guardado las sillas de más.

Al pie de los escalones de la terraza, una anciana miraba alternativamente la mesa del té y el sendero que quedaba a su espalda. Pritchard la había visto seguir el entrenamiento bajo una sombrilla. Llevaba guantes a pesar del calor, la sombrilla plegada en una mano y el bolso en la otra.

—Creo que voy a dar la vuelta —dijo cuando Fairburn se acercó—. No recordaba que fueran tan empinados.

Fairburn se detuvo a su lado.

—Se diría que han puesto unos cuantos más de la cuenta.

Le ofreció el brazo, pero ella le miró la rodilla. Pritchard estaba pensando dónde dejar la camisa cuando Fane pasó junto a ellos.

—Permítame. —Dejó el maletín en el escalón más bajo—. Los subiremos de uno en uno. No se gana nada con llegar antes que el pastel.

—Soy una molestia.

—En absoluto. Buscaba una excusa para ir despacio.

Le cogió la sombrilla y se la puso bajo el brazo antes de ofrecerle la mano.

No hubo nada apresurado en el modo en que esperó mientras ella buscaba dónde apoyar el pie.

A media escalera, la mujer se detuvo, y él le habló del paisaje hasta que estuvo lista para seguir.

Pritchard, que lo observaba desde abajo, no pudo menos que agradecérselo.

Fairburn había querido ayudar, pero casi con seguridad se habría lesionado algo en el intento.

Arriba, Fane le buscó una silla con brazos. Dejó la sombrilla al lado, giró un poco la silla para apartarla del resplandor y no se movió de allí hasta verla bien acomodada. Cuando ella pidió un té flojo, él mismo le llevó la taza a la señora Langley.

Fairburn subió los escalones detrás de ella, apoyándose en la barandilla. Pritchard fue detrás con la camisa.

—Mañana debería sentarse junto a las pistas —dijo Fane, de vuelta con el té—. No tiene sentido hacer el camino dos veces.

—Me gustaría —dijo la mujer—. Si no estorbo a nadie.

—No estorbará. Haremos que le bajen algo cómodo.

Shaw había llegado a la terraza con unos programas de sobra. Fane se volvió hacia él.

—Leonard, ¿te encargas de una silla como es debido para mañana por la mañana? Una de estas, con un cojín. Cerca del pabellón, diría yo.

—Dunn va a traer las sillas plegables.

—Sí, pero ella necesita algo de lo que pueda levantarse. —Fane sonrió a la mujer—. Yo mismo sé lo que cuesta después de un buen almuerzo.

Ella se rio. Shaw echó un vistazo a la silla y luego al estrecho sendero junto al seto.

—Hablaré con él.

—Estupendo. Y si luego te sobran unos minutos, hay una o dos personas que agradecerían algún consejo antes de los partidos.

—Primero tengo a Fairburn.

—Por supuesto. Hazles un hueco donde puedas.

Shaw dejó los programas en una mesa vacía y fue a buscar a Dunn. Fane ya se había vuelto para preguntar si el té estaba lo bastante flojo. Al parecer, ni los consejos de más ni la silla eran cosas que a nadie se le hubiera ocurrido consultar con Shaw hasta ese momento.

—Ha sido todo un detalle —dijo Fairburn en voz baja.

—Sí, milord.

Lo había sido. La mujer conversaba ya con su vecina, con el bolso a salvo a su lado y sin tener que explicar por qué le habían dado miedo unos pocos escalones.

Pritchard no tenía nada que objetar al resultado.

Solo esperaba que alguien recordara que Shaw también tenía su propia mañana que organizar.

Fane bajó a por su maletín. Antes de seguir a Alice hacia la mesa del té, Fairburn se aseguró de que a la mujer le hubieran ofrecido un plato.

En la casa, la señora Langley entró en la biblioteca por los ventanales abiertos. Un portadocumentos de cuero azul descansaba sobre una mesa justo a la entrada, junto a un cuenco de guisantes de olor. Dejó allí los programas y empezó a separarlos en dos montones.

—¿Podría poner esos con los demás? —le pidió a Pritchard.

Él miró la camisa doblada que llevaba en las manos.

—Ah. Creía que traía el resto de los programas. —Sonrió—. Parece que los he dejado por todas partes.

—Son mis cosas —dijo Fairburn—. Me temo que yo he dado bastante más trabajo.

—En absoluto. Hay té en la terraza.

Fairburn se dirigió hacia Alice, que le había guardado una silla a su lado. Pritchard se quedó junto al ventanal el tiempo justo para responder a la señora Langley, que preguntó si quedaba algún programa de sobra en el pabellón.

—En la mesa junto a la puerta, señora. El señor Shaw los estaba juntando.

—Gracias. Deberían ser suficientes.

Abrió el portadocumentos azul, sacó una lista escrita a lápiz y cotejó con ella los dos montones.

Era más grande que el de Fane, con esquinas de latón y una pequeña cerradura bajo el asa.

La tapa quedaba apoyada contra la pared.

Pritchard alcanzaba a ver sobres y un libro de cuentas de la casa, pero nada que requiriera su atención.

—Marion, ¿vienes? —llamó su marido.

—Un momento.

Pritchard se apartó del ventanal. Fairburn había dejado la chaqueta en el perchero del vestíbulo.

Iría a buscarla antes de subir la camisa: la brisa había refrescado y su señor no tardaría en notarlo, ahora que había dejado de moverse.

Por el momento, Fairburn escuchaba a Alice y aceptaba el plato que ella le tendía.

Fane se acercó con el maletín. Langley lo llevó aparte antes de que llegara a la mesa del té.

—¿Podrías pasarte por mi estudio antes de la cena, Julian?

—Por supuesto. ¿Algo en particular?

—Un asunto menor que me gustaría zanjar.

Fane miró hacia el ventanal de la biblioteca. La señora Langley se había inclinado sobre su lista y no levantó la vista.

—Cuando quieras —dijo.

—A las seis.

Langley se echó a un lado para hacerle sitio. Fane dejó su maletín debajo de una silla vacía y se unió a los demás. Pritchard entró a por la chaqueta y dejó a su anfitrión un momento de pie junto a los escalones, con la raqueta aún en la mano.